Готовый перевод Girls love big / Девочки любят большой...: Глава 1

На дворе стояло жаркое лето, и Рик Томас готовился к последнему году обучения в старшей школе. Рику было уже 18 лет, он пошел в школу на год позже своих сверстников. У Рика были весьма натянутые отношения с одноклассниками, он всегда был своего рода изгоем, и держался от всех в стороне.

Высокий, худой, неуклюжий и социально неумелый, он был стереотипным парнем с задней парты, но он даже не вписывался в научный клуб ботаников, ведь его интеллект был не выдающимся, а вполне обычным.

Предыдущие одиннадцать лет школы пролетели одним туманным пятном, состоящим из сидения за последней партой и едва скрываемого хихиканья девушек, когда он слонялся по коридорам, тщетно пытаясь скрыть эрекцию, которая, казалось, происходила все чаще и чаще. Отсюда и прозвища, которые начинались с «Извращенец» и ухудшались исходя из этого.

До начала занятий оставалась неделя, и сейчас Рик сидел, прислонившись к стене закусочной местного кинотеатра для автомобилей. Родители прогнали его из дома в эту субботу вечером, сказав ему «пойти и найти друзей», как будто это было так просто. Его родители были идиотами, думал он, когда они высадили его у парковки, не оставив ему автомобиль, поэтому он стоял здесь, даже не в состоянии насладиться фильмом в кинотеатре для автомобилей.

Рик провел все лето в городе, работая в ландшафтной компании своего дяди. В результате долгих часов физического труда и своевременной вспышки роста его худощавое тело значительно набрало в мышечной массе и выделялось темно-коричневым загаром. 

В этот вечер он с удовольствием увидел в зеркале, что прыщи, мучившие его годами, уже практически пропали. Хотя лицо, смотревшее на него из зеркала, по-прежнему выглядело вполне заурядно, в нем можно было лишь слегка узнать его собственное, и он надеялся, что новая анонимность поможет ему пережить выпускной год в школе без проишествий. Он прошел немного дальше, узнав машину своей соседки Минди, медленно проезжавшую мимо.

Минди Кейн было двадцать, и она училась на втором курсе колледжа. Она наслаждалась последними днями летних каникул дома перед возвращением в школу. Минди была блондинкой, голубоглазой, красивой, очень сексуальной и грудастой. Смертельное сочетание, гарантирующее, что ее было очень тяжело заполучить. 

Бывшая чирлидерша, популярная среди одноклассников и преподавателей, особенно среди мужчин, она прекрасно знала о своей привлекательности и использовала ее в своих интересах. Она всегда встречалась с любым парнем, который был спортивной звездой текущего сезона, и не стеснялась расстегивать лишнюю пуговицу на своей блузке, ради получения хороших оценок. 

Она обнаружила, что колледж не так уж сильно отличается от средней школы, и становилась все более и более уверенной в том, что ее красивая внешность позволит ей идти по жизни.

- Ты знаешь этого парня?

Произнесла Шери Стилсон, лучшая подруга Минди, в данный момент сидевшая на пассажирском сидении. Шери тоже было двадцать, и она жила в одной комнате с Минди в колледже. Там, где Минди использовала свою внешность, чтобы получить все преимущества, Шери невероятно стеснялась и комплексовала по поводу своей внешности, хотя и была так же красива, как и ее подруга. 

Шери была выше и стройнее подруги, у нее были длинные черные волосы и большие голубые, почти фиолетовые глаза, которые резко контрастировали с гривой ее великолепных волос. В старших классах она была черлидершей, тоже весьма популярной, но в отличие от бесстыдного флирта Минди, она полагалась на свой интеллект, чтобы окончить школу.

Она взглянула на Минди, которая наклонилась, чтобы опустить окно, и посмотреть, о ком она говорит. Как всегда, несколько пуговиц на блузке Минди были расстегнуты, привлекая взгляды окружающих мужчин. Шери вздохнула: «Жаль, что у меня нет таких сисек, как у Минди», - подумала она. «Но зато моя улыбка, как у голливудских звезд!» - Недавно Шери обратила внимание на эту особенность, и это помогло ей не комплексовать по поводу внешности так сильно, как раньше. Она широко улыбнулась Минди, когда та заметила, что Шери смотрит на ее блузку.

- Может, перестанешь пялиться на мои сиськи, Шери? - спросила Минди, изображая раздражение.

Шери закатила глаза. - Как будто ты против! Перестань их выпячивать, если тебе не нравится, что на них смотрят!

Минди хихикнула и потрясла плечами, заставляя обнаженную плоть пышного декольте трястись и покачиваться.

- Ты просто ревнуешь! О каком парне ты говорила? - спросила она, останавливая машину.

Шери повернулась и указала в окно, где Рик прислонился к стене, изо всех сил стараясь сделать вид, что не замечает двух девушек, разговаривающих о нем, менее чем в тридцати футах.

- Не знаю, он не похож на...Погоди! По-моему, это придурок-Рик! Ну, знаешь, мой сосед по другую сторону улицы…

Шери присмотрелась внимательнее. Он действительно был похож на соседа Минди, но он определенно изменился с тех пор, как она видела его в последний раз больше двух лет назад. Она помнила похотливые взгляды, которыми их одаривал неуклюжий подросток, когда они бездельничали у бассейна Минди, пока он, весь в поту, под палящим солнцем подстригал лужайку возле дома Минди. 

Минди получала бесконечное удовольствие, мучая застенчивого мальчика, но Шери часто жалела его, пытаясь поддержать с ним разговор. Эти разговоры часто заканчивались неловко, так как неизбежно у него появлялся очевидный стояк и Рик поспешно уходил, а насмешливый смех Минди эхом отдавался за его спиной.

- Ого, он действительно вырос, - сказала Шери, мгновенно пожалев о своих словах, когда Минди усмехнулась.

- Ты про Рика, или про штуку у него между ног, Шери? - поддразнила она, заметив проблеск интереса в глазах подруги. Она еще больше наклонилась к открытому окну. - О, Рики, привет! - Воскликнула она.

- Прекрати, Минди! Я не это имела ввиду... - Шери вжалась в свое кресло, ужаснувшись, что Минди, очевидно, собирается привлечь его внимание.

- Ты считаешь его симпатичным, не так ли?

- Я этого не говорила! Он просто, знаешь ли, вырос...

- Рики, привет! – Вновь повторила она, привлекая его внимание.

- Прекрати, Минди!

http://erolate.org/book/290/34068