Готовый перевод DxD: I Just Want to Be a Teacher / DxD: Я просто хочу быть учителем: Глава 6: Фигуры

Он вернул пешку на место и взял одного из слонов.

Повторил ту же процедуру.

Затем осмотрел ладью.

Различия были очевидны.

Каждая фигура была создана, чтобы усиливать определённые характеристики, но их внутренние схемы, похоже, обладали поразительной способностью к адаптации.

В обычных наборах фигуры устанавливали связь между природой фигуры и характеристиками перерождённого индивида.

Конь усиливал способности, связанные со скоростью.

Ладья давала физические преимущества.

Слон специализировался на магических способностях.

Королева объединяла характеристики нескольких фигур.

А пешки при подходящих условиях могли получить повышение.

Однако эти фигуры, казалось, обладали гораздо большей эффективностью в передаче и регулировании силы.

Азама поставил ладью на стол.

— Аджука Вельзевул, вероятно, потерял бы несколько ночей сна, если бы увидел это.

Эта мысль вызвала у него лёгкую улыбку.

Нынешний Сатана Вельзевул считался одним из величайших магических гениев Подземного мира.

Азама искренне уважал его знания.

Но он также понимал, что показать ему такой набор - всё равно что положить перед одержимым учёным революционное исследование.

Он наверняка попытался бы разобрать его на части.

Потом изучить.

И в конце концов выследить владельца, чтобы задать вопросы.

Множество вопросов.

Азама не хотел становиться объектом изучения одного из Четырёх Сатан.

Тем более что он уже лично знал Серафолл.

Одной Сатаны, проявляющей интерес к его личной жизни, было вполне достаточно.

— Это останется здесь, — решил он.

Затем его взгляд упал на последнюю фигуру.

На короля.

Азама оставался неподвижен несколько мгновений.

В ней было что‑то странное.

В отличие от остальных пятнадцати фигур, её внутренняя структура казалась полностью запечатанной.

Она не испускала никаких заметных энергетических колебаний. Даже когда он попытался проанализировать её с помощью демонического восприятия.

Это сразу разожгло его любопытство.

— А ты?

Он протянул руку и сомкнул пальцы вокруг фигуры.

А в следующее мгновение мир изменился.

Реакция последовала мгновенно.

В тот момент, когда фигура короля соприкоснулась с его кожей, невидимый поток пронзил его руку и достиг центра груди.

Глаза Азамы расширились.

— Что…?

Талисманы, закреплённые на его теле, среагировали одновременно.

Жгучее ощущение разлилось по рёбрам, затем по спине, потом по обеим рукам.

Его демоническая энергия, обычно удерживаемая под контролем целой серией тщательно сбалансированных ограничений, пришла в движение.

Это было не просто колебание. Это было так, словно кто‑то открыл шлюз в резервуаре под огромным давлением.

Азама почувствовал, как его демонические резервы откликаются на фигуру.

И это было проблемой.

Очень серьёзной проблемой.

— Чёрт!

Он попытался разжать пальцы.

На долю секунды пальцы словно отказались подчиняться.

Фигура, похоже, установила прямую связь с циркуляцией его демонической энергии.

Символы на его талисманах начали светиться под одеждой.

По столу пробежала вибрация. Книги на полках задрожали. Лампа замерцала.

Азама стиснул зубы.

— Она не поглощает энергию, — пробормотал он, чувствуя, как по лицу стекает пот.

Он почти сразу понял разницу.

Она её стимулирует.

Фигура не пыталась украсть его демоническую силу. Она вызывала отклик внутри его тела.

Отклик усиления.

Словно пыталась заставить его резервы циркулировать с интенсивностью, намного превышающей ту, которую могли выдержать его энергетические каналы.

А учитывая абсурдное количество энергии, которое могло хранить это тело…

Азама ощутил, как по спине пробежал холодок.

Всё могло закончиться очень плохо.

Он сосредоточил внимание на талисманах на правой руке.

Три символа вспыхнули:

鎮 — подавление.

縛 — сдерживание.

封 — запечатывание.

Чернила талисманов растеклись по коже, образуя тонкие чёрные линии.

Азама изменил поток энергии.

Он не пытался напрямую сопротивляться давлению.

Это было бы глупо.

Вместо этого он изолировал связь между фигурой и своими демоническими резервами, заставляя стимулированную энергию циркулировать по вторичному контуру, предназначенному для поглощения внезапных колебаний.

Процедура заняла всего несколько секунд. Но для Азамы они показались гораздо длиннее.

Наконец его пальцы разжались.

Фигура упала на стол.

Звук был тихим - просто лёгкий стук кристалла о дерево.

Однако сверхъестественное давление почти мгновенно исчезло.

Азама остался неподвижен.

Сделал глубокий вдох.

Один раз. Потом ещё.

Лампа перестала мерцать. Книги вернулись на свои места.

Несколько секунд он вообще ничего не делал.

Наконец посмотрел на фигуру.

— Ну…

Его голос прозвучал на удивление спокойно.

— Это было неприятно.

Он откинулся на спинку стула.

Под рубашкой несколько талисманов всё ещё оставались горячими.

Азама поднял руку и помассировал лоб.

Он допустил ошибку. Довольно очевидную.

Он предположил, что, раз остальные фигуры можно было изучать без проблем, король будет вести себя так же.

Но в обычных наборах Фигур зла не было фигуры короля, предназначенной для перерождения другого человека.

Король олицетворял дьявола, владеющего набором.

Он был центром системы.

А эта фигура, похоже, была создана, чтобы устанавливать прямую связь со своим владельцем.

Связь, которая в его случае была чрезвычайно опасной.

Азама уставился на маленькую красную фигурку.

Потом кое‑что вспомнил.

Запретные исследования.

Тайная разработка, основанная на исходных принципах системы Фигур зла.

Так называемые Королевские фигуры.

Королевские фигуры.

В Подземном мире ходили слухи об экспериментальных фигурах, созданных на основе работ Аджуки Вельзевула, способных чудовищно увеличивать силу дьявола.

Согласно имевшимся у Азамы сведениям, эти фигуры могли умножать способности пользователя примерно в десять-сто раз - в зависимости от совместимости и других факторов.

Их существование было окутано запретами и тайной.

Это не были предметы, которые дьявол мог свободно использовать.

И на то были веские причины.

Искусственно увеличить силу индивида - это одно.

Гарантировать, что его тело сможет выдержать такое усиление, - совсем другое.

Азама снова посмотрел на короля.

— Только не говори мне, что ты - что‑то вроде этого…

Система отозвалась голосом:

[Доступен анализ]

[Объект: Королевская фигура ранга SSS]

[Основная функция: связывание и усиление демонического ядра владельца]

[Статус: не связана]

[Предупреждение: обнаружена временная несовместимость между механизмом усиления и телесными печатями носителя]

Азама прищурился.

— Временная несовместимость?

[Нынешние печати ограничивают циркуляцию демонической энергии. Фигура пытается создать контур усиления, для которого требуется больший поток, чем разрешён]

— Я это уже заметил, — Азама закатил глаза.

[Принудительное связывание может привести к повреждению демонических каналов и неконтролируемому выбросу энергии]

Азама издал сухой смешок.

— Какой элегантный способ сказать, что я могу взорваться.

После этого он продолжал смотреть на доску.

Ситуация была сложнее, чем казалось. Проблема заключалась не просто в том, что у него было слишком много демонической энергии.

Дело было в том, как эта энергия существовала в его теле.

С самого рождения в этом теле присутствовала необычайная аномалия: его демонические резервы были непропорционально велики.

Судя по тем немногим сведениям, которые Азама успел обнаружить, исследуя тело, которым он завладел, оно родилось со способностью накапливать объёмы энергии, которые при обычных обстоятельствах были бы абсурдны для дьявола его возраста и родословной.

Но наличие таких резервов не означало, что он мог использовать их без последствий.

Азама обнаружил фундаментальное различие между накоплением энергии и её циркуляцией.

Резервуар может вмещать миллионы литров воды. Но это не значит, что трубы, подключённые к нему, способны выдержать прохождение всего этого объёма одновременно.

Его тело работало похожим образом.

Его резервы были чудовищными.

Его демонические каналы, хоть и необычайно прочные, всё же имели пределы.

А талисманы выполняли важнейшую функцию.

Они не просто скрывали его сверхъестественное присутствие.

Они регулировали давление и ограничивали циркуляцию.

Распределяли энергию по тщательно подготовленным контурам.

И не давали его собственным резервам стать проблемой для тела, в котором они содержались.

http://erolate.org/book/299/287464