Готовый перевод DxD: I Just Want to Be a Teacher / DxD: Я просто хочу быть учителем: Глава 5: Возвращение домой

Солнце начинало исчезать за крышами городских зданий, когда Азама наконец добрался до дома.

Он припарковал машину и вздохнул.

День выдался долгим.

Не особенно сложным - по крайней мере, по его меркам, - но достаточно утомительным, чтобы напомнить, почему он отказался от любых намерений ввязываться в дела демонической знати.

Сначала ему пришлось терпеть тридцать четыре студента, которые, похоже, были убеждены, что исторические даты - это скорее рекомендации, а не документально подтверждённые события. Затем Риас Гремори решила превратить его последний рабочий час в ещё одну серию бесплодных переговоров.

А в довершение всего - Акено с её странными философскими размышлениями о жизни.

— Система должна выдавать награды за отдых, — пробормотал он, открывая калитку на свой участок. — Вот это была бы по-настоящему полезная функция.

Замок тихо щёлкнул.

За калиткой раскинулся небольшой, тщательно ухоженный палисадник; каменная дорожка вела к главному входу.

Его дом находился в тихом жилом районе - достаточно далеко от центра города, чтобы избежать постоянного шума транспорта, но достаточно близко к академии, чтобы он мог не торопиться по утрам и не переживать из‑за пробок.

Дом представлял собой просторную современную двухэтажную резиденцию со светлыми стенами, тёмной крышей и большими окнами, максимально использующими естественный свет.

Его едва ли можно было назвать особняком.

Азама повидал достаточно демонических особняков, чтобы знать: это слово обычно подразумевает абсурдное количество комнат, слуг и родственников, заявляющихся без предупреждения.

Его дом был просто большим.

И удобным.

На первом этаже располагались просторная гостиная, кухня открытой планировки, столовая и кабинет, который со временем превратился в его личную библиотеку. На втором этаже находились спальни и небольшая комната, которую он использовал для хранения магических материалов.

Но его любимая часть была позади дома.

Сравнительно небольшой задний двор, окружённый деревянным забором и несколькими декоративными деревьями, где он установил прямоугольный бассейн.

Он не был ни особенно глубоким, ни чрезмерно большим. Тем не менее он идеально подходил для того, чтобы немного поплавать после работы или просто полежать на воде, глядя в небо и не думая об обязанностях.

Рядом стояла крытая терраса со столом, четырьмя стульями и небольшим грилем.

Азама считал это пространство одним из своих главных личных достижений.

Особенно потому, что для его получения ему не пришлось спорить ни с одним знатным демоном.

Он купил участок, использовав комбинацию средств, которые Серафолл предоставила ему после освобождения, и денег, которые он заработал самостоятельно.

Поначалу Серафолл настаивала на том, чтобы купить ему куда более впечатляющее жильё.

Азама до сих пор помнил тот разговор.

— Азама‑чан нужен дом, достойный принца демонов!

— Мне нужна функциональная кухня.

— Мы можем купить тебе особняк на двадцать комнат!

— Я буду пользоваться только одной.

— И огромный бассейн!

— Вот это меня интересует.

— И служанок!

— Это не нужно.

Серафолл была глубоко разочарована.

Зато Азама получил именно то, что хотел.

Дом, где никому не нужно возвещать о своём прибытии при помощи труб.

Он вошёл внутрь, снял обувь в прихожей и поставил портфель на небольшой столик.

В доме едва уловимо пахло деревом и чистящим средством, которым он пользовался утром. Шторы в гостиной были раздвинуты, и последние лучи солнца освещали пол.

Всё было в порядке.

Точно так, как он оставил.

Азама почувствовал удовлетворение, которое было трудно объяснить.

— Дом, милый дом.

Он снял пиджак и аккуратно повесил его.

Затем ослабил галстук.

Несколько секунд он раздумывал, не приготовить ли ужин, прежде чем заняться чем‑либо ещё.

Однако перед его глазами появилось уведомление.

[Напоминание: награда ранга SSS ожидает подтверждения]

Азама на мгновение замер.

— Ах, точно.

Любопытство в итоге взяло верх над голодом.

— Что ж, полагаю, ужин может подождать.

Он направился в свой кабинет.

Комната занимала один из углов первого этажа.

Два высоких книжных шкафа почти целиком закрывали одну стену; они были набиты книгами по истории, математике, физике, лингвистике и демонической магии. Там же лежали древние документы, несколько исследовательских блокнотов и коллекция текстов о сверхъестественных системах письма, которую Азама собирал последние несколько лет.

В центре стоял большой стол из тёмного дерева.

На нём находились лампа, несколько письменных принадлежностей и небольшая подставка с тремя защитными талисманами.

Азама закрыл дверь.

Затем подошёл к окну и опустил жалюзи.

Он сел и забрал награду.

[Подтверждение запроса]

[Выбранный предмет: набор Фигур зла ранга SSS]

Над столом вспыхнул слабый свет.

Пространство словно слегка заколебалось, как поверхность пруда, потревоженная каплей дождя.

Мгновение спустя на столе появилась прямоугольная коробка.

Азама изучил её.

Она была чёрной.

Не просто чёрной, а глубокого оттенка, который, казалось, частично поглощал свет в комнате. На поверхности виднелись тонкие серебряные линии, образующие геометрические узоры по краям.

В центре располагался символ, который он сразу узнал.

Корона.

Под ней - стилизованная шахматная доска.

Азама провёл пальцами по поверхности.

Коробка была холодной.

Странно холодной.

— Интересно.

Он не смог обнаружить никакого привычного механизма открывания.

Однако, когда он положил ладонь на крышку, серебряные линии начали светиться.

В следующий момент коробка открылась сама по себе.

Азама на миг удивился, а затем взглянул на содержимое.

Внутри на бархатной подложке аккуратно располагались шестнадцать шахматных фигур.

Восемь пешек.

Два коня.

Два слона.

Две ладьи.

Одна королева.

И один король.

Азама слегка наклонил голову.

Фигуры были прекрасны.

Они были изготовлены из тёмно‑красного кристаллического материала, пронизанного тонкими чёрными прожилками, которые, казалось, двигались всякий раз, когда на них падал свет.

Каждая испускала крайне слабое магическое колебание.

Но это не было хаотичным колебанием.

Азама ощущал внутреннюю структуру.

Своего рода сверхъестественную схему, сжатую внутри каждой фигуры.

— Ух…

Он взял одну из пешек.

Фигура лежала у него на ладони.

Она была лёгкой. Гораздо легче, чем он ожидал.

Азама закрыл глаза и позволил минимальному количеству демонической энергии протечь через пальцы.

Пешка отреагировала.

На её поверхности на долю секунды возникла серия символов.

Это были не кандзи.

И они не соответствовали в точности формулам, используемым современными демонами.

Азама распознал некоторые принципы магии реинкарнации, но внутренняя организация была значительно сложнее.

Это было всё равно что сравнивать обычное уравнение с таким, которое способно изменять собственные параметры в зависимости от условий задачи.

— Так вот что значит ранг SSS…

http://erolate.org/book/299/287395