× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hard Body/Soft Body / Твердое тело/Мягкое тело: Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я Брайан Ректор. На момент начала этой истории я был женат на Мелиссе Ректор, урожденной Закери, в течение 23 лет. У нас трое взрослых или почти взрослых детей, сыновья 21 и 19 лет и блестящая дочь 17 лет, которая в начале этой истории училась на первом курсе Стэнфорда. Это рассказ о том, как противопоставить мягкие тела твердым.

За 23 года нашего брака Мелисса набрала около 12 килограмм и была уверена, что ее сиськи обвисли, а задница стала дряблой. Хотя около двенадцати лет назад, в первые годы нашего брака, я немного прибавил в весе, я прилагал целенаправленные усилия, чтобы похудеть и в целом стать здоровее. За последние одиннадцать лет я весил всего на полтора килограмма больше, чем когда играл в футбол в школе третьего дивизиона и весил 110 килограмм, несмотря на то, что у меня была сидячая работа. Моя потеря веса и улучшение здоровья были достигнуты главным образом благодаря тому, что я занимался спортом пять дней в неделю по два часа в день, но я также следил за потреблением сахара.

Я понял это гораздо позже, когда в нашем браке произошли катастрофические события, и Мелисса не очень хорошо восприняла мой новый режим питания. Я узнал, что ее первой реакцией на мое похудение и улучшение состояния здоровья было негодование. Она, очевидно, восприняла мою настойчивость как удар наотмашь. Она подумала что-то вроде: - Разве я тебе не нравлюсь такой, какая я есть? - Она даже сказала это несколько раз, что сильно смутило меня, потому что я НИКОГДА не просил ее измениться и еженедельно говорил ей, что она сексуальна. Итак, суть в том, что ее возмущал тот факт, что я был в хорошей форме, и это вызывало у нее неуверенность.

Позже я узнал - когда было уже слишком поздно - что иррациональное мировоззрение Мелиссы было таким: - Я злилась, что Брайан не мог понять, что чем здоровее он старался быть, тем больше я сомневалась в себе. Я проецировала на него свою неуверенность, но это осознание себя еще не пришло ко мне, когда у меня начался роман.

Хотя собственное неблагоприятное сравнение Мелиссы своей физической формы с моей, по-видимому, не давало ей покоя, я полагаю, что больше всего ее беспокоило сравнение себя с тремя нашими общими подругами.

Кэти, Бернис и Николь, три наши подруги, которые на год или два старше Мелиссы, находятся в отличной физической форме. Они никогда не хвастались и не позировали - просто физическая форма важна для них от природы, и у них крепкие тела. Они также умны и привлекательны. У Кэти и Бернис счастливые браки, однако два года назад Николь поймала своего глупого мужа на измене и развелась с ним так быстро, что он подумал, будто его сбил поезд.

Я помогал Николь во время ее бракоразводного процесса. В дополнение к тому, что я помог ей связаться с одним из лучших адвокатов по бракоразводным процессам в Миннеаполисе, я одолжил ей 20 000 долларов (которые она вернула в течение 18 месяцев) без процентов, чтобы поддержать ее бизнес на плаву, когда развод на короткое время подорвал ее финансы, и помог ей переехать в небольшой дом. Я заявил, что ее развод был неизбежен, и предложил дать показания от ее имени, если ее дело дойдет до суда (чего так и не произошло). Я также выразил ей сочувствие по поводу ее ситуации, в том числе в нашем доме, когда присутствовала Мелисса, и пару раз за обедом. Очевидно, Мелисса была возмущена тем, что я изо всех сил старался быть любезным с Николь, когда она переживала развод, хотя Николь была - по крайней мере, внешне - таким же другом Мелиссы, как и моим.

Несмотря на катастрофический исход брака Николь из-за романа ее мужа, Мелисса, по-видимому, еще более глупо считала, что завести собственный роман - это решение ее проблемы.

******************

Мелисса вела себя странно с тех пор, как Николь развелась, но в этом не было ничего драматичного. Наша обычная сексуальная жизнь не стала ни более частой, ни менее удовлетворительной, хотя в течение предыдущих семнадцати лет - примерно с тех пор, как родилась наша дочь, - я больше интересовался сексом, чем Мелисса.

То, как я узнал о романе Мелиссы, было настолько банально, что мне почти стыдно рассказывать об этом. Я был в пресловутой поездке за город, но это было на машине, а не на самолете или поезде. Место моей встречи находилось примерно в 250 километрах от дома. Вокруг было немного льда и снега, поэтому я немного беспокоился о том, сколько времени это займет. Перед тем как покинуть свою встречу, я проверил дорожные условия и обнаружил, что на шоссе между штатами образовалась более чем часовая пробка, а еще начал падать небольшой снег.

Я позвонил Мелиссе, чтобы сказать ей, что вернусь домой не раньше, чем через четыре часа, а может, и дольше, чтобы она не задерживала меня с ужином. Во время нашего разговора она казалась немного рассеянной, но в конце сказала: - Будь осторожен, и не торопись.

Когда я забрал свою машину у парковщика и дал ему чаевые, он спросил, куда я направляюсь. Когда я ответил, он сказала: - На твоем месте я бы поехал по шоссе 29 и выехал на шоссе между штатами после съезда 86. По последним сведениям, которые я слышал, на межштатной автомагистрали от съезда 133 до съезда 86 есть пробка, и ситуация становится только хуже. Если ты поедешь по шоссе 29 до шоссе 16 на запад, ты сократишь время как минимум на час, а то и на два.

Я достал свою карту. Несмотря на то, что он был парковщиком, он смог прочитать ее и показал мне дорогу. Я дал ему еще 10 долларов чаевых и пошел дальше.

Следуя инструкциям парковщика, я добрался до дома быстрее, чем предполагал. Как только я выехал на шоссе между штатами, из-за пробки перед съездом 86 движение на дороге было менее интенсивным, чем обычно. Кроме того, вокруг не было полицейских, снегопад прекратился, пока я ехал по 29-му шоссе, и я мог ехать со скоростью 120 километров в час.

Когда я добрался до своего дома, по крайней мере, на полтора часа раньше, чем предполагал, на подъездной дорожке появилась пресловутая "чужая машина". Только это была не чужая машина, а поскольку наша подъездная дорожка огибала дом, ее нельзя было увидеть с улицы. Машина принадлежала Фреду Томпсону, главному библиотекарю муниципальной библиотеки, в которой Мелисса работала волонтером. Фред - лицемерный, похожий на жабу, дряблый, мягкотелый ублюдок лет сорока. Он мне никогда не нравился. Я не понимал, как Мелисса могла испытывать к нему сексуальное влечение, и все же я не мог придумать ни одной причины, по которой он мог бы находиться в нашем доме, пока меня не было, если бы это не было как-то связано с сексом. Я поставил свою машину на подъездную дорожку, которая огибала пустующий дом "На продажу" на другой стороне улицы, и направился к нашему дому пешком.

Мне нужно немного описать наш дом. Это старый дом, который можно было бы назвать "мини-особняком", если бы он был построен в наши дни. Мне дом не нравился, но Мелиссе он нравился. Во-первых, теперь, когда дети уехали, он был слишком велик для двоих. Кроме того, он требовал постоянного ремонта и ухода - на самом деле мы только что перестелили все деревянные полы, и кое-что еще оставалось сделать, например, установить новые ковровые дорожки на длинной главной лестнице (потолки на втором этаже достигают четырех метров в высоту). В задней части дома есть входная дверь и задняя лестница, которая далеко не так эстетична, как главная лестница в передней части дома.

Я снял обувь, как только вошел через заднюю дверь, и прокрался вверх по черной лестнице. Мелисса и Фред были в гостевой спальне. Они все еще были почти обнажены и говорили о том, каким замечательным был секс, но уже начали одеваться. Большая часть того, что они говорили, была неразборчивой, но я расслышал, как Мелисса сказала что-то вроде: - Король тренировок прибудет сюда примерно через полтора часа, так что у меня будет достаточно времени, чтобы привести себя в порядок. - Я предположил, что я "король тренировок", хотя никогда, ни разу не называл себя так во всяком случае, так, и по ее тону было ясно, что она считает тренировки либо глупостью, либо невежливостью. Очевидно, у них с Фредом было что-то общее - дряблые мягкие тела, - и это ее возбуждало.

Мне в голову пришла идея. Если бы коридор и лестничная клетка не были освещены, спускаться по главной лестнице было бы опасно, и мог бы произойти несчастный случай. Я быстро спустился по задней лестнице в подсобное помещение и перевел два главных выключателя в положение "выкл.". Затем я быстро поднялся по задней лестнице, подсвечивая себе фонариком, пока не добрался до самого верха, затем выключил фонарик и подполз к краю главной лестницы.

В доме была кромешная тьма - я даже не мог разглядеть свою руку, поднесенную к лицу. Мелисса и Фред, казалось, были очень обеспокоены, и я слышал, как Мелисса сказала: - Будь осторожен, спускаясь по крутой лестнице, Фред.

- Я так и сделаю, - проворчал он.

Когда он медленно направился к лестнице, я протянул руку, и когда носок его правого ботинка коснулся моей ладони, я потянул ее вперед.

Крики, когда он ударился о ступеньку в первый и во второй раз, были такими, что кровь стыла в жилах. Когда он ударил в третий и четвертый раз, не было слышно ни звука, только "глухие удары". Внизу он замолчал. Мелисса начала кричать.

Когда Мелисса начала осторожно спускаться по лестнице, я подполз к черному ходу, снова воспользовался фонариком, чтобы безопасно спуститься вниз. Я надел ботинки, протер тряпкой ручки выключателей и, используя тряпку, перевел их в положение "включено". Я протер дверь, ручку задней двери и украдкой прокрался обратно к своей машине.

Затем я заехал в "Старбакс", который находился примерно в трех километрах от моего дома и по пути к шоссе между штатами, припарковался на боковой улочке примерно на час, а затем въехал на стоянку "Старбакс" с той стороны, в которой я бы ехал, если бы ехал с шоссе между штатами. Я встал в очередь и купил два шоколадных брауни с двойным шоколадом - якобы одно для себя, а другое для Мелиссы - и поехал домой.

Когда я вернулся домой, Мелиссы там не было, но у подножия лестницы виднелось темно-красное пятно, на одной ступеньке, примерно на полпути вверх, пятна поменьше, и несколько красных брызг на стене возле этой ступеньки. Я улыбнулся. Я поднялся по главной лестнице, стараясь не наступать на пятна крови, и увидел, что Мелисса не сменила простыни на кровати в гостевой комнате. Я думаю, она была в панике из-за падения Фреда. Я свернул простыни, положил их в большой пластиковый пакет и спрятал в подсобном помещении. Я положил бумажный пакет "Старбакс" с двумя брауни и квитанцией о получении с отметкой времени и даты на кухонный стол, а затем позвонил Мелиссе на мобильный.

Она ответила после четвертого гудка, но с опаской. Я сразу перешел к делу. - Где ты, Мелисса? И что это за темно-красные пятна на лестнице и лестничной площадке? Я только что вернулся домой, и это похоже на зону бедствия?

- Э-э... ну... э-э... - запинаясь, произнесла она.

- Наверное, я спросил слишком многого сразу, Мелисса. Давай начнем с того, что ты расскажешь мне, где находишься?

- Ну... я... э-э... в Мемориальном госпитале. Э-э... Фред Томпсон...ну, ты знаешь, главный библиотекарь...ну, мы с ним о чем-то разговаривали, и он упал с лестницы, - простонала она.

- Какого черта Фред Томпсон делал на втором этаже нашего дома? - Закричал я.

- Э-э-э... ну... э-э-э... - она снова запнулась.

- Что я найду, когда поднимусь наверх? - снова закричал.

- Нет резона...ходить наверх...Я скоро буду дома, - тут же ответила она с тревогой в голосе.

- Слишком поздно, - было моим единственным ответом, прежде чем я прервал звонок.

http://erolate.org/book/2920/285600

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Часть 2»

Приобретите главу за 8 EC

Вы не можете прочитать Hard Body/Soft Body / Твердое тело/Мягкое тело / Часть 2

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода