× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Commander is a Gamer / Командир — Игрок: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я здесь, чтобы купить тебе подарок, Рапи. Ничего слишком дорогого, но ведь главное — внимание, верно? И кроме того, вы с девочками сделали для меня больше, чем любой другой человек, живущий сейчас в Ковчеге.

Его слова лишили их дара речи.

— А вы, леди, не пытайтесь грести всех под одну гребёнку, понятно? Не все Нике занимаются тем, чего вы от них ожидаете, например терроризмом. То же самое касается и людей. А теперь позвольте мне купить подарки, и мы пойдём, хорошо?

— ...Ладно.

— Благодарю.

После того как Уильям купил достаточно подарков для девушек, он решил спросить Рапи о том, как обращаются с Нике.

— Они действительно относятся к Нике не более чем как к оружию, да? Даже несмотря на то, что все вы когда-то были людьми.

— Да...

— Это ничего не меняет.

— Но, Командир...

— Вы, Нике, каждый день рискуете жизнями на Поверхности, пытаясь сражаться с Рапчерами. И вот так они вам отплачивают? — Отложив подарки на пару секунд, мужчина посмотрел на неё. — Рапи, послушай меня. Неважно, сколько ты будешь пытаться убедить меня, что Нике — не люди, мне всё равно. Потому что для меня ты человек, и если люди делают человеческие вещи, почему Нике не могут? После того как вас лишили столь многого, просто ради войны... И не говори мне не беспокоиться об этом, потому что я буду. Ради всех вас.

— ...

Прежде чем кто-либо успел что-то добавить, раздалось урчание в животе, напоминая дуэту о том, что они ещё не ели.

— А... Не хочешь чего-нибудь перекусить? — предложил он, пытаясь сгладить неловкость и неловко потирая затылок. — Еда уж точно не делает различий между людьми и Нике.

— ...Конечно.

Вскоре они уже направлялись в ресторан, чтобы поесть.

— Командир.

— Да?

— Разве мы не шли покупать еду?

— А разве нет?

— Но это ресторан...

— Я знаю, просто я проголодался после всего этого испытания... Почему бы тебе не присесть? Я сделаю заказ за нас обоих. Есть что-то, что тебе нравится? Основные продукты купим позже.

Рапи на мгновение заколебалась, но в конце концов уступила и заняла место за столиком.

— Мне всё равно... Я съем то же, что и ты.

Уильям покачал головой и отправился покупать блюда, которые были бы не слишком дешёвыми, но и не чрезмерно дорогими. По пути он уловил приглушенные голоса посетителей за соседними столиками. Естественно, слухи эти не были дружелюбными.

— Кто этот парень? Тот самый Командир, о котором я слышал в слухах?

— Думаю, да... Похоже, с ним его Нике. Выглядит так, будто они на свидании.

— Он встречается с Нике? О чём он вообще думает, встречаясь с одной из этих кукольных подстилок?

— Эм, он может нас услышать, он смотрит в эту сторону, лучше уйдём.

— Ладно, я всё равно уже доел.

Судя по всему, Рапи не слышала их комментариев, потому что лишь слегка наклонила голову в беспокойстве, увидев тьму и жажду крови, закипающие в его взгляде.

— Что случилось, Командир?

Моргнув несколько раз, мужчина стряхнул с себя наваждение кровавой пелены и покачал головой.

— Ничего...

— Вот ваш заказ.

Уильям кивнул официанту, который (весьма благоразумно) сохранял профессионализм в течение всей этой встречи.

— Спасибо. Давай есть, Рапи.

Командир и Рапи принялись за еду.

— Это хороший ресторан, — прокомментировала она, на что он кивнул.

— Да, повар, похоже, весьма талантлив.

Спустя некоторое время мы закончили трапезу и собирались уходить. Уильям не мог солгать: такой обед был освежающим опытом. Учитывая, сколько «первых раз» этот мир отнял у него — например, его первое свидание с девушкой — время, проведённое здесь, обещало стать более запоминающимся, чем он мог себе представить.

Но сначала он хотел узнать вердикт Рапи.

— Как тебе еда?

— Было чудесно.

— Я рад. В следующий раз мы можем заказать твои любимые блюда.

Рапи промолчала.

— У меня нет любимых блюд.

— ...Я так и думал...

— Извини... Я не хотела создавать неловкость. Я просто хотела проиллюстрировать, насколько сильна моя психологическая устойчивость в этом отношении.

— Я это вижу... Ты говорила, что Нике на самом деле не нужно потреблять пищу, верно?

— Да... Мы работаем от ядра в наших телах, и оно способно генерировать собственную энергию, пока нет серьёзных повреждений. Оно работает без какого-либо активного участия с нашей стороны. Нам действительно не нужно есть для получения энергии.

— Но тогда зачем?

— Как я уже упоминала ранее, всё дело в разуме.

Слово «разум» всплыло в голове Уильяма, воскрешая воспоминание о том, как Рапи объясняла необходимость денег для поддержания психического здоровья девушек. Он задался вопросом, не открывает ли он очередной ящик Пандоры. И всё же его болезненное любопытство взяло верх.

— Разум... ты имеешь в виду то, что говорила о психическом здоровье? Это что-то вроде когнитивного диссонанса?

— За исключением мозга, Нике полностью состоят из искусственных материалов, — объяснила Рапи, глядя на стол, где покоились её руки.

Это сбило его с толку, и он оглядел её с ног до головы. Как бы он ни старался, он не видел никакой механики, кроме оружия, висевшего у неё на поясе на ремне.

— Но вы выглядите как идеальные люди, в каком-то смысле. Полагаю, всё сводится к внутреннему устройству.

— Да, но это не единственная проблема. У некоторых может случиться нервный срыв, когда они осознают, что не являются людьми.

Уильям невольно поморщился. У некоторых детей и даже взрослых, которых он знал, были проблемы с психическим здоровьем, и он видел множество случаев, когда люди совершали самоубийство из-за подобных вещей. В конце концов, в Японии шокирующе высокий уровень таких происшествий.

— Не думаю, что это приятно...

— Так и есть...

— Мне жаль это слышать.

— Слышал когда-нибудь о когнитивном диссонансе?

Похоже, это будет ещё одна тяжёлая тема. Не то чтобы он винил Рапи за это, но решил, что лучше выслушать всё сейчас, чем позже.

— ...Да, слышал. Это означает, что твоё психическое состояние подвергается негативному влиянию, но это варьируется от Нике к Нике, верно?

— Верно.

Тихий вздох сорвался с губ Уильяма, когда он откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди. В его голове сейчас роилась масса мыслей, но самой главной было понимание.

— Я могу понять, как и почему вы, Нике, отличаетесь от людей, но что происходит, если когнитивный диссонанс становится слишком сильным?

http://erolate.org/book/2712/280543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода