Готовый перевод Starlight gleaming / Мерцающий звездный свет: Глава 31

Глава 31.

Мои родители подождали в гостиной, пока Калия не присоединилась к нам, а затем мы перешли в столовую на ужин. Почти сразу же они с моей матерью начали обсуждать домашние сплетни. Кто женится, как поживают дети такого-то слуги и насколько сильно или как мало один ребенок похож на того или иного родителя. Мой отец наблюдал за ними и за мной с веселой улыбкой. Основное блюдо, как обычно, было исключительным, а на десерт - лаймовое безе с кокосовым мороженым. Сосредоточиться на еде было безопаснее.

После ужина мы вчетвером вернулись в гостиную, где Калия и моя мать продолжили безостановочно. Затем они начали обсуждать детские имена и их значение. Мой отец откашлялся и предложил нам с ним выйти в сад, чтобы поговорить. Я с готовностью согласился. Они наблюдали за моим уходом, как голодные страшные волки, беспомощно наблюдающие, как убегает их добыча.

Стоя наполовину на свету, наполовину в тени, отец вытащил свою трубку, набил ее табаком и раскурил. Несколько долгих мгновений мы молчали, пока он попыхивал и убавлял огонь до минимума, прежде чем сделать длинную затяжку. После шквала слов матери и Калии я был благодарен за тишину. Ночное небо было великолепным, хотя часть его была испорчена светом, льющимся из дома. Он шагнул в темноту, и я последовал за ним.

-Приношу извинения за твою мать, сынок, - тихо сказал он. -Она полюбила Калию как дочь. И хочет, чтобы ты был счастлив и о тебе заботилась хорошая женщина. Твоя Джанетта неизвестна, и, судя по тому, что ты нам рассказал, даже ни в чем нельзя быть уверенным, несмотря на то, чего ты хочешь. Не вини их.

-Не буду. - И я действительно этого не делал.

В ночных тенях я видел, как он поднял глаза, вытаскивая свою трубку. -Мерцающий звездный свет, - сказал он.

Я улыбнулся знакомой реплике. У нас было много дискуссий с этим в качестве темы.

Слышал, как он возился с трубкой, продолжая говорить. -Звезды над нами, будь то в нескольких световых годах от нас или в тысячах, все сияют не только для нас в нашем мире, но и для всех других миллиардов миров в космосе. Некоторые из этих звезд мертвы, но мы еще не знаем об этом, потому что вспышка их сверхновой не достигла нас. И все еще рождаются другие невидимые звезды, и свет, который они приносят, все еще движется к нам. Мы всего лишь маленькая частичка в великой схеме Вселенной.

На философском уровне это было правдой. Но эта метафора применима и к нашей повседневной жизни, где мы действуем совместно с окружающими нас людьми, но в то же время втягиваемся в действия более могущественных сил вокруг нас или испытываем на себе их удары. Я редко вижу ночное небо со всеми сверкающими красками далеких солнц, подмигивающих и искрящихся над нами, не думая о моем отце и его словах.

Последовала короткая вспышка, когда он снова воспользовался зажигалкой. Он несколько раз затянулся, чтобы раздуть пламя, и нас окутал едкий дым. Его голос понизился, и он спросил: -Что ты знаешь об инопланетянах, Ранджи? Инопланетянах, которые посещают нашу планету?

-Я дерево, готовое принести плод, - ответил я, имея в виду, что слушаю его слова с полным вниманием. Знал ли он о моем опыте полета в Хайгард?

-Хм. То, что я собираюсь тебе рассказать, не предназначено для массового потребления. Экстрасенсорные способности. У некоторых людей они есть, но слабые. Прикосновения, сильные эмоции и энергетические барьерные поля, по-видимому, помогают в телепатии, видении на расстоянии и многих других навыках. Несколько сотен лет назад поступали сообщения о поддающихся проверке талантах. Внутри самой Империи пано развивали подлинную телепатию. Сама Калия весьма чутка. Аналогичные способности проявлялись в полудюжине других мест по всему миру. Потом началась падучая болезнь, и те, у кого были таланты, умерли. Но мы обнаружили, что вирус, который убил их, был искусственным. Разработанный для нацеливания на конкретные генетические маркеры, которые, по нашему мнению, необходимы для экстрасенсорных способностей. Три миллиона человек по всему миру умерли из-за искусственной болезни Ранджи. В то время, когда разразилась болезнь, технология ее создания была за пределами возможностей каждой человеческой нации.

-Сами инопланетяне, похоже, обладают какими-то экстрасенсорными способностями. Мы не знаем, является ли это естественным, усовершенствованным технологией или полностью искусственным. Вероятно, отличается от расы к расе. Существует теория, что их знания об электромагнетизме связаны с этим. Мы знаем, что они способны создавать энергетические поля - парализующие поля, если хотите, - которые воздействуют на нас на нейроуровне, делая нас беспомощными перед всем, что они хотят делать, пока они свободно передвигаются, а затем воздействуют и подавляют воспоминания.

Он несколько раз глубоко затянулся своей трубкой и продолжил. - Мы также знаем, что они способны навязывать свою волю своим целям после посещения с разной степенью успеха. И, что тревожно, их нанотехнологии все еще лучше наших, хотя мы быстро догоняем их. Мы становимся все лучше и быстрее в поиске имплантатов, которые они вживляют в людей, которых они отметили. Они помечают людей, как мы помечаем диких животных. - Я был удивлен горечью, которую услышал, но понял ее достаточно хорошо. Он продолжил.

-Люди, в отличие от большинства других животных, сексуально восприимчивы почти все время. Есть утверждение, что это преднамеренно, что нашей эволюцией манипулировали специально, чтобы люди сексуально обслуживали одну или несколько инопланетных рас. Однако эта идея не очень хорошо обоснована, поскольку человеческие технологии быстро приближаются к технологиям инопланетян среди нас. Мы становимся лучше в сопротивлении.

-Это не продлиться долго, если они собьют нас с ног, - возразил я. -Несмотря на технический прогресс, мы по-прежнему враждуем с Атлантидой и Озир-Ведой. Что, если поощрение этого международного соперничества было их идеей, чтобы помешать нам самим достичь звезд? И не потребовалось бы многого, чтобы отправить нас обратно в каменный век. Нет, отец, не так уж притянуто за уши.

-Хм. Другие поднимали подобные вопросы, но я не согласен. Но это не имеет отношения к моей точке зрения. Мы работаем над способом защитить себя от их парализующего поля и определить, является ли кто-либо человеком или инопланетянином, с помощью тонкого сканирования обнаружения. В основном, эти оборотни кажутся драконидами. Однако мы не исключаем, что этот обман практикуется серыми или любым другим из полудюжины инопланетных рас, которые ходят среди нас. Конечно, ванам даже не нужно маскироваться. Хотя они часто высоки для людей и исключительно привлекательны, они светловолосы и светлокожи, как озиры и некоторые атланты.

Отчасти эта новость объясняла, почему многие пришельцы были изгнаны из Империи более двадцати лет назад.

Мой отец помешал табак в своей трубке спичкой, затем сделал несколько затяжек, пока я переваривал его слова. -Серые продолжают проводить эксперименты, исследуя, какие изменения вызовут ту или иную болезнь. Они часто совокупляются со своей жертвой и собирают яйцеклетки и сперму. Недавно выяснилось, что они даже подбирались к императору и императрице. Естественно, император в ярости. Нам было поручено улучшить сканирование детектором и посмотреть, что мы можем разработать, что обеспечит какую-то защиту от будущих вторжений и обнаружит оружие, чтобы наказать их.

После этого я рассказал ему о своем собственном опыте с серыми, использующими электромагнитное оружие на транспорте, на котором я находился. Я также рассказал ему, что основная часть электроники самолета была основана на древней технологии прошлого века и что более старая технология, по-видимому, была невосприимчива к электромагнитной атаке.

Он немного задумался, затем сказал: -Итак, ты изменил жизни шестерых мужчин. Это не мелочь, сынок. Я все еще думаю, что ты напрасно тратишь время там, где находишься, поскольку мог бы помочь нам разобраться с первопричиной. Оставайся там, где ты есть, если настаиваешь. Но я призываю тебя ознакомиться с результатами исследований. Буду присылать тебе документы и статьи. Ты прочтешь их?

-Конечно, отец. И я могу задавать тебе вопросы о том, что ты будешь отправлять?

-Конечно! Завтра я дам тебе ключ шифрования для использования с электронной почтой. - Он сделал несколько длинных затяжек, распространяя в ночи едкий пряный запах. - Хорошо, - одобрительно сказал он. -Да, очень хорошо.

У меня было меньше энтузиазма. Если атаки этих серых ублюдков продолжатся, сколько пройдет времени, прежде чем Империя открыто бросит вызов Атлантиде, потребовав, чтобы они обуздали своих союзников? Сколько времени пройдет до того, как мы вступим в глобальную войну? На земле проживал лишь миллиард человек, и гибель людей была бы катастрофической. Будет ли мир вообще узнаваем после этого?

* * * * *

http://erolate.org/book/287/34032