— Чёртова преисподняя, двигайся, тупая чёртова дверь!
Но несмотря на его крики и усилия, ничего не происходило. Выругавшись себе под нос, Эдриан отступил от двери, чувствуя, как пламя начинает взбираться по ней, и держал голову Майи пониже, чтобы она не надышалась быстро скапливающимся дымом. Дерьмо. У него не хватало сил открыть дверь силой, а огонь уже отрезал все остальные выходы. Выбора не было. Он должен был найти способ выбраться отсюда, иначе они с Майей оба умрут.
Эдриан вытащил «Малориан», взяв его в правую руку и уставившись на него. Стиснув зубы, он направил оружие на защёлку двери, приготовившись к отдаче, которая непременно последует, и нажал на спусковой крючок.
Ничего не произошло.
Раз, два, три раза Эдриан нажимал на спусковой крючок. Все три раза ничего не происходило. Он подумал, что дело может быть в самом пистолете, но тот был в идеальном состоянии. Словно из него никогда не стреляли. Должно было быть что-то ещё — какая-то другая причина, почему пистолет не стрелял.
Затем он вспомнил часть информации с чипа, который его мать только что вставила в его нейропорт. Ключ данных к смартлинку. Конечно, технология была относительно новой, когда этот пистолет был сделан, но что если...
Эдриан лихорадочно перехватил «Малориан», так чтобы нижняя часть рукояти была обращена к нему. Стараясь не уронить сестру, он вытащил свой личный порт из запястья и откинул крышку на нижней части рукояти «Малориана». Поскольку это был старый смартлинк, людям приходилось использовать ручные подключения вместо беспроводных, которые использовались сейчас.
Этот факт, возможно, только что спас им жизнь. Эдриан подключился к пистолету, получив доступ к ключу данных для ручного обхода. Слова поползли перед его глазами, и он улыбнулся, когда они появились.
Обнаружено ручное подключение.
Выполняется ручной обход нейропорта...
Ручной обход нейропорта успешен. Доступ предоставлен.
Malorian Arms 3516 активирован.
Эдриан практически закричал от радости, но вовремя остановился, чтобы не вдохнуть скопившийся дым или быстро нагревающийся воздух. Его личный порт всё ещё был воткнут в нижнюю часть пистолета, он позволил шнуру вытянуться на всю длину и прицелился в защёлку двери. Он выстрелил.
Буря агонии пронеслась по его руке, когда пистолет выстрелил, характерный звук был слышен даже сквозь рёв пламени вокруг них. Эдриан закричал от боли, волны которой захлестнули его на несколько секунд, прежде чем он собрался с мыслями и посмотрел на свою руку. Кости были явно сломаны по всей руке, начиная с кисти и идя вверх. Хотя плечо не вылетело, он всё ещё чувствовал какое-то напряжение в кости, словно что-то треснуло, но не сломалось окончательно.
Посмотрев на дверь, он чуть не закричал от разочарования. Его прицел сбился на несколько дюймов, пуля вошла в верхнюю часть дверной рамы, а не в защёлку, преграждавшую им путь к свободе. Эдриан застонал от своей слабости. В пылу момента он забыл, что 3516-е считались оружием для боргов по очень веской причине. Чёрт! Чёрт побери! Как раз когда он подумал, что хуже уже быть не может, его собственная неуклюжесть вбила последний гвоздь. Им не выбраться. Они умрут здесь, и ничего с этим поделать нельзя.
И в этот момент ужаса на Эдриана снизошёл холод. Спокойствие, поглотившее его мысли, словно лёд, ползущий по венам, заставило его сосредоточиться. Ещё не всё было потеряно. Его сестра всё ещё была у него на руках, и она всё ещё дышала. Воздух скоро станет обжигающим, но он ещё мог выбраться, прежде чем станет слишком жарко, чтобы дышать. И самое главное...
Он каким-то образом всё ещё мёртвой хваткой сжимал «Малориан».
Позволив этому ледяному спокойствию вести его, Эдриан поднял руку, не реагируя на боль, пронзившую её, когда он навёл пистолет на дверь. Он выдохнул, погружаясь в этот лёд, прицелился в защёлку и выстрелил ещё раз.
Боль снова пронзила его — на этот раз сильнее. Ещё больше костей определённо сломалось или, по крайней мере, очень сильно треснуло. Однако на этот раз Эдриан не закричал от боли. Вместо этого он позволил льду и адреналину нести его вперёд, к двери, держа сестру подальше от дверной рамы, в которую уже вгрызалось пламя.
Когда он приложил руку к двери, она была горячей, как плита, — возможно, даже горячее. Эдриан не мог сказать наверняка, а лёд позволял ему по большей части игнорировать боль. Боль от жгучих ожогов раньше бы его остановила. Она бы убедила его, что он обречён, что ему и Майе суждена та же участь, что и их матери. Что так и должно было быть.
Дверь с металлическим скрежетом поддалась, когда он сдвинул её, навалившись на неё плечом и правой частью лица, когда его руки, сломанной и избитой, оказалось недостаточно. Ожоги продолжали распространяться по этим частям его кожи, впиваясь в него, пока он не начал терять зрение в правом глазу. Чёрт. Это было плохо. Но он был готов потерять глаз, если это означало, что они с Майей выберутся из здания живыми.
Последним усилием ему удалось полностью открыть заднюю дверь. Он вывалился наружу, таща за собой младшую сестру, пока их дом пылал позади.
Эдриан не был уверен, как долго он шёл. Не могло пройти больше минуты, так как огонь всё ещё был виден через плечо. Но лёд в его венах таял, и боль заявила о себе самым невыносимым образом.
Эдриан рухнул, не в силах идти дальше, и упал так, чтобы сестра оказалась на нём, а не на твёрдой земле. Он просто... он не мог. Он не мог больше идти. Агония в руке, и в глазу... чёрт, он только что потерял глаз. Потерял глаз и в тот момент даже не подумал об этом. И несмотря на всё это, он знал, несмотря на всю агонию, ожоги и переломы, его рука каким-то образом всё ещё сжимала «Малориан».
Следующим звуком, который он услышал, был стук ботинок по бетону. Он не знал, были ли это друзья или бандиты, но, учитывая их сегодняшнюю удачу, скорее всего, последние. Эдриан со свистом втянул воздух в лёгкие, пытаясь снова поднять руку, чтобы защитить себя и сестру, прежде чем тот, кто приближался, успеет их застать врасплох.
Прежде чем агония от этого усилия одолела его, Эдриан увидел измождённое лицо с седыми волосами, тёмный плащ и характерную чёрную киберруку. Затем он снова провалился в бессознательное состояние.
М, честно говоря, был немного шокирован зрелищем, которое предстало перед ним. За эти годы он повидал всякого дерьма. Такого, во что люди поверили бы, только если бы сами там были. И всё же, несмотря на это, он был впечатлён молодым человеком у его ног.
Правая рука и глаз молодого человека были сильно обожжены, скорее всего, из-за пожара, который в данный момент пожирал один из домов. Молодая женщина на его груди была похожа на него, о чём говорили цвет их волос и черты лица, если не то, как он защитно прижимал её к себе. Часть волос на правой стороне его лица была опалена, и даже если бы он не получил этих ожогов, его правая рука была так сильно сломана в стольких местах, что ему, скорее всего, понадобился бы кибернетический протез.
Левая рука М скользнула к его собственной киберруке, той, которую он потерял в довольно юном возрасте. Не в таком юном, как молодой человек перед ним, но он был ненамного старше. И он не мог не восхищаться смелостью парня, который не только дважды выстрелил из оружия вроде «Малориана 3516» без киберруки, но и, по-видимому, использовал ручной обход, чтобы заставить эту штуку вообще выстрелить, учитывая, что его личный порт всё ещё был подключён к нижней части пистолета.
— ...Я действительно это обдумываю? — спросил М сам себя вслух, удивляясь плану, который сформировался в его голове. — Я стал сентиментальным на старости лет или просто впал в маразм?
Это не имело значения. Он доведёт дело до конца. Кроме того, парень будет ему за это должен. В Найт-Сити не бывает бесплатных услуг, в конце концов. Это уж точно не изменилось даже спустя все эти годы.
— ...Надеюсь, у этого парня найдутся для меня ответы, Уиллоу, — сказал он. — Потому что, судя по всем уликам и тому факту, что твой дом в огне... сомневаюсь, что ты ещё здесь.
http://erolate.org/book/2713/281466
Готово:
