После этого звонок затих, Майя продолжала работать над чем-то в фоновом режиме, а Эдриан ехал дальше, к самому зданию. Как она и описывала, оно было более изящным, чем мегакомплексы, но всё равно предназначалось для массового проживания многих десятков людей. Учитывая, что это был Джапан-таун, и общую азиатскую эстетику, вполне возможно, что жилые помещения внутри были слишком тесными — пережиток той островной нации, где пространство было на вес золота. Квартира, которую Эдриан делил с сестрой, была своего рода исключением из правил, с более чем достаточным пространством для комфортного проживания одного человека, хотя в данный момент её занимали двое.
Его байк подъехал к зданию с почти неслышным визгом шин, двигатель поработал на холостом ходу мгновение, прежде чем Эдриан повернул ключ, заглушив его. Он вздохнул, положив руки на руль, прежде чем снова сжать их, дыша. Он знал, что это не займёт много времени. Что он, откровенно говоря, был слишком одет и слишком хорошо вооружён для такого случая. Но всё же, он хотел подготовить себя к тому, что сегодня вечером он может хладнокровно кого-то убить.
[Она не без вины. Не то чтобы смерть была судьбой, которой она не заслуживает.]
Возможно. Всё равно это ощущается по-другому. Тяжелее, как-то. Планировать убить кого-то, а не просто сделать это в пылу момента.
[Я знаю. Поэтому я и пытаюсь тебя сосредоточить. Факт остаётся фактом: она была там в ту ночь. Что она вполне могла быть одной из тех, кто стрелял в твою мать. И она определённо не невинная женщина.]
Эдриан кивнул на слова фрагмента, слезая с байка, дыша, когда он вытянул руки над головой, хрустнув шеей, хрящи издали приятный треск, когда он посмотрел на чудовищное здание. Разнообразная реклама играла на неоновых билбордах, все они сменялись различными сексуальными имплантами, рекламой еды и софткор-порно, которое маскировалось под телешоу.
Я до сих пор не понимаю, почему так много людей любят «Шлюху из Уотсона». Это трэшовое шоу, единственное достоинство которого в том, что все его главные герои — супермодели и регулярно трахают друг другу мозги.
[Полагаю, ты только что ответил на свой собственный вопрос.]
Я знаю. Это не значит, что я не могу на это жаловаться.
Эдриан без проблем вошёл в главный вход здания, пройдя через переполненный вестибюль и к лифту, не останавливаясь и не колеблясь. Лучше было не привлекать к себе такого внимания. Большую часть времени, если ты выглядишь относительно уверенно в том, куда идёшь, никто не станет тебя останавливать. Это был довольно простой трюк, который раз за разом творил чудеса.
Он нажал кнопку четвёртого этажа, постукивая пяткой по полу, нетерпеливо ожидая, пока смертельная коробка придёт и заберёт его. В конце концов, она спустилась с движением шкивов, звенящий «динь» эхом разнёсся от неё, когда она остановилась, открылась и высадила двух женщин, явно пару. Эдриан вошёл, нажал кнопку четвёртого этажа, и за ним последовали ещё несколько человек, нажимая свои этажи, когда лифт закрылся и снова начал подниматься.
Эдриан не стал оглядываться на людей в лифте, некоторые из них явно разглядывали его оружие. Не то чтобы он был единственным, кто носил железо в этом здании. Чёрт, он был почти уверен, что видел пару пистолетов-пулемётов в вестибюле. Как только дверь открылась на четвёртом этаже, он вышел, заметив, что камера в лифте, казалось, пострадала от довольно спонтанного сбоя, выключившись как минимум на несколько минут.
Коридоры были относительно простыми, но такими же грязными, как в любом мегакомплексе. Хотя на такой высоте в здании было меньше мусора и больше пыли. Дела не становились лучше, пока не доберёшься до седьмого этажа, где была настоящая охрана и персонал, который старался поддерживать общую чистоту. Ему не потребовалось много времени, чтобы найти её место, гул флуоресцентных ламп, которые были слишком громкими, стал частью белого шума, когда он в конце концов нашёл комнату. 417.
Эдриан тут же достал инструмент из кармана и снял панель. Он работал над замком с ловкостью практики. М поощрял его поддерживать все свои навыки в тонусе, а взлом замков был довольно полезным, особенно когда дело касалось дверей.
В конце концов, ему это удалось. Это не заняло у Эдриана особенно много времени, всего около пятнадцати секунд, и он быстро активировал дверь сразу после того, как поставил панель на место, сдвинув дверь и закрыв её, прежде чем запереть за собой. Нехорошо было бы, если бы женщина узнала, что у неё незваный гость, прямо с порога. Звонок с Майей включился, как только она начала проходить по самой квартире, заметив, что она такая же маленькая, как он и представлял себе такое место, но также почти полностью лишена личных вещей. Только одна фотография с её родителями, диплом выпускника Боевой академии «Арасаки» и фотография с ней и темнокожим мужчиной, которого Эдриан не узнал, выделялись для него. В остальном, всё было просто… пусто. Пусто и поло.
— Эй, она в здании, бро, — сказала Майя по связи. — У тебя около двух минут, прежде чем она поднимется. Если собираешься устроиться, сейчас самое время.
Эдриан принялся за работу, когда его сестра снова отключила звонок, хрустнув пальцами, когда он вытянул их и посмотрел, где может быть самое незаметное место, чтобы сесть в темноте. Он решил, что маленький столик с парой стульев вполне подойдёт. Шторы на окне уже были задёрнуты, тепло золотого света, пробивающегося под краями шторы, казалось, лишь подчёркивало, насколько холодным было это место по сравнению со всем остальным. Он будет совершенно невидим.
Эдриан достал «Бедствие», когда сел, быстро проверив патроны в пистолете, когда он направил его на дверь, ожидая, пока женщина войдёт. Это была напряжённая минута, палец молодого наёмника дёргался к спусковому крючку, его инстинкты и гнев боролись с его более ранними сомнениями на парковке с Деком. Но всё же, он дышал, помня, что он здесь, чтобы определить, нужно ли ей умереть. Потому что она могла быть как Юрий, при всём том, что её жизнь выглядела пустой с его точки зрения. Возможно, она была довольна своей жизнью. Что у неё были люди, которые будут по ней скучать. Он сомневался. Но он всё же думал, что это, тем не менее, возможно.
Дверь сдвинулась, когда уставшая женщина переступила порог своего дома, сняв с плеч пиджак и рубашку, свет из коридора едва не доходил до стола, не выдав Эдриана преждевременно. Она закрыла за собой дверь, бросив ключи на стойку у входа, потянулась к холодильнику рядом с ней и достала пиво, которое там хранилось. Судя по лёгкому шипению, которое раздалось при его открытии, Эдриан понял, что пиво было выдохшимся, вероятно, около месяца. Он слышал жадные глотки, прежде чем облегчённый вздох сорвался с её губ, её рука шарила по стене в поисках выключателя, прежде чем она его нашла, щёлкнув им, чтобы осмотреть свой дом.
Вместо этого она нашла Эдриана, и молодой наёмник спокойно наблюдал за ней, его лицо было как лёд, когда он продолжал целиться «Бедствием» прямо ей в лицо. Она была невысокой женщиной, хотя и не такой маленькой, как Бекка, с чёрными волосами, стриженными под пикси, и милым лицом с мягкими чертами. На ней была простая майка и тёмные деловые брюки, её туфли были скинуты у двери вместе с рубашкой и пиджаком. Она инстинктивно потянулась за оружием на бедре, но Эдриан лишь сделал свой прицел более очевидным, чем раньше. Затем, после долгих нескольких секунд полной тишины, он заговорил.
— Элизабет Куинн. Нам сегодня вечером о многом нужно поговорить. Пожалуйста, садитесь.
Он указал на стул напротив себя пистолетом, его лицо оставалось непроницаемым, пока она медленно убирала руку от своего оружия, нервно подходя к другому стулу и садясь с явным дискомфортом в глазах.
— Сразу предположу, что ты не знаешь, кто я. Тот факт, что ты так напугана, не потому, что ты меня помнишь, а потому, что я нацелил тебе в лицо очень мощный пистолет. Я прав?
— …д-да? — ответила она, её голос был низким и мягким, но также явно растерянным. Эдриан разочарованно вздохнул. Не то чтобы он многого ожидал. Но всё же, неудовлетворённость была налицо.
— Я так и думал, — сказал Эдриан со вздохом, не опуская оружия, когда откинулся на спинку стула. — Я задам тебе ряд вопросов. Ты будешь отвечать на них честно. А что будет после этого… ну, будем надеяться, что твои ответы меня удовлетворят. Понятно?
Она твёрдо кивнула на угрозу, что на данный момент удовлетворило Эдриана. Он дышал, сгибая пальцы на свободной руке, руке из плоти и крови. Он в свою очередь поправил хват на «Бедствии», убедившись, что Элизабет не взбредёт в голову делать какие-либо резкие движения.
— Ты присутствовала при корпоративном рейде на дом в Уотсоне двадцатого мая две тысячи семьдесят пятого года?
Элизабет вздрогнула от вопроса, словно удивившись, что он вообще знает о рейде. Но когда она вспомнила, что он в данный момент держит её на мушке, она быстро кивнула в подтверждение. — Да — это было рутинное дело, хотя это был скорее не рейд, а миссия по возвращению.
Она сказала это так небрежно, что Эдриан был уверен, что она действительно верила в это объяснение. Эдриан вздохнул, продолжая задавать похожие вопросы, как и раньше с Юрием. Сколько там было людей? Как их звали? Что она знала о человеке, который руководил рейдом, кроме его имени? Почему рейд вообще произошёл в ту ночь? Как звали человека, который их послал в первую очередь?
http://erolate.org/book/2713/281580
Готово:
