Готовый перевод Девушки из лутбоксов 6: Искусство Гарема Онлайн: Глава 5. Рыжее чудо

На меня смотрело очень красивое лицо с россыпью веснушек на носу и щеках. Вот как можно одним взглядом передать столько всего - кажется, я даже потерял концентрацию и едва не растворился в этих глазах.

- Вы... вы говорите по-русски? - Я даже слегка растерялся, лишь через мгновение вспомнив, что каждый, с кем я общаюсь, слышит меня именно на своём родном языке. - Вы русский?

Ну вот как такое в принципе возможно? Даже тут я умудрился наткнуться на соотечественницу, причём именно такую, как мне нравятся. Я даже проверил, нет ли где-то поблизости других божественных сущностей, не находя другого логического объяснения.

- Да, - улыбнулся я девушке. - Меня зовут Алексей.

- А я Кейти, в смысле Катя, - девушка, кажется, так обрадовалась, что встретила тут соотечественника, что на мгновение даже забыла, в каком положении все находятся. - Не могу поверить, что даже в другом мире можно найти соотечественника. Я думала, тут одни японцы, хотя вроде видела пару европейских лиц после того, как нам вернули внешность.

- Ну, насколько я знаю, политика компании была в том, чтобы первые десять тысяч пользователей были с внутреннего рынка, - объяснил я. - Вроде как они хотели провести полноценное тестирование с реальными игроками прежде, чем выпускать игру на международный рынок.

- Да уж, вот это протестировали, - покачала головой девушка. - Я ведь вообще совершенно случайно вошла в игру. И даже не попала на старт запуска, так как даже и не думала, что смогу в неё поиграть. Мне копию игры и нейрошлем подруга дала - у неё на сегодняшний день какие-то «большие» планы. Сказала, что может завтра сбросит настройки шлема и сама зайдёт посмотреть, что получилось. Она из семьи, которая тоже занимается цифровыми развлечениями и вроде даже как-то связана с "Аргусом".

Это было забавно - по всему получалось, что Катя тут в качестве замены Асуне, проживавшей в этом мире. Я даже специально проверил, сгоняв в реальный мир одним из проявлений - Асуна Юки в самом деле сейчас была на свидании, и ей даже в голову не приходило проверить новости. Вот тебе и канон - таким вот неожиданным образом я остался с одной единственной Асуной, хотя уже предполагал, что придётся немного менять облик моему призыву, чтобы их не путали в этом новом мире.

- А как ты оказался в игре? - чуть переведя дух, спросила девушка. - Тоже кто-то помог?

- Ну, можно сказать, что я тут тоже чисто случайно, - улыбнулся я. - Выбирал, куда отправиться, и вот выбор пал именно на эту версию мира. Можно сказать, что почти случайно - ведь вариантов было много.

Это в самом деле было правдой - я ведь мог отправиться в любое из почти бесконечного количества отражений этого мира. И при подборе руководствовался только наличием тут основных персонажей. Можно сказать, что именно такая вот небрежность в подборе мира привела к этой встрече. С другой стороны, так ли это важно, ведь канон отправился в пешее эротическое путешествие сразу после того, как Каяба закончил свою речь.

- Я думаю, это судьба, - усмехнулся я. - Ты успела выбрать себе класс? Вроде бы игра, хоть и стала несколько более «хардкорной», но всё ещё требует того, чтобы мы достигли вершины Айнкрада и победили главгада на сотом уровне.

- Нет, я когда в игру пришла, прежде всего отправилась бродить по городу, - призналась Катя. - Это было так удивительно - ходить среди самых настоящих домиков из какого-то фэнтези мира, пусть тут и нет магии. А потом меня переместили на площадь, как и всех. Это было очень страшно, когда тот пустой плащ стал рассказывать, что мы теперь все заперты в этом виртуальном мире и нас может убить даже просто неполадки со связью или экстренное отключение электричества. А ещё теперь мы и в игре смертны. Я тогда была в полном отчаянии - умирать совершенно не хочется. Впрочем, даже сейчас, когда нам сказали, что мы снова бессмертны, стало ненамного легче. Теперь я думаю о том, что не смогу увидеть друзей, и вообще столько дел осталось незавершённым - у меня котёнок живёт, которого надо регулярно кормить.

- А что твои родные? - решил узнать я, так как меня несколько озадачило, что девушка больше думала о маленькой животинке, чем об окружающих её людях. - Будут, наверно, волноваться за тебя?

- Я сирота, - отозвалась она, как-то нерешительно махнув рукой. - Тётке до меня особого дела не было, она сильно обрадовалась, когда я сказала, что поеду в Японию учиться. Даже деньгами помогла, лишь бы поскорее от меня избавиться. Нет, так-то она хорошая и местами даже заботливая, но я хорошо видела, что больше мешаю ей. У неё свои дела, постоянно мужчины вокруг крутятся, а тут племянница мешается под ногами и требует внимания. Она, конечно, поволнуется, когда узнает, но когда это ещё будет - мы с ней то и созванивались всего пару раз за те полгода, что я в Японии прожила.

Углубляться в свою историю Катя не стала, а я не стал выспрашивать. Раз она считает, что в родном мире за неё особо никто и волноваться не будет, то, может, это и к лучшему, что она попала в этот мир. Ну, я точно не против такой замены - одна Асуна у меня в любом случае есть.

- Ну что, Катюша, раз судьба свела нас в таком необычном месте, - я развёл руки, показывая, что имею в виду весь этот мир и этот городок, в частности. - Приглашаю тебя в какую-нибудь кафешку. Думаю, что нам как минимум стоит наладить дружеское общение - где ещё соотечественников тут найти?

Девушка задумалась на несколько секунд, но тряхнула своей пышной шевелюрой, будто разгоняя ненужные мысли.

- Согласна, - улыбнулась она. - Как бы там ни было, но раз смерть откладывается, надо начинать налаживать жизнь в новом месте. Тем более мне не привыкать, буду считать, что снова в другую страну приехала.

Поднявшись с парапета, я протянул девушке руку, и мы направились в сторону от центра города, где большинство бывших игроков всё ещё пребывали в растерянности, не понимая, как им теперь быть.

Мы довольно быстро нашли небольшое кафе на одной из боковых улочек. Игроков тут, видно, не было, поэтому я всё внимание сосредоточил на своей собеседнице. Она, казалось, медленно оживала после того шока, что свалился на неё, и становилась всё более яркой и беззаботной. На мой взгляд, поведение было странным для девушки, выросшей без родителей, приехавшей в чужую страну, а потом ещё и попавшей в новый мир без возможности как-либо связаться с "внешним" миром.

- А чем ты занималась в Японии? - решил возобновить я беседу. - Зачем в неё приехала?

- После смерти родителей, когда тётка забрала меня к себе и оформила все бумаги, я подсела на аниме, - призналась девушка. Улыбка чуть меркла, когда она вспоминала о трагедии, сделавшей её сиротой, но вскоре она снова улыбалась почти беззаботно. - Я и раньше хорошо рисовала, даже в художественную школу ходила. А тут вдруг поняла, что хочу рисовать аниме. Два года я усиленно изучала японский и оттачивала свои знания по английскому. А когда мне исполнилось восемнадцать, подала документы в один из университетов Японии. Мне пришлось сдать несколько тестов на знание языка и предоставить свои изобразительные работы. Оказалось, что всё не так плохо, как я думала сначала, а тётка выделила деньги на моё обучение. Уже в академии я познакомилась с Асуной - хотя она училась на другом факультете, но её заинтересовала иностранка. И вот я теперь тут. Интересно, а тут нужны художники?

- Творцы нужны всегда! Может вот прямо сейчас этим людям не до творчества, - усмехнулся я. - Но жизнь в любом случае наладится, и художники, музыканты и просто те кто умеют что-то создавать, станут востребованы, как в любом нормальном мире. Я в этом уверен.

- Значит, придётся начать с того, чтобы выпускать кишки местным монстрам, а там посмотрим, - из уст девушки это прозвучало как нечто совершенно обыденное. - Интересно, а теперь, когда мир становится настоящим, тут будет кровь?

- По идее, очень даже должна быть, - пожал я плечами, хотя прекрасно знал, что всё будет как в реальности, за исключением того, что игровые условности всё ещё будут превалировать над реальностью, и значит, после смерти окровавленная тушка монстра будет рассыпаться «пикселями», а в инвентарях игроков будут появляться трофеи. - Думаю, скоро мы всё это узнаем. А у тебя есть боязнь крови?

- Нет, - отмахнулась Катя, наблюдая, как к нам подходит местная официантка - с виду самая обычная девушка. - С этим вроде бы никаких проблем быть не должно, но как ты и сказал - скоро узнаем.

- Добрый вечер, - поздоровалась с нами совершенно обычная девушка в длинном платье и передничке официантки. - Вот наше меню, я могу предложить вам свежий морс или травяной чай, пока вы выбираете что-то из еды.

- Большое спасибо, - улыбнулся я официантке. - Я не откажусь от морса, а ты, Катюша, что будешь?

- Ой, как давно меня так не называли, - улыбнулась моя рыжая собеседница. - Мне тоже морса.

Катерина проводила взглядом официантку, после чего повернулась ко мне.

- Они стали совсем настоящими, - поделилась девушка со мной своими наблюдениями. - До этого я немного общалась с местными NPC, и они даже выглядели немного по-другому. Не могу поверить, что все мы вдруг стали настоящими - не только игроки, но вообще все в этом городе. Это получается, что они также, как мы, смогут развиваться? Или всё же на них игровая система не распространяется?

- Ну, если размышлять чисто логически - если она распространялась на монстров, давая им разные навыки на разных уровнях, то наверно и на бывших НПС как-то влияет, - произнёс я, отмечая про себя, что у девушки очень пытливый ум, и она подмечает разные детали. - Думаю, что это можно узнать, если побеседовать с кем-то из местных жителей.

Мы дождались наш морс, успев выбрать небольшие закуски, чтобы было чем набить ставший вдруг реальным желудок, но не переедать. Ведя неспешную беседу, мы обсуждали и тот, и этот мир. Я узнавал от девушки некоторые подробности её жизни до этого момента. Она, не стесняясь, делилась своими воспоминаниями и случаями из своей жизни, кажется, совершенно позабыв о том, где мы находимся.

Когда дневной свет окончательно уступил место вечерним сумеркам, на улицах зажглись огни, и они стали ещё более сказочными, чем казались до этого. Странно, что в этом мире совершенно не было магии в принятом смысле этого слова, но вот освещение в городах хоть и было выполнено в виде своеобразных «масляных» фонарей, само загоралось, когда наступали сумерки.

Я отследил этот механизм в системе и понял, что и тут всё было продуманно разработчиками так, чтобы ни один игрок не смог подкопаться. Огонь разжигался с помощью специальных камней, которые можно было добыть из некоторых монстров. Эти монстры водились в подземных пещерах и некоторых данжах, их особенностью были горящие на манер рыб-удильщиков огоньки на концах гибких хвостов, которыми они привлекали к себе добычу.

На дневном свету их бледное горение было не видно, так как они больше впитывали окружающий свет, но как только его становилось недостаточно, они начинали разгораться и могли всю ночь напролёт давать очень даже хорошее освещение в радиусе нескольких метров.

- Невероятно! - произнесла Катя, рассматривая залитую не слишком ярким, но тем не менее очень мягким светом улицу. - Кажется, я такого даже в родном мире не видела. Так и хочется взять где-нибудь краски и начать рисовать.

После того как рассчитались за свой заказ, мы пару часов гуляли по улицам Стартового города, любуясь тем, как ночное освещение меняет его облик, делая ещё более удивительным, чем при солнечном свете. А потом оказалось, что найти комнату для того, чтобы провести ночь не на городской улице, а в мягкой постели, не так-то и просто. В общем, уснули мы в одной кровати, прижатые друг к другу. Я внаглую пользовался тем, что девушке было неудобно отправлять меня на улицу. Но даже не пытался как-либо приставать к ней, ограничившись тем, что обнял чуть напрягшуюся Катюшу, прижимая к себе. Ей потребовалось буквально несколько минут, чтобы понять, что я не стану злоупотреблять предоставленными возможностями без разрешения, после чего она расслабилась и мирно засопела.

ЗЫ: Народ не забывайте подписываться на меня, чтобы знать о моих новых произведениях и выходящих главах, а также ставить лаки ведь они помогают быстрее открывать главы. Кроме того, напомню что меня можно найти на бусти.

http://erolate.org/book/2875/284547