Меня зовут Мелинда Карсон. Мои друзья, по какой-то причине, зовут меня просто Линдой. Мой папа называет меня Кит, и он...Подождите секунду, я должна что-то сделать.
- Заткнись, мать твою. Если ты сейчас же не прекратишь свои проклятые рыдания, я попрошу охрану вывести тебя отсюда. Это радостное событие. Разве ты не заметила, что все здесь улыбаются? - Прошипела я на женщину, сидевшую всего в нескольких сантиметрах от меня.
- Но этого не должно было случиться, - скулит она сквозь слезы. Она смотрит на меня в поисках сочувствия, но не находит его.
- Мама, все в городе здесь и прекрасно проводят время. Ты, как никто другая в городе, ответственна за это и за вечеринку, которая будет следующей. Так что смирись с этим и постарайся получить удовольствие, - шиплю я снова. К счастью для меня, мой голос разносится не очень далеко. Я просто улыбаюсь и машу рукой двум или трем людям, которые замечают наш разговор. Все остальные смотрят в дальний конец церкви.
В любом случае, как я собиралась сказать, мой папа - единственный человек, которому может сойти с рук называть меня Кит. Черт, я потеряла ход мыслей. Я понятия не имею, о чем собиралась вам рассказать. Ладно, думаю, история окончена.
Нет, так легко вы не отделаетесь, но поскольку я не помню, где я была, нам, наверное, стоит начать с самого начала.
Около года назад я возвращалась домой после школы. Мне нужно было выбрать наряд, который я надену на школьный праздник урожая. Праздник урожая имел большое значение, потому что это был наш единственный ужин и танцы на открытом воздухе. Мы живем в Калифорнии, и у нас умеренная погода. У нас не бывает диких штормов, которые случаются осенью на побережье, и оползней, которые случаются в горах. Нам повезло, что в октябре и ноябре температура все еще достаточно мягкая, чтобы устраивать танцы на открытом воздухе.
Вечерний воздух немного прохладный, но достаточно легкой куртки или накидки. Мне нужен был подходящий наряд. Хотя я и не чирлидерша, я довольно популярна, поэтому должна произвести хорошее впечатление. Мне не нужно беспокоиться о том, чтобы найти себе пару или произвести на кого-то впечатление, потому что со второго курса у меня был один и тот же парень. Поскольку он сын проповедника, то он очень нравственный. Мы больше концентрируемся на развлечениях, чем на сексе. Моя цель, которую моя мама внушала мне с тех пор, как я стала достаточно взрослой, чтобы понимать ее, заключалась в том, что я должна пойти к алтарю девственницей, но чтобы мой муж проснулся усталым и разбитым на следующий день после свадьбы. Я намеревалась добиться большего. Я хотела, чтобы Дин проснулся в страхе.
Одной из причин моей популярности являются мои мозги. В старших классах я каждый год вступала в национальное общество почета, и, за исключением первого курса, у меня был балл 4,0. На первом курсе я получила тройку по физкультуре. Я никогда не была особенно спортивной. В тот год, как обычно, мой папа пришел мне на помощь. Летом он стал брать меня с собой на утренние пробежки. Когда я вернулась в школу, все те глупости, которые я должна была делать, чтобы получить пятерку, стали очень простыми.
После пробежки мы с папой позанимались на тренажерах в его домашнем тренажерном зале. За это лето мое тело изменилось без моего ведома. Я стала намного сильнее, но в то же время похудела в некоторых ключевых областях. Я думаю, это из-за жима лежа, но за лето моя грудь стала больше. Мои худые ноги и ягодицы не только стали больше, но и приобрели лучшую форму. И изменения были не только косметическими. Я стала намного сильнее и координирована. Первый день в спортзале был днем, которого я боялась. Это был день, когда они проводили аттестацию. Оценки были составлены таким образом, чтобы определить, на каком месте вы находитесь по национальной шкале физической подготовки. Они основывались на том, сколько отжиманий, приседаний и подтягиваний вы можете сделать. Также было лазание по канату и, наконец, бег на пару километров. Обычно у нас уходила первая неделя в школе на то, чтобы все прошли тестирование.
На первом курсе я справилась ужасно. И когда на последней неделе обучения тестирование проводилось снова, мне нужно было продемонстрировать значительное улучшение физической формы, но я этого не сделала. Так что они поставили мне четверку.
Мой отец посмотрел на мой табель успеваемости и не сказал ни слова. Он просто обнял меня и сказал, что гордится мной. Я думала, что он будет немного расстроен, но он явно не был таким.
Когда мы начали бегать вместе, он предложил это как забавный способ проводить больше времени вместе. И, будучи папиной дочкой, я была только за. Он был очень тактичен. Мы постепенно увеличивали дистанцию и продолжительность наших пробежек. Мы разговаривали на бегу, смеялись и шутили. Я могла рассказать своему папе все, что угодно.
Когда однажды после пробежки он заговорил о том, что мы собираемся в отпуск, я пошла за ним в спортзал, и мне показалось естественным начать делать с ним упражнения на сгибание. На самом деле, мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что он это спланировал. Рядом с его более тяжелой гирей уже стояла гантель с очень легким весом. Не успела я опомниться, как мы уже вместе тренировались. Мы ходили куда-нибудь или просто завтракали вместе перед началом рабочего дня. Он не придавал этому большого значения. Не то чтобы у меня когда-либо был лишний вес, я просто была не в форме, и он мягко подталкивал меня к тому, чтобы я стала более подтянутой.
Первое, что я заметила, когда вернулась в школу после того лета, было то, что там было много людей, как мужского, так и женского пола, которые пялились на меня в моей спортивной форме.
- Что, черт возьми, с тобой случилось этим летом? - спросила Бекки Тэтчер. Бекки была моей лучшей подругой с рождения и живет за углом от меня. Поскольку оба моих родителя работали, как и ее, мы познакомились в детском саду.
- Тебе понравилось посещать курсы супермоделей? – спросила она. - Тебе поставили имплантаты?
- Нет, - улыбнулась я.
- Что, черт возьми, ты натворила? - спросила она.
- Я просто тусовалась со своим отцом, - сказала я. - Я подстригла волосы и сделала мелирование. Хотя, может, это и все.
В прошлом году я смогла сделать восемь отжиманий по-женски и двадцать приседаний. После этого меня чуть не вырвало. Я продолжала разговаривать с Бекки во время своей очереди. Я сделала двадцать пять отжиманий и заметила, что все смотрят на меня, когда я перешла на следующую позицию, чтобы сделать свои приседания.
Учитель физкультуры подбежал ко мне и спросил, кто я такая. Даже Бекки уставилась на меня.
- Линда, ты сделала двадцать пять отжиманий, - недоверчиво сказала она.
- Мне следовало считать, когда я их делала, - сказала я. - Я, наверное, могла бы сделать больше. Я не обращала внимания.
- Линда, ты отжималась как мальчик, - сказала она. - За исключением спортсменов и нескольких чирлидерш, никто и близко не смог сравниться с тем, что ты сделала.
Перед тем, как закончилось время, учитель сказал мне прекратить приседания. - Тебе нужно было сделать всего пятьдесят приседаний, чтобы достичь максимального результата, - сказал он.
В прошлом году я не смогла подтянуться ни разу. Мне пришлось сделать то, что они называли "виселицей".
В виселице вы подтягиваетесь и зависаете так, чтобы подбородок был над перекладиной, так долго, как сможете. Им пришлось поднять меня, потому что я не могла подтянуться. Я смогла продержаться всего около двух секунд.
В этом году я подтягивалась сразу после Биг Милла. Миллберн Драйсдейл, Биг Милл, был центровым нашей футбольной команды. В старших классах Биг Милл весил более ста килограмм. Из-за такого веса ему было трудно подтягиваться. Но он был силен как бык и сделал одиннадцать подтягиваний.
Я вскочила на турник и сделала двенадцать подтягиваний. Когда мои ноги коснулись пола, по залу пронесся вздох изумления. Мой отец заставлял меня делать несколько подходов, подтягиваясь с поясом на талии. Наша система поощрений позволяла мне получать пончик или что-нибудь вкусненькое каждый раз, когда я побеждала предыдущее упражнение. Второй и третий сеты были самыми сложными. Я привыкла делать восемь подтягиваний с 15-килограмовой нагрузкой на талии. Выполнение только одного подхода на двенадцать подтягиваний без дополнительного веса вряд ли было сложной задачей.
На этом первый день занятий физкультурой подошел к концу. Все уже говорили обо мне. Мальчики, которые раньше не обращали на меня внимания, суетились вокруг нас. Бекки нравилось внимание. Мы по-прежнему сидели за столом с теми же людьми, что и всегда. Я уже знала, чем хочу заниматься в своей жизни, поэтому общение с умными людьми было хорошей идеей. Мне нравится думать, что в старших классах я так и не изменилась. Но на втором курсе изменилось отношение ко мне других людей. Так было и в прошлом году, когда я училась в выпускном классе.
Как я уже говорила, я пыталась подобрать идеальный наряд и пришла домой пораньше. Мой учитель английского заболел, а у них не было замены. Поскольку английский был моим последним уроком, нас отпустили пораньше. Проходя по дому, я услышала стоны, доносившиеся из родительской спальни. Я не думала об этом. Мне было восемнадцать лет. Я знала, что такое секс, хотя никогда им не занималась. Я знала, что это нормально для моих родителей, и не винила их за это.
Я постучала к ним в дверь и сказала, что, когда они закончат, мне понадобится кое с чем помочь. Моя мама всегда давала мне советы по моде. Папа всегда высказывал мне мужское мнение о том, как я выгляжу.
- Папа, где твой "Мустанг"? – спросила я. Мой отец никогда никуда не выезжал без этой машины. И он никогда не отдавал ее в ремонт без того, чтобы не пожаловаться мне, как сильно ему будет ее не хватать.
Внезапно моя память вернулась в прежнее русло. Я вспомнила, что слышала стон моей матери, но не отца. Я толкнула дверь, и меня охватил гнев. Я увидела, как моя мать торопливо пытается одеться, а директор моей средней школы подтягивает штаны.
- Ты гребаная шлюха, - заорала я на свою мать. - А тебе, мистер Эддингтон, мой отец надерет задницу. Когда все это всплывет, тебе придется искать новую работу.
Я захлопнула дверь и выбежала из дома. Не успела я пройти и квартал, как зазвонил мой телефон. Я посмотрела на дисплей и увидела, что это моя мама. Я нажала кнопку, чтобы ответить на звонок, и тут же сбросила вызов. Я пошла к Бекки домой. В тот день я тусовалась с Бекки и оставалась с ней, пока не убедилась, что мой отец дома.
Когда я шла по подъездной дорожке, то увидела его "Мустанг". Большие хромированные выхлопные трубы, колесные диски и гоночные полосы придавали автомобилю еще более зловещий вид, чем он был на самом деле. Думаю, мы все видим вещи по-разному. Мой отец посмотрел на машину и увидел красоту. Я посмотрела на нее, и она показалась мне просто злой, с лопастями, лопатками и крыльями. И звук, который она издавала. Эта машина была чертовски громкой. Но для моего отца звук этих труб был как музыка.
Я воспользовалась своим ключом и открыла дверь. Моя мама сразу же занервничала, как только я переступила порог.
- Привет, Кит, - сказал мой папа, улыбаясь. Он подошел и обнял меня, как всегда. Мой папа сжал меня так сильно, что я почувствовала, как от него исходит любовь.
- Ты в порядке, котенок? – спросил он.
- Это был тяжелый день, папа, - начала я. - Ты знаешь, как ты идешь по жизни, думая, что можешь положиться на некоторых людей, а они, оказывается, просто полны фальши? - Моя мама побледнела от моих слов.
- Мелинда, могу я... - начала она. Я резко повернула голову и посмотрела на нее. Мой отец не заметил этого обмена взглядами.
- Папа, нам нужно кое-что обсудить, - сказала я.
- Конечно, Кит, - сказал он. - Ты хочешь подождать до конца ужина или нам лучше сделать это сейчас?
- После ужина - это нормально, папочка, - сказала я. Мой папа всегда умел смотреть на вещи в перспективе. Независимо от того, в чем заключалась проблема, с ним я чувствовала себя в безопасности. Другие люди относились к нему так же. Мой отец был автомобильным инженером. Он зарабатывал на жизнь решением проблем. Просто у него был способ смотреть на вещи под другим углом.
- Отлично, - сказал он. - Я хочу установить на машину свои наработки. Думаю, я немного уменьшу мощность двигателя и приемистость. Расход бензина у меня никогда не был большим, но сейчас он действительно отстойный.
- Иди поиграй со своей машинкой, милый, - сказала мама. - Мы с Мелиндой приготовим ужин на стол. - Она схватила меня за руку и, поцеловав папу, потащила на кухню. После того, что я увидела, меня затошнило от одного только вида, как она прижимается к нему губами.
- Мелинда, милая... - начала она.
- Я знаю, что ты должна быть моей матерью, но убери от меня свои гребаные руки, прямо сейчас, - прошипела я. - Никогда больше не прикасайся ко мне.
- Мелинда, ты должна позволить мне все объяснить, - сказала она.
- Объяснить что? – сплюнула я. - Всю мою жизнь ты не давала мне ничего, кроме ерунды. Вы с папой были как выключатель с разными полюсами. Папа всегда говорил мне, что я могу делать все, что захочу. Если я хочу быть в студенческом совете, он бы сказал: "Дерзай". Ты сказал мне, что многие баллотировались, но выбрали только шестерых, так что шансы были невелики. Ты говорила мне, что я не должна баллотироваться на звание королевы бала выпускников, потому что это всегда делают болельщицы. Папа подарил мне ожерелье, на котором было написано, что я его королева бала выпускников, еще до начала выборов. Когда я победила, он спросил меня, сомневалась ли я когда-нибудь. Ты была потрясена. Ты никогда не верила в меня, мама.
- Ты постоянно говорила мне, чего я не должна делать. Ты забила мне голову всем, чего я не могу или не должна делать. "Мелинда, у тебя слишком короткая юбка. Мелинда, хорошие девушки так не поступают. Мелинда, люди подумают, что ты шлюха, если наденешь это". Когда я решила поступить на юридический факультет колледжа, потому что решила, что хочу стать прокурором и помогать привлекать к ответственности преступников, которые причиняют вред другим людям, что ты мне сказала? Ты сказала - "Мелинда, что это не то, что должна делать девушка". Просто кажется, что все, чего ты когда-либо хотела, - это помочиться на мои мечты, мама.
- Следите за своим языком, юная леди, - сказала она. - Я все еще ваша...
- Моя кто? – спросила я. - Ты все еще остаешься для меня ярким примером того, какой должна быть женщина? Я не думаю, что ты такая, если только каждая женщина не должна быть лживой шлюхой. Папа заслуживает кого-то, кто любит его и верен ему. О, подожди, разве это не та же самая чушь, которую ты несешь мне с тех пор, как я стала достаточно взрослой, чтобы думать о мальчиках? Если ты не можешь делать это, может, тебе не стоит и разговаривать?
- Но, Мелинда, я люблю твоего отца. Это был всего лишь промах. Я совершила одну ошибку. Я просто женщина. Пожалуйста, дай мне один шанс. Этого больше никогда не повторится, - захныкала она.
- Мама, ошибки случаются внезапно или когда ты пьяна. Это было спланировано заранее и, вероятно, случалось и раньше. Нельзя случайно привести мужчину домой и трахаться с ним в постели моего отца. Кроме того, это тот, с кем ты работаешь каждый день. Он также женат, и дома у него маленькие дети. Ты разрушила две семьи, потому что не можешь держать ноги сомкнутыми.
- Мелинда, прости меня, - сказала она. - Пожалуйста, не делай этого. Это причинит боль твоему отцу и разрушит нашу семью ни за что ни про что. Ты только что это сказала. Зачем разрушать две семьи, чтобы наказать меня? Ты хочешь, чтобы твоему отцу причинили боль?
- Возьми этот чертов телефон, позвони этому засранцу и скажи ему, что с этого момента ты увольняешься. Найди другую работу где-нибудь в другом месте, если придется, но если ты по какой-либо причине вернешься в школу, я немедленно расскажу папе. Дай мне свой сотовый. Если этот придурок позвонит тебе, то я сама отвечу. И, мама, я буду проверять телефонные звонки на дом, как только придут счета. Если ты позвонишь ему хотя бы раз, ты знаешь, что произойдет. И с этого момента не разговаривай со мной, и точка. Насколько я понимаю, ты сегодня умерла. Я сирота. Я хочу, чтобы ты убедила моего папу переночевать сегодня в комнате для гостей и не заниматься с ним сексом.
- Завтра я хочу, чтобы ты купила новую кровать, а старую сожгла. Скажи ему, что у нее сгнила рама, или в ней завелись клопы, или еще что-нибудь. Мне все равно, что именно, но лучше бы тебе это сделать.
- Но, Мелинда, твой отец заметит, если мы не будем вести себя так, как всегда. И это твой выпускной год. С тобой многое может случиться. Будут случаи, когда тебе понадобится женское мнение или совет. Я знаю, что ты папина дочка и всегда была такой, но тебе тоже нужна мама, - сказала она.
- Я найду кого-нибудь, кому смогу доверять и на кого буду равняться. Кто подойдет на эту роль, - прошипела я. - Помни, что я сказала.
Я повернулась и вышла из кухни. Я подошла, взяла ее сумочку и протянула ей. - Мелинда, могу я позвонить ему с своего телефона? – спросила она.
- Нет, потому что у меня будет твой телефон. Отдай его, - сказала я. Она протянула мне свой изящный iPhone.
- Я должна попросить тебя позвонить ему на домашний телефон, - сказала я. - Тогда, вероятно, трубку возьмет его жена, и тебе придется спросить у нее, можно ли с ним поговорить. Тебе придется слушать, как на заднем плане играют его дети. Может быть, это заставило бы тебя осознать, какая ты мерзкая сука.
- Мелинда, тебе обязательно использовать такие выражения? - спросила она жалобным тоном.
- Да, Тереза, - ответила я. - Ты как-то сказала мне, что быть леди - это не просто уметь приседать в реверансе и правильно пользоваться вилкой. Быть леди - значит поступать и говорить в соответствии с ситуацией. Ты помнишь это? - Она кивнула головой.
- Что ж, когда я общаюсь с человеком, у которого нет ни морали, ни сословия, и у которого хватает наглости изменять тому, кто его очень сильно любит, это тот язык, который подходит к ситуации. Кроме того, с этого момента мы с тобой не будем много разговаривать. И когда следующей осенью я поступлю в колледж, мы сможем видеться только тогда, когда я буду навещать отца. У меня есть к тебе еще одна просьба, мама, - сказала я. Она умоляюще посмотрела на меня.
- Это на будущее. Отныне, когда в моей жизни происходит важное событие, я хочу, чтобы ты была больна, ранена или просто недоступна. Это значит, что я не хочу, чтобы ты присутствовала на моем выпускном вечере. Я также не хочу, чтобы ты присутствовала на моем выпуске в колледже. Я не хочу, чтобы ты была на моей свадьбе, и если у меня когда-нибудь будут дети, я надеюсь, что тебя там не будет. Мы договорились? – спросила я. Она кивнула. - Позвони ему.
Она сняла трубку домашнего телефона и набрала номер Эддингтона. - Я вынуждена уволиться с работы, - сказала она. - С сегодняшнего дня тебе нужна другая секретарша. Я вообще не вернусь. Пусть кто-нибудь соберет мои личные вещи и пришлет их мне. Этим кем-то будешь не ты. Отправь мой последний чек по почте или переведи его на банковский счет. Не звони мне больше, иначе Мелинда расскажет моему мужу и твоей семье. До свидания.
- Молодец, Тереза, - сказала я. - Было больно?
- Что было больно? – спросила она.
- Говоришь своему любовнику, что больше не можешь с ним видеться? – спросила я. - Это задевает тебя за живое? Ты чувствуешь пустоту в животе?
- Нет, Мелинда, - печально сказала она. - Я не люблю Расселла. Я люблю только твоего отца. Рассел был просто...
- Заткнись, шлюха, - выплюнула я. - Если бы ты любила моего папу, ты бы не...
- Мелинда, ты еще очень молода, - сказала она. - Когда-нибудь ты поймешь это...
- Надеюсь, я никогда ничего не пойму так, как ты это видишь, - едко сказала я. - Я никогда не пойму, как женщина, которая замужем за мужчиной, который ее безумно любит, может изменять ему с таким мужчиной, как мистер Эддингтон. Ты знаешь хотя бы половину слухов о нем? Я имею в виду, что ты, конечно, глупая, но не настолько же? Мама, ты далеко не первая женщина в нашей школе, с которой он заигрывал. Ты просто самая последняя. Держу пари, меньше чем за неделю он найдет кого-нибудь еще, с кем можно трахаться. Пока ты тут, дома, играешь со своей киской и думаешь о нем, он наверняка нашел себе другую хуесоску.
Я положила ее телефон в карман и вышла из комнаты. Я пошла в гараж повидаться с отцом. Он поднял капот своего "Мустанга" и подключил тюнер к разъему на двигателе. Его новый тюнер мог передавать информацию на iPad по беспроводной сети. Мужчины были похожи на маленьких мальчиков со своими игрушками. С возрастом игрушки становились все сложнее и дороже.
http://erolate.org/book/2895/285134
Готово:
