Готовый перевод The Commander is a Gamer / Командир — Игрок: Глава 84

— Какого хрена тебя это волнует?! Они всего лишь ведро с болтами!! — парировала Сюэн.

В этот момент его гнев вспыхнул, а взгляд стал убийственным. Это не предвещало ничего хорошего: краем глаза он заметил, как всё начало окрашиваться в красный. Его Сущность Раптора пробуждалась, но сейчас ему было плевать.

— Это те самые люди, которые спасают и защищают таких бесполезных тварей, как ты!

Дверь открылась, и в комнату вошли «Контр». Командир моргнул, и краснота на периферии зрения на мгновение перестала разрастаться.

— О, привет, Рапи.

— А, точно. Я слышала, что Рапи недавно стерли память, верно? Эй ты.

Но прежде чем она успела что-либо сказать, Рапи двинулась к Сюэн.

— Эй, погоди! Ты чег... АГХ! — Рапи ударила Сюэн ногой в живот.

— Упс...

Командир повернулся к Рапи, и та подмигнула ему. Он внутренне усмехнулся, чувствуя, как Сущность Раптора успокаивается. Оказывается, стресс можно снять и юмором, кто бы мог подумать?

— Она сошла с ума? — спросила Анис.

— Похоже на то.

Командир посмотрел на Сюэн, валяющуюся на полу.

— Забыл упомянуть: так как ей стерли память, она тебя тоже не помнит. Я забыл рассказать ей о тебе, — объяснил он, даже не пытаясь скрыть ухмылку.

Рапи снова повернулась к нему с пустым выражением лица, напоминающим бесчувственного робота, хотя он легко мог разглядеть за этим фасадом внутреннюю ухмылку гремлина.

— Мне избавиться от неё, Командир?

Он размышлял об этом довольно долго, наслаждаясь стонами страдания внизу, но решил, что развлечений на сегодня достаточно.

— Эм... нет, нам стоит вызвать врача. Ты сломала ей пару ребер.

Тем временем Сюэн лежала на полу, скорчившись от боли.

— Это ваша знакомая, Командир? Извините, я приняла её за нарушителя. Этого больше не повторится, — извинилась Рапи.

Он кивнул на её слова.

— Принято к сведению. — И он нажал кнопку вызова парамедиков на её телефоне. Прибыла бригада медиков и унесла главу «Миссилис» на носилках.

Как только Сюэн исчезла из виду, он начал тихонько хихикать.

— Что-то смешное, Командир? — спросила Анис, изогнув бровь.

Прошло несколько секунд, прежде чем он успокоился настолько, чтобы говорить.

— А, нет... Просто я правда не хотел иметь с ней дело прямо сейчас. Но Рапи, по сути, спасла меня от этого, так что спасибо.

Рапи кивнула. Но тут раздался писк его телефона — уведомление от Андерсена.

Андерсен

Я слышал, Сюэн направляется к тебе.

Спрячься.

Я не знаю, что она собирается делать.

Командир

Немного поздно для этого, Андерсен...

Медики приехали и забрали её. Она заявилась с сильной болью в животе, поскользнулась на банановой кожуре и сломала пару ребер о мой журнальный столик.

Андерсен

Что?

Серьёзно?

Командир

Ага...

Андерсен

...

Ты сейчас один?

Командир

Вы вызываете меня к себе в кабинет, не так ли?

Нужно, чтобы я что-то сделал?

Андерсен

Да.

Зайди ко мне в кабинет, пожалуйста.

Командир

Скоро буду.

Командир убрал телефон и сообщил отряду о развитии событий:

— Андерсен хочет видеть меня в своем кабинете.

— Мне пойти с вами, Командир? — спросила Рапи.

Он на мгновение задумался, прежде чем покачать головой.

— Нет... скорее всего, он хочет поговорить со мной наедине.

«Либо это будет очередная миссия, либо что-то связанное с недавней потасовкой с отрядом «Абсолют», — предположил он. Из двух вариантов первый казался более вероятным, поскольку Андерсен выглядел самым профессиональным из высшего руководства и не особо вмешивался в их дела.

С этой мыслью он попрощался с отрядом и отправился в Ковчег, прямиком в кабинет Андерсена.

В кабинете Андерсена.

— Командир.

Уильям кивнул, отвечая на приветствие заместителя главнокомандующего, который отвернулся от панорамного стекла с видом на Ковчег.

— Андерсен. У вас для меня новое задание? — спросил он.

Андерсен кивнул, держа в руке заранее подготовленную папку с материалами миссии.

— Да. На этот раз мне нужно, чтобы ты и твой отряд выдвинулись на север.

Он протянул папку, и Командир принял её, открывая и изучая содержимое, хотя общий план действий всё ещё оставался неясным.

— Север? А что там, на севере? — поинтересовался он, цепляясь взглядом за отмеченные в досье детали: маршруты движения и зоны, которых следовало избегать из-за высокой концентрации Рапчеров. И многое другое.

Андерсен ответил, снова отвернувшись к окну и скрестив руки за спиной, глядя на Ковчег:

— Ты докладывал, что одна Нике почти сумела уничтожить Болтуна, с которым столкнулся твой отряд. Её заметили на севере. Отправляйся туда и выясни, известно ли ей что-нибудь о его местонахождении.

Истинный смысл этих слов дошел до него мгновенно, и глаза Уильяма расширились.

— Вы имеете в виду Пилигримов?

Он мог лишь гадать, почему подобные Нике бродят по Поверхности и какой жизнью они живут, но мысль о новой встрече с ними не раз посещала его за последние дни. Особенно учитывая ту огневую мощь, которой обладала та странница.

Его слова дали Андерсену понять, что Командир осведомлен о Пилигримах. Мужчина слегка повернул голову, бросив на него взгляд через плечо; в его глазах читалось любопытство.

— Откуда тебе известно, что там не один Пилигрим?

На мгновение Уильям задумался, что именно стоит рассказать. Но поскольку Андерсен пока не проявлял желания запереть его в лаборатории из-за проявившейся «сущности Раптора», он решил быть более откровенным.

— Скажем так... Михара и Рапи помогли мне разобраться, кто они такие... После моей небольшой стычки с Болтуном... Та женщина в белом, мы... какое-то время смотрели друг на друга, прежде чем я убил Рапчера, который собирался напасть на неё со спины. Она колебалась, убить меня или нет... но в итоге отпустила, — объяснил он свою встречу.

Андерсен кивнул, и в его глазах мелькнуло понимание. Казалось, он мог понять её положение, даже ни разу не встретившись с ней лично, и Уильям догадывался почему. Учитывая его недавно проявившуюся сущность Раптора, тот Пилигрим вполне могла принять его за новый вид Рапчера, подлежащий уничтожению. Лишь благодаря удаче и ряду факторов она решила иначе.

Но Андерсен заговорил об их происхождении:

— Что ж, позволь мне преподать тебе краткий урок истории. До того, как Ковчег был достроен, существовал один отряд, сражавшийся на Поверхности. Отряд «Богиня».

Уильям моргнул, услышав название.

— Отряд «Богиня»?

— Именно они держали оборону против Рапчеров. До завершения строительства Ковчега.

Он кивнул. Значит, именно так Ковчег и существует сегодня. Но тут же заметил нестыковку.

— А что с ними случилось, когда Ковчег достроили?

http://erolate.org/book/2712/280596