× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cyberpunk Edgerunners: The Rebel Path. / Киберпанк: Путь бунтаря: Глава 24: Выдергивание клыков. ч6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Думай обо мне как о фрагменте разума. Это самая чистая аналогия, которую я нашёл для того, что я есть.]

— Ладно, что… — Ребекка замолчала, когда точки начали соединяться, и кусочки пазла сложились. Она повернулась к своему парню, с осторожностью в глазах, когда спросила: — Детка? У… у тебя в голове застрял грёбаный фрагмент грёбаного ИИ?!

— Э-э… да, — сказал Эдриан. — Не то чтобы он пытался захватить мой мозг, впрочем.

— Это… что… как… что?! — Ребекка, казалось, не могла найти нужных слов, чтобы выразить своё полное недоумение. — Как он вообще у тебя в голове? Разве ИИ не должны быть, типа, слишком, блять, большими, чтобы безопасно взаимодействовать с обычной электроникой?

[Они такие. К счастью для всех участников, я не полноценный ИИ. Лишь его фрагмент. Я более чем достаточно мал в моём нынешнем состоянии, чтобы не вызывать никакого стресса относительно того, насколько сложным я должен быть.]

— Всё в порядке, Ребекка, — сказал Эдриан, положив успокаивающую руку ей на плечо. — Я всё ещё я, и это не изменится в ближайшее время. Я чувствовал себя комфортно, рассказывая тебе всё это, потому что… ну, казалось, это подходящее время.

[Ты также не доверял, что твоя сестра сможет держать рот на замке относительно моего существования.]

— Это, возможно, сыграло незначительную роль, да, — ответил он, двое перебрасывались словами, как старые друзья, впадающие в старую рутину.

— Эй! Я бы ей ничего не сказала! — возразила Майя со своего места на диване, размахивая руками, чтобы подчеркнуть свою невиновность. Эдриан лишь поднял на неё бровь, на что она могла ответить лишь милым жестом, в котором она мягко сжимала пальцы вместе со смущённым выражением на лице. — …ничего важного, во всяком случае.

— Подожди, поэтому ты спросила меня, что я знаю о его ОС?

— Я… я не знала, что ты знаешь, поэтому я хотела посмотреть, что ты знаешь, не… э-э… аргх, я ненавижу аналогии, — сказала Майя, уткнувшись лицом в ладони.

— Эй, это была хорошая попытка, — успокоил её Эдриан.

[Нет. Учитывая её послужной список, она, скорее всего, была ужасной.]

— Тихо, ты, — ответил Эдриан, щёлкнув по экрану планшета.

[Ай.]

— Не надо мне этого — я знаю, что ты не чувствуешь боли.

Эдриан снова повернулся к ней с улыбкой на лице. — В общем, ещё раз спасибо, что согласилась остаться на ночь! Я знаю, это было неожиданно, но я очень ценю это, понимаешь?

— Эй, всё для моего аутпута, — сказала Ребекка с улыбкой, наклонившись, чтобы снова чмокнуть его в эту милую щёчку. — Итак, что мы будем делать, пока мы на страже «Тигров»? Может, придётся не спать всю ночь.

— Опять же, и я должен это подчеркнуть: вы двое можете взять кровать! Я в порядке, посплю на диване одну ночь, — настаивала Майя, наполовину погрузившись в Сеть, достаточно, чтобы посмотреть какие-то поверхностные вещи на потом.

— Э-э… спасибо? — сказал Эдриан, казалось, сбитый с толку. И всё же, он через мгновение стряхнул это с себя, встав со своего места на диване и мягко потянув Ребекку за собой. — Итак… ты когда-нибудь слышала о старом аниме под названием «Триган»?

***

Несколько часов спустя они посмотрели первые одиннадцать эпизодов одного из величайших аниме, когда-либо существовавших, следуя за странными и чудесными приключениями Вэша Урагана и всех, с кем ему довелось пересечься. Конечно, ни у кого не хватило выносливости смотреть всю ночь, меньше всего у Майи с её беспорядочным графиком сна. Она быстро задремала ближе к концу эпизода, и Эдриан позаботился о том, чтобы она легла спать.

В конце концов, это привело к его нынешнему положению: его маленькая аутпут обнимала его ложечкой, уткнувшись ему в шею, в одном нижнем белье. Ну, на нём была футболка и боксеры, но на Ребекке не было ничего, кроме её обычного бюстгальтера и трусиков.

— Ты уверена, что не хочешь одолжить одну из моих рубашек? — спросил он с некоторым беспокойством. — Ты не раз говорила мне, что спать в бюстгальтере больно.

— Ещё пять минут… — лениво сказала она, чмокнув его в шею, отчего он вздрогнул от невысказанного восторга. Она явно заметила его реакцию, судя по её тихому смешку. — Ты милый, когда смущаешься.

— Т-так ты мне постоянно говоришь, — ответил Эдриан со смешком.

— Хм… эй, детка?

— Да?

— Тебе нужно, чтобы я осталась ещё на некоторое время? Потому что это в конечном итоге уляжется, если они не смогут тебя найти, но это займёт как минимум несколько дней.

— …я определённо был бы не против, — сказал Эдриан. — Если только это не создаст тебе проблем. У тебя нет никаких незавершённых заказов, верно?

— На данный момент нет, — ответила она, покачав головой. Ребекка медленно отстранилась от Эдриана, освободив его левую руку и дав ей возможность оседлать его, как тогда. В отличие от того раза, когда это было своего рода показателем физического комфорта друг с другом, теперь это было немного более… интимно. Особенно потому, что у молодой женщины на нём было гораздо больше открытой кожи, её татуировки и ослепительно-белая кожа практически светились в тусклом свете квартиры. Боже, она была так, чёрт возьми, красива, что это было больно.

— …тебе разрешено меня трогать, знаешь ли, — сказала Ребекка, тёплая улыбка появилась на её лице, когда она прочла что-то в его выражении, что выдало его внутренние мысли. Его руки дёрнулись от этого, стремясь пробежаться по гладкой поверхности её кожи, почувствовать упругую грацию её рук, узнать каждый изгиб её тела. Но он остановил себя. Он не знал, как далеко — это «слишком далеко», и они договорились не заниматься сексом, пока оба не почувствуют, что готовы.

Она заметила конфликт на его лице, что лишь заставило её улыбку стать ещё шире. — Боже, ты очарователен. Я дам тебе знать, если будет нехорошо трогать меня где-то, хорошо?

Эдриан кивнул, на мгновение сжав руки в кулаки, прежде чем снова их разжать, восстанавливая чувствительность в конечностях, когда они медленно потянулись вверх, к её бёдрам. Он мягко положил на них руки, лёгкий вздох его аутпута от контакта почти заставил его отдёрнуть их, прежде чем он понял, что это было от удивления, а не от дискомфорта. Словно чтобы подчеркнуть это, Ребекка положила свои руки на его, чтобы удержать их на месте, и ощущение её рук на его заставило его пальцы слегка сжаться. Бессознательные прикосновения вызвали у неё тихий стон удовольствия, что лишь ещё больше возбудило Эдриана.

— Ого! Э-э… чёрт, это было очень приятно, — сказала она, явно удивлённая. Она определённо заметила, как Эдриан невольно напрягся под ней, что лишь заставило её усмехнуться. — Тебе нравится этот звук, да?

Быстро выдохнув, Эдриан приподнялся, чтобы встретить её, медленно и обдуманно, его губы зависли над её ухом. — А что, если да?

— Ну… я бы сказала, ты можешь слышать его сколько угодно… в разумных пределах, — предварила она, подавив ещё один невольный звук, когда Эдриан легонько укусил её за мочку уха. — Никаких настоящих дел. Просто… продолжай меня трогать.

Эдриан подчинился, проводя руками вверх и вниз по её бокам, пока она издавала тихие, почти неслышные писки удовольствия от этого ощущения. Она, в свою очередь, играла пальцами на просторе его груди, проводя руками по его развивающейся мускулатуре нежными прикосновениями. Он опустил руки к её бёдрам, скользнув мимо них лишь кончиками пальцев, прежде чем мягко их сжать.

Они оставались в таком положении несколько минут, исследуя тела друг друга, не переходя черту истинной близости. Они всё ещё действовали медленно, в своём собственном темпе. Для Эдриана всё это было новым и захватывающим, чем-то, что казалось необычайно приятным и настоящим с кем-то, о ком он искренне, по-настоящему заботился. Для Ребекки это был шанс испытать всё, что у неё уже было, ещё раз с кем-то, чьи чувства к ней выходили за рамки поверхностного, делая всё намного интенсивнее с бессознательной эмоциональной связью между ними. Это было электризующе, и обжигающе, и нежно, и интимно одновременно. Ни у одного из них не было слов, чтобы по-настоящему описать это, эту вещь между ними. И в тот момент, в то время неизбежной и истинной связи друг с другом, они были более чем довольны этим фактом. Слова придут позже. Но сейчас? Сейчас было время для чувств. Для переживаний.

После этих нескольких минут они просто сидели там, на единственной кровати в квартире Эдриана, пока Майя крепко спала на заднем плане, обнимая друг друга, делая длинные, глубокие вдохи, наполняя свои лёгкие и ноздри запахом друг друга. Прикосновение кожи к коже, мягкое, тёплое и неоспоримо реальное, делало всё это ещё более интенсивным для них.

— Это было… вау, — сказала Ребекка, прислонив голову к голове Эдриана с глупой улыбкой на лице. — Это было приятно.

http://erolate.org/book/2713/281566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода