× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод AromaTherapy / Ароматерапия: Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мне нравится бегать, и время от времени я участвую в марафоне или беге по пересеченной местности. Я должен признать, что не выигрываю эти соревнования, но я финиширую, что дает мне ощущение достижения. Вероятно, у меня было бы еще большее чувство достижения, если бы я выиграл один из них, но для этого мне пришлось бы тренироваться намного усерднее, а это превратило бы веселый отдых в тяжелую работу. Наверное, я не самый конкурентоспособный человек, но усердно тренироваться только для того, чтобы показать, что ты можешь пробежать сорок километров на несколько секунд быстрее, чем кто-то другой, мне кажется довольно бесполезным. Я имею в виду, кого это на самом деле волнует? Мне достаточно оставаться в форме, чтобы преодолеть дистанцию. (И да, я знаю, что марафон - это не сорок километров, а чуть больше, но опять же, кого это волнует?)

Были длинные выходные, и один из близлежащих курортных городов проводил марафон в рамках своих праздничных мероприятий. Я пошел вместе с ними, принял участие и финишировал в числе первых. (Я достаточно конкурентоспособен, чтобы не хотеть возвращаться домой последним.) После этого я вернулся в мотель, где забронировал номер, чтобы хорошенько выспаться. Я бросаю вызов любому, кто плохо спит после пробега марафона.

Дома у меня ничего не было запланировано на следующий день, и я решил остаться на день в курортном городе, отправившись домой на автобусе ближе к вечеру. Я ехал на автобусе, потому что в настоящее время моя машина была неисправна из-за механических неполадок. Вы бы поверили, что коробка передач зацепилась и сорвала двигатель с креплений? Черт возьми, но это были захватывающие несколько мгновений. Я не потрудился починить старую машину. Дешевле найти другую старую машину и гонять на ней, пока она не сдохнет. Свалка была желанным местом для старушки.

Я выписался из мотеля и начал слоняться по городу, ничего особенного не делая и получая от этого удовольствие. У меня было с собой то немногое, что у меня было в маленьком рюкзачке, и я мог уехать в любой момент (при условии, что в этот момент был доступен автобус).

Я прогуливался по дороге рядом с пляжем, восхищаясь девушками на пляже, и подумывая о том, чтобы пойти поплавать. Впереди меня шла прелестная юная особа, толкавшая тележку, полную продуктов. Теперь я мог бы довольно легко обогнать ее, так как она двигалась медленно, но она была между мной и солнцем, а солнце таким образом просвечивало сквозь ее платье, очерчивая силуэт очень красивой фигуры. Я остался и любовался зрелищем.

Когда дорога сделала поворот и солнце уже не светило так выгодно, я немного ускорил шаг и вскоре уже шел рядом с ней. Хотя я описал ее как милое юное создание, я должен признать, что она была старше меня. По моим предположениям, ей было лет двадцать с небольшим. Она также ходила очень осторожно, напоминая маленькую старушку с хрупкими костями.

Заинтересовавшись, я спросил ее, все ли с ней в порядке.

- Я не могу не заметить, что ты идешь очень осторожно, - добавил я.

- Нет, - сказала она, бросив на меня раздраженный взгляд. - Со мной не все в порядке. Вчера мой муж заставил меня пробежать этот чертов марафон. Он бегает, как кролик по горам. А я бегаю, как черепаха, страдающая люмбаго. Он тащил меня за собой всю чертову дистанцию, следя за тем, чтобы я финишировала. Теперь он нанял чартер, и возит туристов на рыбалку на целый день, в то время как я покупаю продукты, хотя едва могу ходить. У меня все болит. Так что нет, со мной не все в порядке.

Я не мог удержаться от смеха. Я знал, каково это - бежать неподготовленным и как тебе больно на следующий день. Я решил добровольно совершить свое доброе дело на этот день.

- Вот что я тебе скажу, - сказал я. - За чашку кофе я отвезу твои продукты домой и помогу тебе их распаковать. После этого я отвезу тележку обратно в супермаркет, сэкономив тебе время на обратный путь.

Она не колебалась ни секунды. Она просто отошла от тележки, сказав: - Договорились.

Я довольно быстро выяснил почему. Оказалось, что у тележки было три квадратных колеса, а четвертое колесо было зафиксировано на месте. Не самая легкая вещь, на которую можно надавить. Я мужественно выстоял и проводил ее домой. Как только мы добрались до ее дома, она пошла забрать несколько пакетов с продуктами, но я остановил ее.

- Я возьму, - сказал я ей. - А ты просто держи дверь открытой.

С этими словами я собрал продукты, убедившись, что у меня есть все сумки, так что понадобился только один поход. Она посмотрела на меня, увешанного пакетами, и я пожал плечами, насколько смог.

- Что я могу сказать? - Спросил я ее. - Это мужское дело. Мы должны взять все сумки за один раз или не называться мужчиной.

Она ухмыльнулась и повела меня на кухню, где я с удовольствием вывалил все пакеты на стол. Она включила чайник и очень умело разложила продукты.

Мы сели выпить кофе, и я снова затронул тему марафона.

- Ты знаешь…если ты чувствуешь скованность и боль после марафона, тебе следует что-то с этим сделать, вместо того чтобы просто страдать. Возможно, немного ароматерапии. Я всегда делаю что-нибудь после каждой пробежки. Я нахожу, что это помогает мне расслабиться, снимает боль в мышцах и помогает прояснить мой разум.

- Я слышала об этом. Разве это не очередной шарлатанский трюк для поднятия настроения?

- Да брось ты, - сказал я с усмешкой. - Правильный термин - альтернативная медицина, хотя на самом деле это не лекарство. То, что я делаю, - это скорее самомассаж с использованием определенных масел. Я бы не рекомендовал это делать тем, кто действительно болен, но при затекших и воспаленных мышцах это нормально. Сочетание натуральных масел, массажа и нежного аромата творит чудеса.

- Кроме того, посещение какого-нибудь ароматерапевта обошлось бы недешево, - заметила Диана. (Мы дошли до того, что обменялись именами.)

- Только если ты им воспользуешься. Я не такой. Различные масла стоят недорого, и их требуется немного. Это имеет большое значение. Для тебя, учитывая, как ты себя сейчас чувствуешь, я бы использовал немного фиалкового масла и втер его.

- Угу, но это значит, что мне придется тащиться обратно в торговый центр и выяснять, продает ли это кто-нибудь. Я бы с таким же успехом осталась сегодня дома.

- На самом деле, я, вероятно, могу помочь тебе прямо сейчас. Моя сестра, благослови господь ее милое сердце, купила мне флакон фиалкового масла. Оно лежит в моем рюкзаке вместе с маслами, которыми я обычно пользуюсь. По какой-то причине я просто не могу представить себя разгуливающим повсюду, благоухающим фиалками. Есть и другие ароматы, которые мне больше по вкусу.

Я потянулся к своему рюкзаку, нашел фиалковое масло и поставил его на стол.

- С таким же успехом ты могла бы забрать его, - сказал я Диане. - Таким образом, я смогу сказать своей сестре, что использовал его.

Она взяла флакон, посмотрела на него и прочитала инструкцию, но, казалось, слегка сомневалась.

- Я не знаю. Я не уверена, что смогла бы массировать его должным образом, - пробормотала она.

- Это легко исправить, - сказал я ей. - Я мог бы... - я запнулся, а затем изменил то, что собирался сказать. - Ах, нет, возможно, я не смог бы.

- Ты мог или не мог…что? - спросила она с любопытством.

- Эм, ну, я собирался сказать, что брал уроки массажа и мог бы натереть тебя, если ты снимешь платье и ляжешь, - сказал я ей. - Но потом до меня дошло, что я хотел сказать. Извини. - Я слегка покраснел, когда объяснял.

- Мм... может, и нет, - сказала Диана с улыбкой.

Она встала, чтобы поставить кофейные кружки в раковину, и застонала. Оказалось, что сидение и кофе дали ей возможность еще раз напрячься.

- Это действительно работает? - спросила она.

- Для меня так и есть, - осторожно сказал я. - Что касается тебя - я не знаю.

- В любом случае, это не имеет значения, - проворчала она. - Мне слишком больно, чтобы втирать его.

Она бросила на меня изучающий взгляд.

- Ты проходил какое-нибудь обучение на массажиста? - спросила она.

- Немного, - признался я, - но я не опытный массажист, а просто любитель.

- Но если ты натрешь меня маслом, то я почувствую себя лучше?

- Один только массаж помог бы тебе расслабиться. Масло также поможет сделать тебя эластичной, а еще есть хваленый аромат фиалки, который ты, вероятно, можешь использовать с щепоткой соли.

- Ты сделаешь это?

- Если ты уверена, - сказал я ей. - Тебе нужно было бы лечь на что-нибудь твердое. Не кровать и не диван, поскольку в них, как правило, слишком много податливости. Я полагаю, у тебя нет свободного массажного стола?

- Ах, нет, не совсем. У меня действительно есть очень красивый ковер в гостиной на деревянных досках пола. Это подойдет?

- Этого должно хватить, - сказал я ей и последовал за ней в переднюю комнату.

http://erolate.org/book/2831/284080

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Часть 2»

Приобретите главу за 8 EC

Вы не можете прочитать AromaTherapy / Ароматерапия / Часть 2

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода