× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод DC&H: Kathy's Fall / Падение Кэти: Часть 1.1 Фрэд

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я выпрямился в постели и посмотрел на часы на прикроватном столике. Было 2:30 ночи. Футболка, в которой я ложился спать, была насквозь мокрой, как и всегда, когда мне снился этот сон. Я посмотрел на свою жену - она крепко спала. Я был рад, что не разбудил ее. На этот раз я, должно быть, не разглагольствовал во сне.

Я не знал, что вызвало этот сон, но он всегда был одним и тем же. Это был сон, затуманенный воспоминаниями о событии, произошедшем более двух лет назад. Во сне я сидел за письменным столом в своем кабинете. На столе передо мной стояла недопитая бутылка скотча, пустой стакан и револьвер 38-го калибра. Я наливал себе полный стакан скотча и выпивал его одним большим глотком. Во сне я всегда отмечал, что не ощущал ни вкуса, ни действия виски, когда его выпивал. Затем я брал пистолет и открывал барабан, чтобы убедиться, что во всех шести патронниках есть боевые патроны.

Затем я говорил: - Все, блядь, заряжено, ни одного не пропущено. Я хочу, блядь, убить их. Я хочу убить всех трех этих ублюдков. Если я это сделаю, меня посадят в тюрьму. Нет, я, черт возьми, покончу с собой. Черт бы их побрал...

Слова не всегда совпадали, но идея была одна и та же. Слава богу, сны стали гораздо реже. Сначала я видел его каждую неделю, а иногда и дважды в неделю, но теперь это случалось реже -примерно раз в два месяца.

Пока я спал, все казалось таким реальным, как будто это происходило на самом деле, но на самом деле сон был очень далек от реальных событий. Там была бутылка скотча, но я лежал на диване в гостиной. Револьвера 38-го калибра не было. У меня нет оружия. Я не помню, чтобы в тот вечер я угрожал убийством. Я напился…очень сильно напился и заснул на диване. Чтобы разобраться в этом, мне нужно вернуться на два года назад, чтобы начать рассказ.

Оглядываясь назад - 2002 год выдался неудачным. Проблемы начались в январе, когда мы с моей женой Кэти поссорились с городскими инспекторами из-за проекта нового дома, который мы планировали построить. Инспектор неоднократно отклонял нашу заявку на получение разрешения на строительство, пока я, наконец, не уговорил инженера подписать наши официальные документы, в которых говорилось, что то, что мы хотели сделать, было безопасным и соответствовало всем действующим строительным нормам. Как только мы, наконец, получили разрешение, началась борьба с нашим подрядчиком за то, чтобы заставить его придерживаться графика, и это продолжалось до тех пор, пока мы не смогли переехать в дом в августе. Вдобавок к проблемам со строительством нашего дома, мы с Кэти были очень заняты выбранной нами профессией.

Меня зовут Фред Алпин, и 6 марта 2002 года нашему браку с Кэти исполнилось шесть лет. Если не считать проблем, с которыми мы столкнулись при строительстве нашего дома, все шло у нас очень хорошо. Что касается меня, то я восемь лет проработал в Корпорации независимых расследований (IIC) в Индианаполисе. IIC - это не типичное частное детективное агентство. Мы предоставляем услуги по проведению расследований крупным страховым компаниям. Наша работа заключалась в расследовании страховых случаев, связанных с мошенничеством, возвращении украденного имущества или в том, чтобы любым возможным способом уменьшить убытки наших клиентов. За наши услуги нам выплачивался процент от стоимости найденных вещей или от того, что мы спасли страховым компаниям. Я являюсь ведущим следователем, что позволяет мне выбирать дела, над которыми я хочу работать, и поручать их другим. По своему опыту могу сказать, что этот бизнес довольно прибыльный.

Мне было 30 лет, и в моих густых темно-каштановых волосах только-только начали пробиваться седые волоски. Меня описывали как уверенного в себе человека. Я слышал, что мужчин называют красивыми, сексуальными, горячими, сногсшибательными или даже в плохом костюме, но меня? Я уверен в себе, что бы это, черт возьми, ни значило. Я не красавец-кинозвезда и не урод из шоу уродов. Черты моего лица довольно заурядные, за исключением немного искривленного носа, который был сломан на любительском боксерском поединке, когда я учился в колледже, и у меня очень темно-карие глаза. При моем росте 185 сантиметров и весе 90 килограмм у меня высокое спортивное телосложение, и я всегда держусь прямо, а выражение моего лица редко выдает то, о чем я думаю.

Кэти было двадцать девять лет, и при росте в 170 сантиметров она была самой сексуальной женщиной, которую я знал. Ее темно-каштановые волосы с рыжими прядями длинными локонами ниспадали на плечи. У нее были голубые глаза с крошечными зелеными крапинками в радужной оболочке. При весе в 60 килограмм Кэти была стройной, но с прекрасными пропорциями. Ее грудь была среднего размера, но упругой и красивой формы. У Кэти были ноги танцовщицы, красивой формы икры и крепкие бедра с нежной гладкой кожей. Мне больше всего нравились ее ягодицы. У Кэти были два удивительно округлых шара, которые придавали ей сексуальный вид во всем, что она надевала. Когда она сжимала ягодичные мышцы, я говорил ей, что у нее такая упругая задница, что ею можно гвозди забивать.

Кэти два года проработала менеджером бухгалтерии в DC&H, и ей подчинялись двадцать бухгалтеров. DC&H была компанией по слияниям и поглощениям, и последние пару лет у нее были хорошие результаты, а это означало, что Кэти получила неплохие бонусы по итогам года, но в начале 2002 года в офисах DC&H в Индианаполисе возникли некоторые проблемы.

В феврале менеджер офиса в Индианаполисе был уволен, и его заменил Грег Бартлетт. Рост Грега составлял около 165 сантиметров, вес - не менее 100 килограмм, и он был почти лыс. Оставшиеся волосы образовали подкову вокруг его головы. Кэти сказала, что Бартлетт был хорошим менеджером, и я, когда познакомился с ним, нашел его приятным человеком.

В то же время, когда Бартлетт приехал в Индианаполис, DC&H перевела одного из своих вице-президентов в офис. Кэти сказала, что компания решила, что было бы хорошей идеей распределить своих вице-президентов по разным городам, чтобы они могли посещать клиентов и помогать заключать крупные сделки. Вице-президента звали Джек Хэнсон, и он переехал в Индианаполис из Нью-Йорка. Хэнсону было около сорока пяти лет, он был 180 сантиметров ростом, с седеющими волосами. Он был в хорошей физической форме и, очевидно, регулярно занимался спортом.

Когда я познакомился с ним, он был дружелюбен, но показался мне человеком с блуждающим взглядом. Я заметил, как он смотрел на любую проходившую мимо женщину, словно раздумывая, не переспать ли с ней. Он был женат, но я сомневался, что это его остановит. Я встречал много мужчин, похожих на него, и они мне тоже не нравились. Кэти, похоже, считала его замечательным, и она сказала, что все остальные в DC&H тоже так думали. Она все время говорила о нем, рассказывая мне обо всех его замечательных идеях по развитию нового бизнеса, которые в долгосрочной перспективе принесли бы ей больше денег.

Строительство нашего нового дома шло по графику, и к лету суматоха, вызванная сменой руководства в DC&H, улеглась. По словам Кэти, благодаря мистеру Хэнсону бизнес начал набирать обороты.

Мы переехали в наш новый дом недалеко от Индианаполиса на второй неделе августа, и нам там очень понравилось. В тот день, когда мы переехали, я в шутку сказал Кэти, что хочу заняться с ней любовью хотя бы по разу в каждой комнате дома. Кэти оглядела все коробки, ожидающие распаковки, а затем взяла меня за руку и повела на кухню.

- Давай вычеркнем кухню из списка прямо сейчас, - сказала Кэти.

Кэти стянула шорты и трусики и, отвернувшись от меня, наклонилась над обеденным столом.

Я всего лишь пошутил, но эрекция, внезапно возникшая у меня, была нешуточной. Я опустился на колени позади Кэти и начал лизать ее киску, а затем засунул в нее свой язык. Как только она стала достаточно влажной, я встал и ввел свой член в ее киску. Тот факт, что я не испытывал возбуждения и даже не думал о сексе до тех пор, пока не проник в нее, позволил мне продержаться дольше обычного. Кэти испытала один хороший оргазм, прежде чем я кончил, и у меня слегка подкосились ноги.

Мой член вывалился из киски Кэти, а вслед за ним на пол упала большая капля спермы. Кэти положила руку себе между ног, чтобы еще больше моей спермы не капало на пол, и направилась в ванную, чтобы привести себя в порядок. Выходя из комнаты, Кэти обернулась ко мне: - Мы займемся спальней сегодня вечером, а гостиной завтра. А теперь возвращайся к работе.

В тот вечер мы трахнулись в спальне, но не добрались до других комнат. Из-за работы и попыток обустроить наш новый дом у нас не было ни времени, ни сил заниматься сексом за пределами спальни, но мы поддерживали связь, так сказать, в нашей спальне. Просто казалось, что мы можем быть вместе только ночью, когда ложимся в постель. Однажды ночью, когда мы занимались любовью, я начал подумывать о создании семьи. Мы уже обсуждали это раньше, и Кэти сказала, что хочет начать осенью, чтобы летом у нас родился ребенок.

- Я думаю, тебе пора прекратить принимать противозачаточные таблетки, и мы сделаем так, чтобы ты забеременела, - сказал я.

- Я думаю, нам стоит подождать еще немного, - сказала она. - Джек предложил мне подождать до следующего года. Он сказал мне, что я стою в очереди на повышение, и это может произойти к концу года. Я хочу подождать, пока меня повысят.

- Джек?

- Да. Джек Хэнсон.

- С каких это пор ты обращаешься по имени к вице-президентам корпорации? – спросил я.

- В офисе мы ведем себя довольно неформально, - ответила она.

- Зачем тебе обсуждать с ним наши планы по созданию семьи?

Я был немного раздражен тем, что она обсуждала наши личные дела с этим парнем.

- Он спросил меня, планируем ли мы завести детей, и я сказала ему, что мы планировали начать этой осенью. Тогда он предложил мне подождать до следующего года.

Мне это не понравилось, но я согласился подождать до января.

Ближе к концу года мы с Кэти работали допоздна и не могли проводить достаточно времени вместе. Мы старались сделать наши выходные особенными, и это помогло, но наша работа стала даже мешать нашим выходным.

Компания DC&H пыталась заключить контракт на крупное слияние и привлекла к этой работе бухгалтерию Кэти. Что касается меня, то я проводил три расследования, которые мне нужно было завершить до конца года.

В последние выходные ноября нам с Кэти удалось вырваться домой в одно и то же время, и мы отправились за рождественскими покупками. В тот вечер за ужином Кэти сообщила мне, что у нее есть хорошие новости.

- Похоже, что мы завершим сделку с National Pharmaceutical по слиянию с Keystone Pharmaceutical к 20 декабря, - сказала она. - Это означает, что в этом году я должна получить повышение.

- Действительно? Это потрясающе. Тогда мы сможем начать работать над тем, чтобы ты забеременела. Почему бы нам не начать сегодня вечером?

- Не могу начать сегодня. Я все еще принимаю таблетки. Кроме того, я хочу подождать еще несколько месяцев, чтобы освоиться на новой работе, прежде чем уйти в декретный отпуск, - сказала она, - и не смей никому говорить, что я тебе рассказала. Если это выплывет наружу, у меня могут быть большие неприятности, и это, вероятно, сорвет сделку с National Pharmaceutical.

Я был разочарован тем, что Кэти хотела отложить создание семьи, но я понимал ее причину.

- Ты же знаешь, я никому не расскажу, - сказал я. - Может, мне сбегать в понедельник и купить акции National Pharmaceutical?

- Черт возьми, нет, - сказала она. - Это инсайдерская информация. Если ты это сделаешь, мы все можем попасть в тюрьму.

- Я просто пошутил. Я знаю, что мы не можем сделать ничего подобного. Ты можешь рассчитывать на мое благоразумие, - сказал я.

- Я знаю, - сказала она. - Я просто нервничаю из-за этого. Мы так близки, что я не хочу, чтобы что-то пошло не так.

Декабрь - время корпоративных рождественских вечеринок, и наши компании не являются исключением. Вечеринка IIC состоялась в пятницу, 6 декабря. Вечеринка, как обычно, прошла довольно скромно. На ней присутствовали сорок три человека, включая сотрудников, супругов и других значимых людей. Мы заказали напитки и закуски, а затем поужинали. После ужина снова были напитки, музыка и танцы.

Я думаю, что главная причина, по которой наша вечеринка не была такой шумной, заключается в том, что большинство сотрудников IIC - следователи, и поэтому мы проводим большую часть времени на местах. Сотрудники просто не работают в тесном контакте друг с другом, поэтому мы не очень хорошо знаем друг друга. У меня есть один близкий друг в IIC. Его зовут Билл Рипли, и мы вместе работали над несколькими делами на протяжении многих лет. Что касается остальных членов команды, я знаю, кто они, но не могу сказать вам, как зовут их супругов или сколько у них детей. Просто мы не сплоченная группа, в отличие от команды Кэти в DC&H.

Мы с Кэти сидели с Биллом и его женой Сьюзен и хорошо проводили время, несмотря на то, что вокруг нас проходила скромная вечеринка. Мы веселились до полуночи, а потом мы с Кэти пошли домой. Когда мы вошли в дом, я отвел Кэти в нашу спальню. Оказавшись там, я притянул ее к себе и поцеловал, а затем, когда мы обнялись, я начал целовать и утыкаться носом в ее шею, что сводило ее с ума. Делая это, я не мог не вдыхать ее чудесный аромат. Я провел руками по ее спине к мягким холмикам попки и сжал их. Я всегда считал, что попка Кэти - одно из ее лучших физических качеств. Я часто наблюдал за Кэти, когда она одевалась, раздевалась или принимала душ, просто чтобы полюбоваться на ее красивую попку. У меня легко вставал член, когда я смотрел на ее обнаженный зад.

Затем я начал задирать платье Кэти сзади, пока оно не задралось выше эластичного пояса ее трусиков. Я просунул руки ей под трусики и начал надавливать пальцами на ложбинку между ее ягодицами. Кэти реагирует на это тем, что напрягает мышцы, отчего округлости ее прекрасной задницы становятся твердыми, как камень, и не дают мне проникнуть глубже в ее щель.

- Расслабься, - сказал я. - Ты чуть не сломала мне пальцы своими ягодичными мышцами.

- Так тебе и надо, - сказала она. - Ты же знаешь, у меня там очень чувствительные места. Мне неприятно, когда ко мне прикасаются там, и я автоматически напрягаюсь, когда ты пытаешься засунуть туда свои пальцы.

Это было правдой. Кэти нравилось, когда я сжимал и массировал ее попку, но всякий раз, когда я пытался просунуть палец ей между ягодиц, она напрягалась, поэтому я возвращался к массажу ее попки. Кэти начала реагировать на то внимание, которое я уделял ее ягодицам, двигая бедрами вперед, сильно прижимаясь ко мне. При этом поощрении я начал просовывать руку ей под платье и продвигать ее руку между ног к киске, но Кэти остановила меня.

- Подожди. Я хочу показать тебе, что ты делаешь со мной, - сказала она.

Стоя передо мной, Кэти расстегнула молнию на платье и позволила ему соскользнуть с плеч. Когда платье соскользнуло с ее тела, под ним оказались сексуальный черный бюстгальтер, трусики и черные чулки до бедра, которые я помог Кэти выбрать в магазине Victoria's Secret. Кэти позволила платью упасть на пол, а затем попросила меня встать на колени. Я посмотрел на нее, стоящую в сексуальном нижнем белье и на высоких каблуках. Не думаю, что когда-либо видел, чтобы она выглядела сексуальнее, чем в тот момент. Я опустился на колени, как она велела, и Кэти придвинулась ко мне так, что ее трусики почти касались моего лица.

- Я хочу показать тебе, насколько я возбуждена прямо сейчас, - сказала она.

Кэти отодвинула трусики в сторону.

- Я хочу, чтобы ты засунул свой язык в мою пизду и увидел, какая она горячая и сочная прямо сейчас.

Я никогда раньше не слышал, чтобы она произносила слово "пизда", и от того, как она это произнесла, я чуть не кончил в штаны. Мне удалось взять себя в руки и сделать, как она просила. Кэти была права. Ее киска была такой влажной, какой никогда не была во время прелюдии. Я уже собирался просунуть язык поглубже и насладиться ее соками, когда она оттолкнула мою голову.

- На данный момент достаточно, - сказала она. - Я просто хотела дать тебе понять, насколько ты меня возбудил.

Кэти попросила меня встать, а затем помогла мне раздеться. Она уложила меня на кровать, и сама забралась на нее после меня. Кэти взяла мой набухший член в рот и почти целиком проглотила его. Кэти хороша в оральном сексе, но обычно она не инициирует его. Обычно мне приходится направлять ее к своему члену, тогда она делает это, но не всегда.

Горячие речи Кэти и ее агрессивное поведение были выше моих сил. Она так возбудила меня еще до того, как начала сосать мой член, что я не мог долго сдерживаться. Я был поражен, что смог продержаться пять минут, прежде чем начал испытывать оргазм. Кэти обычно не позволяет мне кончить ей в рот, и когда она это делает, то сразу же выплевывает сперму, но на этот раз все было по-другому. На этот раз она проглотила всю мою порцию.

Когда я был полностью опустошен, Кэти выпустила мой член изо рта, а затем поцеловала меня. Это был первый раз, когда я по-настоящему попробовал сперму, и, хотя мне это не понравилось, вкус меня не сильно обеспокоил, поэтому я страстно ответил на поцелуй Кэти.

- Хочешь полакомиться моей сочной киской прямо сейчас? – спросила она. - Тебе нравится, когда я говорю "пизда", не так ли? Держу пари, что когда ты вылижешь меня, твой член снова встанет. Тогда ты сможешь трахнуть меня и кончить мне в пизду своим горячим кремом. Тебе бы этого хотелось, не так ли?

- О да, - это все, что я смог выдавить из себя.

Я не мог поверить в то, как она говорила со мной, но она была права, мне это действительно понравилось. Кэти легла, положив голову на подушку, а я забрался между ее ног и начал целовать нежную обнаженную кожу над чулками. Я проложил поцелуями дорожку точно к центру между ее ног и слегка поцеловал ее киску, прежде чем двинуться вверх и зарыться носом в ее мягкие темно-каштановые волосы на лобке.

Мне нравились волосы Кэти, и она знала об этом, поэтому подстригла их ровно настолько, чтобы они не торчали из-под трусиков бикини. Кэти всегда мыла лобковые волосы шампунем и ополаскивала их кондиционером. В те ночи, когда она знала, что мы будем заниматься сексом, она втирала в лобок капельку своих духов. Мне нравилось сочетание этих ароматов с ее естественным запахом. Одного ее запаха было достаточно, чтобы оживить мою эрекцию. После нескольких мгновений, проведенных в наслаждении пьянящим ароматом Кэти, я начал ласкать языком ее красивую сочную киску. Казалось, что Кэти испытала оргазм, как только мой язык коснулся ее половых губ, и она не останавливалась до тех пор, пока десять минут спустя мой член не стал достаточно твердым, чтобы проникнуть в нее. Я повернулся на кровати, просунул свой член между горячими влажными губами ее влагалища и вошел в нее. Поскольку я уже кончил один раз, мне удалось продержаться довольно долго, прежде чем я достиг очередной кульминации, и за это время я смог проникнуть в Кэти в самых разных позах, и я думаю, что она испытала оргазм в каждой из них. Я не мог припомнить, чтобы Кэти когда-либо была такой возбужденной.

Наконец я кончил и перекатился с Кэти на спину, а она тут же снова принялась сосать мой член. Она никогда раньше этого не делала, так что я был очень удивлен. Я был уверен, что на сегодня с меня хватит, но рот Кэти смог вернуть мой измученный член к жизни.

Через несколько минут у меня полностью восстановилась эрекция, и мы начали медленно заниматься любовью. Двигаясь вместе, мы начали обсуждать наши планы на создание семьи. Мы пришли к согласию, что хотим двоих детей и что они должны родиться с разницей в два года. Кэти сказала, что в феврале перестанет принимать противозачаточные таблетки, и мы надеемся, что в ноябре следующего года у нас родится ребенок. Кэти сказала, что, если ее повысят в должности, она рассчитывает, что роды в ноябре будут для нее удачными. Я был не в восторге от того, что мне пришлось так долго ждать, но ведь это не мне придется пережить беременность.

Было немного странно, но приятно лежать и поглаживать Кэти своим напряженным членом, пока мы обсуждали, как бы мы хотели назвать нашу малышку. Я любил Кэти всем сердцем, и это сделало ту ночь особенной для меня.

В ту субботу ситуация начала меняться самым тревожным образом. Мне пришлось на полдня уйти в свой офис, а когда я вернулся домой, Кэти сидела в гостиной и смотрела в окно. Она не взглянула на меня, когда я вошел, а когда я заговорил с ней, она подпрыгнула, как будто даже не заметила моего присутствия. Было очевидно, что у нее что-то на уме, и это ее очень беспокоило. Я хотел спросить ее об этом, но дал ей время и позволил ей самой решить, когда она будет готова поговорить со мной.

Я дождался окончания ужина, чтобы потребовать от нее объяснений по поводу ее подавленного настроения. В начале нашего брака мы с Кэти заключили сделку. Тот, кто готовил, мог пойти отдохнуть после ужина, пока другой мыл посуду и убирался на кухне. В тот вечер Кэти приготовила ужин, поэтому я загрузил посудомоечную машину и прибрался на кухне. Думаю, мы оба предпочитали готовить, а не убирать. По крайней мере, я знаю, что я так делал. Закончив с кухней, я присоединился к Кэти в гостиной. Мы с Кэти всегда были открыты друг с другом и хорошо общались, поэтому я ждал, когда она скажет мне, что у нее на уме. Когда мне стало ясно, что она не собирается говорить об этом, я начал разговор сам.

- Кэти, что происходит? Очевидно, что тебя что-то беспокоит, - сказал я. - Могу ли я чем-нибудь помочь?

Кэти посмотрела на меня грустными глазами.

- Возникла проблема с национальной фармацевтической компанией, - сказала она. - Оказывается, президент National Pharmaceutical мистер Бенсон выдвигает нереалистичные требования, и если мы не дадим ему то, что он хочет, это может стоить нам сделки. Если мы не получим этот контракт, то это все испортит.

- Это ничего не испортит. Что бы ни случилось, мы есть друг у друга. Не волнуйся так сильно. Что может случиться самого худшего? – спросил я.

- Ты не понимаешь, - сказала она. - Если эта сделка сорвется, то это будет из-за меня. Если это произойдет, то я могу потерять работу.

- Как это может быть твоей виной, если сделка сорвется? – спросил я. - Ты не занимаешься слиянием.

- Больше я ничего не могу тебе сказать. Я не могу говорить об этом ни с кем, кроме DC&H. Единственное, что я могу сказать, это то, что я не сделала ничего плохого.

- Я не понимаю, - сказал я. - Если ты не сделала ничего плохого, как это может быть твоей виной?

- Я же сказала, что не могу обсуждать это с тобой, - сказала она. - Я могу потерять работу за то, что рассказала тебе столько, сколько уже рассказала. Тебе просто придется позволить мне разобраться с этим самой.

Я хотел сказать что-то еще, но по выражению ее лица понял, что разговор окончен.

В воскресенье я надеялся, что у Кэти улучшится настроение, но она, казалось, была еще более подавлена. Она даже не смотрела на меня, и никакого разговора, состоявшего из трех-четырех слов, просто не могло получиться.

В понедельник утром я встал рано и приготовил завтрак, но Кэти ничего не съела. Она выпила кофе и пошла принять душ. Я занялся расчисткой дороги от снега, который выпал за ночь. Когда я вернулся в дом, Кэти собиралась уходить на работу.

- Сейчас только 6:30. Почему ты уходишь так рано? – спросил я.

- Мне нужно подготовиться к нескольким важным встречам, - сказала она.

Кэти быстро поцеловала меня, проходя мимо по пути в гараж.

В понедельник утром в нашем районе день сбора мусора, поэтому мне пришлось опорожнить все мусорные корзины и вынести мусор на обочину. Я принес мусорные корзины со второго этажа на кухню, чтобы сложить их в пакет для мусора. Когда я выбрасывал мусор из корзины для мусора в ванной комнате в пакет для мусора, что-то выпало и исчезло из поля зрения. Я пару минут пытался найти этот предмет и сдался. Я вынес мусор и сложил его в наше большое пластиковое мусорное ведро, а затем выкатил его на улицу.

Вернувшись в дом, я еще раз быстро осмотрел кухню в надежде найти предмет, выпавший из корзины для мусора. Я ничего не заметил сразу, поэтому пошел принять душ и собраться на работу.

Депрессия Кэти, похоже, не прошла, поэтому в понедельник вечером я попытался снова затронуть эту тему.

- На работе стало лучше? – спросил я.

- Ты же знаешь, что я не могу говорить с тобой об этом, - сказала она. - Я нахожусь под большим давлением, но я справлюсь с этим.

В среду Кэти начала приходить в себя. Когда я вошел в дом тем вечером, она поприветствовала меня поцелуем и сказала, что любит меня, чего не делала с вечера пятницы. Я видел, что она еще не совсем пришла в норму. Улыбки на ее лице не было, но и отсутствующего взгляда больше не было. Она не казалась такой озабоченной.

- Ты можешь рассказать о том, что происходит сейчас, или этот разговор по-прежнему для меня закрыт? – сказал я.

- Я не должна говорить с тобой об этом, но, похоже, мы нашли способ сделать мистера Бенсона счастливым, - сказала она. - Джек сказал, что, похоже, в конце концов, все должно наладиться.

Я услышал некоторое облегчение в ее голосе, или это была решимость? Она не улыбалась, когда рассказывала мне об этом, так что я знал, что она все еще испытывает сильный стресс, но, надеюсь, скоро все это закончится. Не знаю почему, но меня всегда беспокоило, когда Кэти называла Хэнсона по имени. Она сказала мне, что это из-за того, что в их офисе все было как-то неформально, но она всегда называла Грега Бартлетта мистером Бартлеттом, а Грег был офис-менеджером, а Хэнсон - вице-президентом. Наверное, я просто не понял.

Той ночью в постели Кэти хотела, чтобы я обнял ее, но она не хотела заниматься любовью. Я начал ощущать напряжение от проблем, с которыми столкнулась Кэти.

Я держал Кэти на руках, пока она не заснула, а потом перекатился на свою половину кровати и попытался уснуть, но не смог. После двадцати минут беспокойного ерзания в постели я встал и спустился на кухню выпить. Я стоял у кухонного стола, пил воду и просматривал пол во второй раз за день. Когда ничто не привлекло моего внимания, я заметил портфель Кэти, стоящий на стуле перед кухонным столом. Раньше я никогда не вторгался в личную жизнь Кэти, но по какой-то причине в тот вечер я решил заглянуть в ее портфель. Кэти не заперла кейс, поэтому я поставил его на столешницу и открыл. Внутри было много бумаг, в которых не было ответов на мои вопросы. Я достал ежедневник Кэти и открыл его. Я просмотрел ее календари и заметки. В понедельник Кэти провела две встречи с мистером Бартлеттом. На второй встрече также присутствовал мистер Хэнсон. Во вторник у нее была еще одна встреча с Хэнсоном, а в среду она встретилась с Хэнсоном и мистером Бенсоном, президентом National Pharmaceutical.

Я начал понимать, почему Кэти испытывала сильное давление, но не понимал, зачем ей понадобилось встречаться с клиентом. Она работала в бухгалтерии. Она никогда не участвовала в переговорах по каким-либо предыдущим сделкам. Я задался вопросом, означало ли это, что Кэти собиралась уйти из бухгалтерии в отдел продаж, когда получит повышение.

В ежедневнике Кэти значились еще пара встреч с Бартлеттом и еще одна встреча с Хэнсоном, запланированные на утро 20 декабря. Также двадцатого числа Кэти написала "в 10:00", после чего поставила вопросительный знак. Единственное, что я нашел необычного в ее ежедневнике, - это "Краткий обзор месяца" на декабрь. Там были некоторые пометки, которые не имели для меня смысла. 6 декабря Кэти написала: "Началось". Затем каждый следующий день был пронумерован с первого по четырнадцатый. Четырнадцатый день приходился на пятницу, 20 декабря. Эта дата была обведена кружком и подчеркнута. Я подумал, связано ли это как-то с запланированной на тот день встречей с Хэнсоном, или это было связано с тем, что в этот день проходила рождественская вечеринка DC&H. Возможно, это было обведено кружком, потому что в этот день они ожидали, что мистер Бенсон подпишет контракт. Я все еще недоумевал, почему она пронумеровала дни с 6 по 20 декабря от одного до четырнадцати. Я знал, что мне придется немного подумать над этим. Я положил ежедневник Кэти обратно в портфель и закрыл его. Когда я вернулся в спальню, портфель снова лежал на стуле, там, где я его нашел.

В течение следующих нескольких дней настроение Кэти продолжало улучшаться, но в моем присутствии она держалась немного отстраненно. За восемь лет работы следователем я многое узнал о том, как получать ответы на вопросы, не делая вид, что допрашиваю человека. Собрав воедино обрывки информации, я заставил Кэти рассказать мне, что мне удалось определить, что двадцатое число, по-видимому, было критической датой. Если бы мистер Бенсон собирался подписать контракт с DC&H, это произошло бы именно в этот день.

В пятницу, 13 декабря, мне удалось закрыть одно из трех дел, над которыми я работал, и я был близок к закрытию другого. В тот вечер после работы я зашел выпить пива с Биллом Рипли, чтобы отпраздновать закрытие дела. Мы выпили по паре кружек пива и поговорили о деле, а потом я решил поговорить с Биллом о том, что я нашел в ежедневнике Кэти, не сказав ему, чей это ежедневник. Я сказал ему, что это из дела, над которым я работаю, и объяснил, что дни были пронумерованы с первого по четырнадцатый, а двадцатый был обведен кружком и подчеркнут.

Билл посмотрел на меня и сказал: - Извини, приятель, но я ничем не могу тебе помочь. Мне это ни о чем не говорит. Ты сказал, что ежедневник принадлежал женщине, верно?

- Да.

- Тогда я предлагаю тебе поговорить с Мэри Фаррелл, - сказал Билл. - Возможно, тебе понадобится женский взгляд, чтобы разобраться в этом деле.

Билл был прав. Возможно, мне нужна была женская точка зрения. Мэри Фаррелл была одним из лучших следователей в IIC и одной из трех женщин в компании. Я сменил тему, чтобы Билл не подумал, что я одержим этим делом, и не начал гадать, почему. Мы выпили еще пару кружек пива и просто поболтали. В ходе беседы я рассказал Биллу о своей мечте когда-нибудь открыть собственное следственное агентство.

- Если ты когда-нибудь это сделаешь, то дай мне знать, - сказал Билл. - Я буду работать на тебя, но тебе придется платить мне больше, чем в IIC.

Билл смеялся, когда говорил это.

- Платить тебе больше?! Черт возьми, тебе и так переплачивают. – сказал я.

- Я серьезно, - сказал Билл, - если ты когда-нибудь решишь действовать самостоятельно, приходи и поговори со мной.

- Возможно, этого никогда не случится, - сказал я, - но если я когда-нибудь открою свое агентство, ты будешь первым, с кем я поговорю.

Мы еще немного поболтали, а потом я пошел домой.

Это были еще одни разочаровывающие выходные. Кэти была внимательна ко мне и ласкова, но каким-то образом нам удалось пережить выходные без секса. Мы с Кэти не занимались любовью больше недели, и это начало меня беспокоить. Не только потому, что меня отстранили, но и потому, что я не понимал, почему.

В понедельник утром я сказал Кэти, что, вероятно, мне придется работать допоздна каждый вечер, чтобы попытаться завершить два дела, над которыми я работал.

- Ты не можешь работать допоздна в пятницу, - сказала она. - Ты должен быть дома вовремя, чтобы пойти на вечеринку.

- Во сколько нам нужно быть там? – спросил я.

- Вечеринка начинается в восемь часов. Я хочу быть там не позже 20:30, - ответила Кэти. - Так что тебе нужно быть дома к семи часам, чтобы подготовиться.

- Хорошо. Я буду дома к семи.

Я был расстроен и к середине недели начал злиться на Кэти. Во вторник я закрыл свое второе дело и пригласил Кэти поужинать, чтобы отпраздновать это, но после этого она сказала мне, что плохо себя чувствует, и у нас снова не было секса, а в среду вечером она снова меня не подпустила.

Мне потребовалось все мое терпение, чтобы не сорваться на ней. Я знал, что ей приходится нелегко на работе, но был предел тому, как долго я был готов ждать. Мне удалось убедить себя, что после пятницы все разрешится. Кэти будет знать о сделке с National Pharmaceutical, и она также должна знать, собирается ли она получить повышение, поэтому я был готов набраться терпения, по крайней мере, до пятницы.

В четверг я почти закрыл свое последнее дело. У меня был единственный шанс быстро решить дело в пятницу утром, но если это не сработает, на это уйдет остаток дня. Проблема заключалась в том, что, если я не отдохну утром, мне будет очень трудно все успеть и вернуться домой к семи часам, как я и обещал Кэти. В тот вечер за ужином я сказал Кэти, что мне будет трудно вернуться домой к семи, и она начала сердиться.

- Ты обещал, - сказала она.

- Я знаю, - сказал я, - и мне жаль, но я так близок к тому, чтобы закончить дело завтра.

Я видел, как в ней нарастает гнев.

- Кэти, тебе не обязательно меня ждать. Если я не приду вовремя, то уходи без меня. – сказал я. - Я приеду туда, как только смогу. Я должен быть там не позднее девяти часов.

- Я не хочу уходить без тебя, - сказала она. - Думаю, в девять часов все будет в порядке. Просто так получилось... Ну, я просто не могу прийти позже.

- Я сделаю все, что в моих силах, чтобы вернуться домой к 7:30. Если я не приеду вовремя, то встретимся на вечеринке.

Кэти больше ничего не сказала по этому поводу.

В пятницу утром я получил необходимую передышку в своем деле. Мне было поручено вернуть несколько украденных драгоценностей после взлома дома. Товар был застрахован более чем на миллион долларов. Преступник связался со страховой компанией и предложил продать украденные драгоценности за 250 000 долларов, сэкономив страховой компании 750 000 долларов. Страховая компания согласилась выплатить четверть миллиона долларов и попросила IIC провести сделку. Мне потребовалось некоторое время, чтобы войти в доверие к преступнику и договориться о встрече для передачи денег за драгоценности. Как только я договорился о встрече, мне нужно было пойти в офис страховой компании и получить деньги для обмена. Бумажная волокита, связанная с получением такой суммы денег, занимает много времени.

К счастью, я смог вычислить вора и проследил за ним до кафе в пятницу утром. Затем я позвонил ему на сотовый телефон, чтобы договориться о встрече во второй половине дня и произвести обмен. После разговора я последовал за ним в старый гараж в западной части города. Я наблюдал за ним с противоположной стороны улицы, когда он зашел в гараж и открыл багажник старой машины. Он ничего не взял из машины. Он просто снова закрыл багажник и уехал. Прежде чем выехать из гаража, он огляделся, чтобы убедиться, что за ним никто не наблюдает, но меня не увидел.

Как только он уехал, я побежал через улицу к гаражу. Дверь была заперта на маленький навесной замок, который не шел ни в какое сравнение с моей монтировкой. Через пять минут я открыл багажник старой машины и обнаружил в нем небольшую холщовую сумку. В сумке я нашел все украденные драгоценности. Уходя, я закрыл дверь гаража и прикрепил к сломанному замку записку, в которой было написано: "В следующий раз повезет больше".

http://erolate.org/book/2885/284889

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Часть 1.2 Фрэд»

Приобретите главу за 8 EC

Вы не можете прочитать DC&H: Kathy's Fall / Падение Кэти / Часть 1.2 Фрэд

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода