Готовый перевод Ingrams and Assoc / Ингрэмс и партнеры: Часть 1.4 Двойной блеф

Последнее заявление было намеренной попыткой сыграть на том, что произошло накануне, и это сработало. Она наблюдала, как Сильверано отвернулся, чтобы она не могла видеть его эрекцию.

- Эм, что ж, мне жаль, что ты так к этому относишься, Мэри. Позволь мне загладить свою вину. Пойдем пообедаем, - сказал он, по-прежнему глядя в сторону от нее и обращаясь к дверному косяку. Эйприл пришлось скрыть улыбку. - Знаешь, мне действительно нужно поговорить с уборщиками, - сказал он, проводя пальцем по верхней части дверного косяка и проверяя, нет ли на нем пыли.

- Хм. Если ты уверен... - сказала Эйприл, напуская на себя вид потерянной маленькой девочки и неожиданно возненавидев себя за это.

- Я обедаю со старыми друзьями в клубе "Конвекция". Ты можешь пойти со мной. Им было бы полезно увидеть, что у меня внимательный ассистент! - пошутил Сильверано, пытаясь поднять настроение и отвлечь ее внимание от того факта, что он мог видеть, как Эйприл снова надела тот кружевной лифчик.

Эйприл кокетливо посмотрела на него и поджала губы. С видом человека, принявшего мгновенное решение, она сказала: - Конечно. Пошли, - и схватила свою сумку, при этом выбросив салат в мусорное ведро.

Они вышли вместе, и она последовала за ним на парковку под зданием, куда консьерж отправился за его машиной. У Сильверано был служебный автомобиль, и он мог бы нанять и водителя, но он подчеркнул, что способен сам управлять своей машиной, и, кроме того, наличие водителя поощряло выпивку после работы, а у него были другие дела в жизни. Он использовал водителя только для официальных мероприятий.

Пока они ждали прибытия "Ягуара", Сильверано развлекал Эйприл историями о том, как рос в Бруклине. Рассказывал ей о мужчинах, с которыми они собирались пообедать, и объяснял, почему клуб "Конвекция" получил такое название – по-видимому, это было связано с тем, что люди внутри него вступали в контакты и подвергались воздействию люди, с которыми они обычно не общаются, – конвекционная печь работает за счет нагнетания горячего воздуха и его циркуляции – клуб работает по тем же принципам. Она смеялась в нужных местах и, воспользовавшись случаем, повисла у него на руке. Он не возражал, и это был шаг вперед в соблазнении, поскольку теперь речь шла о физических прикосновениях.

Подъехала машина, и они поехали в "Конвекцию" – клуб для джентльменов, старинный английский вариант. Обед был подан в главном обеденном зале, рядом с большими французскими окнами, большинство из которых были открыты, чтобы впускать прохладный полуденный ветерок.

Когда их подвели к столу, Эйприл увидела, что там находятся несколько друзей детства Сильверано - Майкл Корано и Тони Фастино, а также еще один мужчина, которого она не узнала. Все трое поднялись со своих стульев, когда увидели, что Сильверано входит с Эйприл. У всех троих были хищные улыбки, которые Эйприл совсем не понравились.

- Пол! А кто это великолепное создание? - спросил Корано, протягивая руку своему другу.

- Это моя новая ассистентка, Мэри Хьюэм. Ей нужно было уйти из офиса, и, к сожалению, сегодня у вас такой день, ребята, - сказал Сильверано, пожимая руку сначала Корано, затем Фастино и, наконец, таинственному мужчине.

- Приятно, когда на обеде тебя встречает такая красавица, - сказал Фастино. Эйприл слегка улыбнулась, но ей уже не понравились его елейные манеры.

- Мэри, познакомься. Это Майк Корано, Тони Фастино, а это Джин Райнер – я правильно понял? - Спросил Сильверано у невысокого подтянутого мужчины.

Тот кивнул, и Сильверано продолжил: - Да, как говорится, Джин - личный помощник Майка. Его правая рука, да, Майк?

Корано хитро улыбнулся – Эйприл подумала, знает ли он, как выглядит с точки зрения других людей, - а затем обошла вокруг стола, пожимая руки. Когда она подошла к Райнеру, он поцеловал тыльную сторону ее ладони и посмотрел ей прямо в глаза. Она невольно вздрогнула. В ответном взгляде не было ничего, кроме пустой черноты. У нее возникло странное чувство, что этот человек знает о ней все, что только можно знать. Она понимала, что это нелепо, но он, казалось, смотрел сквозь нее. Она не могла дождаться, когда вернет свою руку, и боролась с желанием пойти в ванную и вымыть ее.

- Очарован, - сказал он, одарив ее кривой улыбкой.

Она выдавила из себя ответную улыбку, такую же неискреннюю, как и та, которой он одаривал ее. - Взаимно, - с трудом выдавила она.

Столик был накрыт на четверых, но официанта вызвали и поставили еще одно место. Трое друзей о чем-то подшучивали друг над другом, и Эйприл чувствовала на себе пристальный взгляд Райнера, а также Корано и Фастино, чьи взгляды были полны желания. Она точно знала, чего они хотят.

После того, как они сделали заказ, Эйприл достала свой телефон и постучала по экрану. Сильверано заметил это и спросил: - Работаешь? Здесь? Сейчас обеденное время, Мэри. Убери телефон.

Она одарила его лучезарной улыбкой и бросила на него быстрый взгляд, сосредоточившись на своем приложении. - На самом деле, нет. Я пытаюсь похудеть и отслеживаю количество калорий. Это одно из тех приложений, которые считают калории, смотри. - Она показала ему экран с небольшой таблицей времени, количества съеденного и калорий.

- Я просто слежу за собой. Приходится все это отслеживать. - Она рассмеялась, положила телефон на стол и сказала: - Извините, джентльмены. Пожалуйста, развлекайтесь, - наигранно надменным голосом, схватила свою сумку и вышла из-за стола.

На самом деле, приложение Эйприл для подсчета калорий было совсем не таким. Когда техническая команда "Ингрэмс" подарила ей телефон, в него были предварительно загружены приложения, и она провела скучный день, слушая лекции о том, что многие из них делают. Приложение калорий на самом деле было приложением для записи голоса и аудио. При 64 гигабайтах она должна была следить за своим пространством, но данные были загружены в облако, и она сомневалась, что это будет проблемой в большинстве ситуаций.

Ее тренеры в "Ингрэмс" отметили, что чаще всего общение и, следовательно, разговоры происходят за едой, будь то ужин или кофе. Это было самое подходящее время для того, чтобы воспользоваться приложением для подсчета калорий, которое позволило бы вести светскую беседу, и оно действительно подсчитывало калории. Только сотрудники "Ингрэмс" знали, куда нужно нажать, чтобы активировать диктофон. Вы могли бы показать это людям, и более того, приложение на самом деле работает и как счетчик калорий. Но каждый может увидеть, что это такое, и понять, что это не пользовательский интерфейс диктофона.

Когда ей давали инструкции по работе с этим конкретным приложением, Эйприл не смогла удержаться от того, чтобы закатить глаза, и пробормотала что-то вроде "гики, у которых слишком много свободного времени". Это был первый раз, когда она использовала какое-либо из приложений на своем телефоне, и она сделала мысленную пометку написать электронное письмо с извинениями за свой комментарий, теперь, когда это пригодилось.

Эйприл оставалась в туалете столько, сколько осмелилась – почти 10 минут, прежде чем вернуться к столу. Она хотела, чтобы у них было достаточно времени поболтать без нее.

Когда Эйприл вернулась к столу, она вопросительно посмотрела на всех, когда садилась. Очевидно, они что-то обсуждали, поскольку все замолчали, как только она подошла, и никто не хотел встречаться с ней взглядом.

- Что-то забавное, ребята? - спросила она, поднимая трубку телефона.

- Просто вспоминаем старые добрые времена, - невозмутимо ответил Пол. - Итак, что мы здесь едим? - Он взял меню, изо всех сил стараясь ни на кого не смотреть.

Эйприл оглядела сидящих за столом, которые вдруг так заинтересовались своим меню, и решила, что ей не терпится посмотреть запись их разговора. Она была уверена, что это будет очень показательно.

Обед продолжался, сопровождаемый различными шутками среди мужчин и постепенным осознанием того факта, что за столом сидит "девушка", к тому же привлекательная. После обеда, вернувшись в офис, Эйприл вытащила наушники Apple и прослушала запись разговора, пока была в туалете.

****************************************

За столом воцарилась тишина, а затем Корано сказал: - Господи, Пол! Посмотри на нее! Пожалуйста, скажи мне, что ты ее добиваешься? Пожалуйста? Потому что, если ты этого не сделаешь, то это сделаю я.

- Погоди, конь, - встрял Фастино, - я увидел ее первым. И ей нужен настоящий мужчина, а не завтрак.

Сильверано фыркнул и сказал: - Да, уберите руки, вы оба. И ты, Джин. Я видел твой взгляд. Никто… повторяю, никто не посмеет напасть на мою добычу, ясно? Она для вас персона нон грата. Мне нужна эта, а ты уже разрушил предыдущую, Тони. Мне потребовался месяц, чтобы вернуть ее к нормальной жизни после той ночи с тобой. Так что забудь об этом. Мне не следовало приводить ее сюда. Посмотри на себя - у тебя язык высунут. Перестань пускать слюни. Это отвратительно.

Все это было сказано с юмором, но в нем чувствовалась какая-то острота.

Корано ответил: - О, так ты все-таки решаешься на это? Грязный старикашка. Что бы сказала Дженни?

Фастино сказал: - Я думаю, она бы захотела иметь своего мужа. Насколько я помню, она не очень-то делится.

За столом раздался смех. В своем кабинете Эйприл улыбнулась неприкрытой похоти других мужчин и тому, как Сильверано защищал ее.

- Как ты думаешь, они настоящие? - спросил Корано.

- Они настоящие. Поверь мне, - сказал Сильверано.

- Ой? Видел ли ты их? Они действительно такие тугие, как кажутся? - спросил Корано.

- Не говори глупостей. Нет, на днях на ней была блузка с глубоким вырезом. Я все разглядел. Это было... потрясающе. Они определенно настоящие, - ответил Сильверано.

- О-о-о, я думаю, этот мужчина влюблен! О, это так! Смотри, он краснеет. Как, черт возьми, тебе удается быть лучшим переговорщиком в нашей группе, если ты краснеешь от одного нажатия кнопки? Господи...

- Это было интересно, - подумала Эйприл, гадая, сколько в этом было правды, а сколько - обычной насмешки.

Райнер тихо и задумчиво вставил: - Я полагаю, у Дженни могут возникнуть некоторые проблемы из-за того, что ты интересуешься кем-то другим?

За столом воцарилось молчание, и Эйприл задумалась, что он имел в виду? Был ли это прямой вызов Сильверано? Простое наблюдение? Без визуальных подсказок было трудно сказать.

- Я уверен, что она бы так и сделала. Не то чтобы ей было на что жаловаться, - ответил Сильверано. Эйприл заметила, что при упоминании об этом все остальные притихли. Вероятно, это что-то значило. Затем на несколько секунд воцарилась тишина...

- О боже. Знаешь, кого она напоминает мне, Пол? Помнишь ту девчонку из колледжа? Как ее звали? Памела? Пола? Нет, Труди. Это та самая. Помнишь ее, Пол? Той ночью? Боже мой, мне до сих пор тяжело вспоминать ту ночь, - сказал Корано. Он явно хотел сменить тему.

В комнате воцарилось молчание, пока Эйприл представляла, как они все сидят там, вспоминая былую славу, пока Райнер не спросил: - Кто-нибудь собирается меня просветить?

- Ах да, да, извини. Я не подумал. Мы все были в колледже. Это была вечеринка женского общества. Мы все пошли и, когда добрались туда, были в полном восторге. Нам пришла в голову дурацкая идея соблазнить трех девушек, переспать с ними, а затем попытаться убедить их поменяться с нами местами. Идея заключалась в том, что мы все поменяемся тремя девушками в ту ночь. Я не знаю, о чем мы думали – мы были в шоке и сильно сомневались, что смогли бы сделать это три раза за вечер, а перспектива того, что какая-нибудь девушка пойдет на это, еще более удручающе глупа. Но мы были молоды и глупы, поэтому мы пошли.

- Все прошло отлично. На самом деле, даже слишком здорово. Мы познакомились с тремя потрясающими девушками, и все прошло как по маслу – мы познакомились с этими девушками, и они в основном сказали: "О, черт возьми, да, давайте повеселимся", и мы подумали, что мы в деле... За исключением Пола. Он был сражен наповал. Он весь вечер ходил за ней по пятам, как щенок, высунув язык. На ней было мерцающее серебристое платье, и под ним на ней не было лифчика – кажется, темой того вечера была "Студия 54" или что-то в этом роде? Все в духе семидесятых, с химической завивкой, суетой и прочим. По-моему, они даже играли Сашу Дестелле. В любом случае, когда он подходит к ней и произносит какую-нибудь дурацкую фразу типа "Ты часто сюда приходишь?"...

- Это было "Ты часто устраиваешь такие вечеринки?" - перебил Сильверано.

- Да, что-то в этом роде. Такая плавная линия. В общем, эта цыпочка наклонилась, провела рукой по его подбородку, посмотрела ему прямо в глаза и сказала: "На мне нет трусиков. Как тебя зовут?" Я имею в виду, ничего себе, да? И вот этот вундеркинд…что ж, на этом все. Следующие три часа он ходил с эрекцией в штанах. Конечно, мы все пытались закрыть дело, и хотя все эти девчонки, казалось, были в восторге от этого, никто из нас не закрывал сделку. Позже мы узнали, что у них была своя версия того, чем мы занимались. Их ставка состояла в том, чтобы найти трех крутых парней и завести их как можно дальше, а затем посмотреть, на что самое экстремальное они могли бы заставить одного из этих парней пойти с ними. Итак, мы отправились рысью, привлекая внимание дам, и они не могли поверить, насколько мы были готовы к их пари.

Послышался звук распиваемых напитков.

Корано продолжил: - Самое смешное, что мы все равно потрахались. Они заставляли нас делать всякие глупости – в какой-то момент Пол бегал по зданию голый. Он был не в себе и все время говорил нам: "Здесь очень холодно. Поймите это." Переживал из-за своего маленького члена, да? Кто–то в итоге надел трусики или что-то в этом роде - это было красиво. В любом случае, в конце концов, нас наградили. Черт, трахать эту цыпочку – я даже не помню, как ее звали – на кровати рядом с тобой, Майк, было просто нереально. Мы даже устроили соревнование, кто продержится дольше всех. Я имею в виду, это была безумная ночь. Я думаю, что Пол получил самую выгодную сделку, судя по тому, что он сказал. Но ты больше никогда ее не видел, не так ли, Пол?

- Нет, я вернулся туда и пригласил ее на свидание, а она улыбнулась, рассмеялась и сказала, что мы отлично провели вечер, и не стоит портить память. Но я знаю, где она. Она работает в отделе кадров одной из крупных нефтяных компаний в Техасе.

- О, ничего себе. Теперь ты преследуешь ее, Пол? Что мы собираемся сказать Дженни?

Пол улыбнулся и ответил: - Все, что захочешь. Она все об этом знает. Я рассказал ей. Даже показал ей страничку Труди на Facebook.

- Черт. Еще больше хороших рычагов воздействия пропадет даром, - рассмеялся Фастино.

*******************************************

Восемь дней спустя они снова сходили на ланч, на этот раз только Эйприл и Сильверано. Он повел ее в местный японский стейк–хаус - один из своих любимых, и не переставал говорить о том, насколько это оригинальное блюдо, даже в меню. Они сидели и смеялись над его попытками правильно произнести некоторые из предложенных им суши.

Эйприл перестала смеяться ровно настолько, чтобы сказать: - Ради бога, Пол. Ты же переговорщик. Если ты приедешь в Японию и скажешь все это, то они выпотрошат тебя катаной.

Сильверано сидел с притворно напыщенным выражением на лице и говорил: - Нет, они этого не сделают. У меня будут люди, которые объяснят мне, как это произносится. И даже если бы они это сделали, я бы сначала выставил тебя перед собой.

- О, спасибо! - саркастически отозвалась Эйприл.

Принесли ланч, и, пока она ела, то поняла, что ей нравится Пол Сильверано. Он был с ней откровенен, и с того дня, как она начала его соблазнять, он вел себя как джентльмен. Он, конечно, привлекал к себе внимание, но никогда не был слишком откровенным. Она знала, что дверь вот-вот откроется, но не торопилась. Он казался спокойным, если не считать нескольких громких скандалов, которые, как она слышала, он устроил по телефону со своей женой. Она слышала несколько споров, доносившихся из–за его двери, - не отдельные слова, а голоса на повышенных тонах, и она знала, что это с Дженни он поссорился, потому что звонки передавала Эйприл.

Этим утром был еще один скандал, и когда все закончилось, Сильверано распахнул дверь. Его лицо было красным и кипело. Ему пришлось заставить себя успокоиться, когда Эйприл подняла на него взгляд из-за своего стола, изобразив на лице выражение "олень в свете фар". Он посмотрел на нее, и было видно, что он успокаивается. В конце концов он просто сказал: - Мэри, не хочешь ли эспрессо? Я... не отказался бы от одного.

Она робко улыбнулась и сказала: - Конечно, сейчас принесу, - и решила, что ей нужно знать, о чем они спорили. Поскольку его кабинет регулярно проверяли на наличие "жучков", Эйприл подумала, что, возможно, ей придется начать "забывать" свой телефон в его кабинете.

Она до сих пор не познакомилась с Дженни Сильверано, но это было не за горами. Через неделю состоится торжественное мероприятие по случаю встречи китайских переговорщиков, спонсируемое Госдепартаментом, и ей придется пойти. Сильверано будет там со своей женой. Эйприл с нетерпением ждала встречи с ней. Они несколько раз разговаривали по телефону, и эта женщина часто была саркастичной, иногда резкой, иногда грубой, а иногда и по-настоящему теплой. Настоящая загадка.

Когда принесли их напитки и они принялись за первые порции роллов с капри, Эйприл неуверенно произнесла: - Пол, могу я тебя кое о чем спросить? Это личное, и ты можешь послать меня подальше.

Сильверано сделал паузу, отправляя в рот кусочек суши на палочках для еды, а затем кивнул, отправляя его в рот.

- У...тебя с твоей женой все в порядке? Только сегодня утром... Я соединила ее с тобой, и даже через дверь я слышала твой голос. И это не в первый раз. Дома... все в порядке?

Сильверано некоторое время жевал, глядя на Эйприл и решая, как ответить. В конце концов он проглотил и сказал: - Ты права, это действительно не твое дело. Но, поскольку тебе, очевидно, не все равно, то я скажу вот что. У Дженни проблемы с самоконтролем. Черт, у меня проблемы с самоконтролем. Мы часто ссоримся. Это часть наших отношений. У нас довольно... бурные отношения, но она моя жена, и я с этим справлюсь. Не то чтобы это было чем-то новым.

- Значит...она любит командовать? - спросила Эйприл, изо всех сил стараясь казаться любопытной, но в то же время робкой.

Сильверано запрокинул голову и рассмеялся. – Любит командовать? Это уморительно. Я не слышал, чтобы кого-то так говорил с восьмого класса. Это потрясающе. Я запомню это.

Эйприл просто смотрела на него, отправляя еду в рот, с выражением "о-о-о" на лице.

- Отвечая на твой вопрос, да, она любит командовать. Она управляет своей жизнью, а я - своей, на работе, и проблема в том, что эти два аспекта совпадают. Мы оба альфа-личности, и, ну, в общем, они зажигают. Иногда они зажигают хорошо, а иногда нет. Она не всегда понимает требования своей работы, но и я не всегда понимаю требования ее работы.

- Чем она занимается? - спросила Эйприл.

- Будь я проклят, если знаю. Она постоянно ведет светскую жизнь. Ну, она так это называет. Я называю это социальным подъемом. Она проводит время в комитетах, занимается благотворительностью. Устраивает вечеринки. Играет в теннис. Занимается сексом с профессионалом в гольфе, я понятия не имею.

Эйприл подавилась последним заявлением и уставилась на Сильверано.

- Я не имею в виду буквально. Я имею в виду, что она светская дама, и она заполняет свое время. Но, честно говоря, я не знаю, как проходит ее день. Насколько я знаю, она могла бы развлекать всю бейсбольную команду "Ред Сокс". Но, несмотря на весь этот фейерверк, я люблю ее, и, думаю, она любит меня. Поверь, Мэри, поверь. В любом случае, хватит об этом. Тебе платят слишком мало, чтобы ты вмешивалась в мои семейные дела.

Эйприл удалось сдержаться и кивнуть.

В этот самый момент телефон Сильверано зазвонил, сообщая о входящем сообщении. Он поднял трубку и спросил: - Сохранено на сотовом? - затем прочитал сообщение и поморщился.

Эйприл спросила: - Плохие новости?

- Только эти чертовы анализы ДНК. Я должен получить результаты сегодня днем.

- Анализы ДНК? - спросила Эйприл, изображая удивление.

- Да, у моего дяди гепатит. Они проверяют всех членов семьи на совместимость, чтобы найти донора костного мозга. Мне нужно было взять образцы у детей. Скажу тебе, что они не были заинтересованы. Возможно, это всего лишь мазок, но мои дети - настоящая заноза в заднице, когда их приковывают к одному месту в одно время. Есть все эти правила, касающиеся мазка – не есть в течение часа, не пить и все такое. Попробуй проделать это с такими детьми, как у меня. Невесело.

- Ты хочешь, чтобы я заскочила и забрала их? Они ведь не будут рассылать подобные вещи, не так ли?

- Только не этой группе. У тебя есть на это время? Это помогло бы.

- Конечно, - ответила Эйприл. - Я буду рада.

Итак, день "Д" наступил раньше, чем она ожидала. Результаты были готовы, и она не спала с Сильверано, а его мир вот-вот должен был обрушиться на него. За последние пару недель она много занималась формированием отношений, готовясь к соблазнению.

Ей нужно было, чтобы в результате завязались такие отношения, в которых он доверял бы ей – неистовое совокупление порождает сильное сексуальное влечение, но не обязательно приводит к доверительным или близким отношениям, а ей это было нужно. Так что она действовала немного медленнее, сближаясь с Сильверано, разговаривая о вещах, отличных от работы, и в целом создавая реальную основу для отношений с ним. И это работало, но она еще не была готова.

Она обсуждала с ним все аспекты усыновления – они даже провели целый день, обсуждая все "за" и "против" усыновления и биологического зачатия. Он удивил ее своей готовностью принять концепцию "детей-кукушек" и "детей, оказавшихся не на своем месте", но в нем чувствовалась твердость, в отношении которой она не была уверена. Ей следовало быть осторожной в своих вопросах.

Теперь все это приближалось к развязке, и она не была уверена, что готова – доверится он ей или нет. Возможно, предложение заняться сексом после того, как его мир рухнул, в любом случае было бы лучше, поскольку это дало бы ему возможность принять его без чувства вины, когда у него будут такие конкретные доказательства неверности его жены.

После обеда Эйприл отвезла Сильверано на работу и, молча пропустив свой "Ниссан Зет", как делала это каждый день, заехала в медицинский центр, чтобы узнать его результаты. Они почти отказались отдать их ей. К счастью, она все продумала заранее и получила от Сильверано записку с просьбой выдать их, но даже тогда им пришлось позвонить ему, чтобы подтвердить это. Но это было сделано. Она держала их в руках.

Первым делом она направилась в "Стейплс", чтобы найти конверт, соответствующий тому, в котором были получены результаты. У Сильверано была назначена дневная встреча в здании ФБР на другом конце города, поэтому она провела продуктивный час, просматривая конверт с результатами, чтобы нанести на него логотип медицинского центра, а затем сгенерировать новые конверты того же типа.

Она открыла результаты, просмотрела их, положила обратно в новый конверт и бросила ему на стол.

Воспользовавшись отсутствием Сильверано, она потратила час на изучение результатов, сделав это дважды, потому что не верила тому, что читала.

Эйприл закончила аспирантуру по анализу ДНК – именно этот курс привел ее к открытию, что человек, которого она считала своим дядей, на самом деле был ее отцом, – так что она понимала, на что смотрит. И это не имело смысла. Вообще.

Она закрыла снимки с результатами сканирования, на мгновение задумалась, а затем встала и спустилась в гараж, где была припаркована ее машина. Оглядевшись по сторонам, чтобы убедиться, что за ней никто не наблюдает, она достала телефон и позвонила в "Ингрэмс".

Она дождалась соединения с операционным отделом и после того, как сделала ответный звонок, чтобы показать, что на нее не оказывают давления, ее соединили с Дезире.

- Эйприл, ты не должна звонить до сегодняшнего вечера. Как дела? Все в порядке? - спросила Дезире.

- Да, я в порядке. Сегодня пришли результаты анализа ДНК. Я только что отсканировала их и скоро перешлю тебе. Но мне нужно поговорить с тобой о них.

- Что? Готовы ли ты к его надвигающимся кризисам? - с любопытством ответила Дезире.

- В том-то и дело. Я не понимаю, но, согласно этим результатам, все трое его детей - его дети.

- Что? - закричала Дезире. - Этого не может быть. Это, должно быть, какая-то ошибка.

- Судя по этим результатам, нет. Я просмотрела их дважды. Они соответствуют действительности. Для детей это три разных результата – это не один и тот же результат, скопированный трижды. Это трое разных детей, и они на 99,9% уверены, что это его дети, поскольку у нас есть результаты анализа его ДНК для сравнения. Я могу только предположить, что результаты, которые привели меня сюда, в первую очередь, должны быть каким-то образом искажены, или что где-то была допущена ошибка. Я имею в виду, какое еще может быть объяснение? Это была сторонняя группа, проводившая тестирование. У него не было к ним доступа. У них нет причин фальсифицировать результаты. Что еще это может быть? Исходные образцы, должно быть, были взяты неправильно.

На мгновение воцарилась тишина, а затем Дезире сказала: - Хорошо, нам нужно вернуться и проверить, что происходит. Я знаю, что мы проверили это, когда прибыла миссия – черт возьми, ты тоже это сделала. Не похоже, что государство заказало только один тест. Они провели два или три, если быть точными. Что-то здесь не так, и я не знаю, что именно. Мне это не нравится.

Последовала еще одна пауза, затем Эйприл спросила: - Что ты хочешь, чтобы я сделала?

- Чем ты хочешь заняться, Эйприл? Ты ближе всех к этому. Это твоя миссия. Мы следуем твоим указаниям.

- Я думаю, мне нужно оставаться на месте. Мы не в состоянии разобраться в том, что здесь происходит, и я уже заметила некоторые трещины в браке Пола и Дженни, просто слушая, как они ссорятся за закрытыми дверями. Сейчас я изучаю это подробнее, так как решила, что ему понадобится больше стабильности, когда поступят новости. Я думаю, что это все еще веская причина для того, чтобы остаться. Но прямо сейчас... кажется, что вся цель этой миссии бессмысленна. По крайней мере, по тем причинам, по которым мы думали.

- Что ж, Эйприл, никогда не знаешь, что может произойти. Пока у нас не будет больше информации, то я думаю, ты права. Нам нужно убедиться, что переговоры пройдут успешно, и если с нашей стороны ничего не будет сделано, то мы можем считать это победой. Но пока оставайся на месте и продолжай делать то, что собиралась. Возможно, нам больше нужны разговоры в постели, чем мы думаем. Как ты думаешь, Сильверано знает? Что он каким-то образом что-то сделал с образцами?

Эйприл щелкнула пальцами и сказала: - Брэд Томлинсон.

На секунду Дезире порылась в своей памяти. - Это тот парень из Пало-Альто, не так ли? Исследователь-генетик... О, верно. Я понимаю, к чему ты клонишь.

- Да. Я думаю, нам нужно разобраться в этом. Это также объясняет и деньги. Представь, что старые друзья Брэд Томлинсон и Пол Сильверано придумали способ модифицировать образцы ДНК, чтобы они отражали все, что ты хочешь. Это стоило бы денег, не так ли? Много денег. По меньшей мере четыреста тысяч.

- Хм. У тебя изворотливый ум, Эйприл. Я знала, что ты мне нравишься не просто так. Да, мы еще поговорим об этом. Определенно, есть на что посмотреть. Тем временем я начну анализ, поговорю с клиентом и выясню, у кого был доступ к исходным образцам. Продолжай, и давай посмотрим, к чему это нас приведет. Тем не менее, позвони сегодня вечером, как обычно, и обязательно предоставь нам копии результатов. Ребята из отдела исследований и разработок захотят взглянуть на них.

- Я свяжусь с тобой сегодня вечером. Это всегда непросто, не так ли? Что, черт возьми, здесь происходит? Как могло что-то случиться с этими образцами?

Дезире усмехнулась и сказала: - Может быть, его дети - Могучие рейнджеры Морфина, кто знает? Мы докопаемся до сути, Эйприл. Лучше возвращайся к работе.

- Да, ты права. Поговорим позже.

http://erolate.org/book/2766/283456