Готовый перевод Harem sisters / Гарем с сестрой: Глава 1

Моя сестра Тори была проклятием моего существования с тех пор, как она была ребенком. Мне было пять лет, когда она родилась, и я был так взволнован тем, что у меня есть младшая сестра, о которой нужно заботиться. Это прекратилось, когда она смогла заговорить. Как только она смогла заговорить, она бежала к маме и папе, рассказывая им все, что я делаю. Она любила и жаждала внимания моих родителей, и лучший способ сделать, это было донести на ее дорогого старшего брата. По мере того, как мы становились подростками, она становилось все хуже: она была злой и всегда искала способы доставить мне неприятности. Я, наверное, мог бы остановить все это, не делая дерьма, чтобы навлечь на себя неприятности, но я был подростком и просто хотел повеселиться. После окончания средней школы я переехал в Мельбурн, чтобы поступить в университет. Я мог бы учиться в Сиднее, но я действительно хотел выбраться и испытать жизнь на своей шкуре. Я не был близок с родителями. Папа всегда работал, а мама проводила все свободное время с Тори, ходила по магазинам и посещала спа. Их аккаунты в социальных сетях были настолько заполнены дорогим и скучным дерьмом, которое они делали каждый день, что иногда я задавался вопросом, ходит ли моя младшая сестра вообще в школу.

Когда я выпустился, мои родители прилетели на церемонию, но моя сестра, к счастью, осталась в Сиднее. Они появились, сказали, что от меня ожидают, и ушли. Папе нужно было как можно скорее улететь домой, ворча о том, что он и так зря потратил время. Он действительно был немного придурком.

После университета я переехал к паре друзей и начал встречаться с девушкой, с которой познакомился. Она была хороша: красивая, рыжая и в очках. Мы были вместе около года, пока я не узнал, что она и мой лучший друг спали вместе. Они якобы были влюблены, и я не мог этого понять. Я был на удивление хладнокровен ко всему этому - конечно, было хреново узнать, что два человека, которым я доверял больше всего, лгали мне и трахались за моей спиной, но, по правде говоря, отношения никуда не делись. Она была классной, и секс был довольно хорошим - я, вероятно, скучал по этому больше всего - но я не особо заботился о том, чтобы остаться с ней. Итак, когда на работе предложили добровольное сокращение, я ухватился за это и забронировал билет домой.

Теперь я стоял, ожидая посадки на рейс обратно в Сидней. Я бы сказал «домой», но это означало бы, что у меня есть дом. Видите ли, когда моей сестре исполнилось восемнадцать, и она закончила школу, они решили продать дом детства, купить роскошную квартиру на пляже Бонди, а затем отправиться в Европу на какой-то второй медовый месяц. Хотя они сказали, что я могу остаться в квартире, я не был слишком взволнован тем, что мне придется делить ее с моей сестрой, которая решила, что университет не для нее и кредитные карты папы - это все, что ей было нужно. Он, конечно, дал ей все - папиной дочурке.

Мысли о сестре всегда портили мне настроение. Я решил, что останусь с ней только на время, достаточное для того, чтобы найти новую работу и собственную квартиру. Выходное пособие с моей старой работы было хорошим буфером, который мог держать меня на плаву в одиночестве, пока я искал. Я надеялся, что моя младшая сестра повзрослела за те годы, что меня не было, но не очень. Я снова увидел ее однажды на Рождество, когда летел домой, и это была настоящая катастрофа, поэтому я решил больше так не делать. Тогда ей было пятнадцать, и она все еще была огромной занозой в моей заднице. Но три года - это большой срок, и каждый может измениться.

Когда я сел в свой самолет, я решил дать ей шанс. Я приветствовал бы мою младшую сестру с улыбкой и объятиями и был бы зрелым старшим братом. В конце концов, мама и папа были за границей, поэтому она не могла выдать меня им, если я решу устроить вечеринку. Не то чтобы я был любителем вечеринок. Я предпочитал оставаться дома и играть со своими друзьями - большинство из них жили по всей Австралии, и я не встречал их раньше, но они все еще были моими друзьями.

Я сел на свое место и внутренне застонал, когда человек, который должен весить не менее ста пятидесяти килограммов, проковылял по проходу. Он остановился рядом с моим местом, проверил свой билет, проверил номер места, снова проверил свой билет, а затем сел с сильный стуком позади меня. Я вздохнул с облегчением от того, что не сижу рядом с ним всю дорогу домой.

— Извините. Простите за неудобства. Могу я протиснуться? - обратился ко мне голос. Я поднял голову и увидел симпатичную блондинку, держащую в одной руке небольшую сумку, а в другой - посадочный талон. Она дружелюбно улыбнулась мне. Я улыбнулся в ответ, но не мог найти слов в течение минуты.

— У меня среднее место, - добавила она, сохраняя свой дружелюбный тон.

— Вот дерьмо! Извини. - Я быстро встал и прошел в проход, чтобы пропустить ее. Там было тесно, и в конце концов она прижалась ко мне, сев на свое место. От нее пахло лавандой, а ее волосы сияли, как золото. Она была одета довольно небрежно в синие джинсы и черный топ с длинными рукавами. На ней не было ни намека на сексуальность, но я сразу же влюбился в нее и поблагодарил несуществующих богов за то, что они поместили меня рядом с этой милой блондинкой для поездки домой.

Я сел и посмотрел на блондинку.

— Я Джейсон, - сказал я, протягивая руку в качестве приветствия.

— Аби, - ответила она с улыбкой и пожала мне руку.

— Приятно познакомиться, Аби, - добавил я.

— Мне тоже, Джейсон, - она снова улыбнулась мне. Нас прервал кто-то, кто довольно громко откашлялся. Мне снова пришлось перетасовывать места с очень важной женщиной средних лет, которая выглядела менее чем впечатленной тем, что делит свое место с двумя молодыми возмутителями спокойствия. Не то чтобы она так говорила, но я просто предположил, что она ожидала от любого, у кого не было седых волос. быть смутьянами. У нее была одна из тех причесок, которые кричали: «Я хочу поговорить с вашим менеджером!» и я был рад, что не сидел рядом с ней, когда она заняла место у окна.

Как только все расселись и пристегнулись, самолет начал выруливать на взлетно-посадочную полосу. Это всегда было моей любимой частью полета: рывок скорости, когда самолет несся вперед и поднимал группу людей в воздух, чтобы преодолевать большие расстояния за короткое время - это действительно было замечательно. Похоже, Аби не разделяла моего энтузиазма по поводу взлета. Я заметил, что ее руки так крепко сжали подлокотники, что казалось, им должно быть больно, и ее взгляд был прикован к спинке стула перед ней.

— Не любишь летать? - спросил я, улыбнувшись хорошенькой блондинке.

— Что так видно? - спросила она, выдавливая смешок.

— Просто чувствуется, - добавил я.

— Я никогда не летала одна, - сказала она, не сводя глаз с сиденья перед ней.

— Что ж, ты не одинока, - сказал я куда мягче, чем, как мне казалось, я был способен. Аби оторвала взгляд от сиденья перед ней и улыбнулась мне.

— Спасибо. - На мгновение она задумалась, а затем добавила. - Это прозвучит безумно, но ты не будешь возражать, если я возьму тебя за руку? - Она посмотрела вниз, и ее щеки слегка покраснели. - Я знаю, что говорю как ребенок, но всегда помогало, когда я держала папу за руку во время взлета.

Я еще раз послал хвалу небесам за такой момент.

— Нет проблем, - сказал я и положил свою руку на ее. Она быстро переплела свои пальцы с моими и крепко сжала мою руку.

— Просто скажи мне, если я сильно сожму. Я не хочу сделать тебе больно, - сказала Аби.

— Все в порядке. Я справлюсь, - ответил я.

Я справился с этим, хотя для девушки около пятидесяти килограммов у нее была чертовски сильная хватка. Во время самого пика взлета я думал, что она сломает мне все кости в руке. Но я справился с достоинством, ни разу не пожаловавшись и даже не потряс пульсирующую руку, как только она ослабила свою цепкую хватку. Первые несколько минут она постоянно извинялась, но я продолжал уверять ее, что со мной все в порядке. Я был просто счастлив, что эта симпатичная блондинка сидит рядом и разговаривает со мной.

Подошла стюардесса, предлагая напитки и закуски. Я заказал кока-колу - лететь всего пару часов и еду заказывать не стал.

— Так куда ты идешь? - спросила меня Аби.

— Возвращаюсь домой. А ты? – ответил я.

— То же самое. Мой семестр закончился, и поэтому я собираюсь остаться с родителями, пока не вернусь на учебу в следующем году, - добавила она.

— Что ты изучаешь? - сказал я, сделав глоток колы.

— Уход, - сказала она с улыбкой. - Я люблю помогать людям.

Я представил ее в одном из этих распутных нарядов медсестры. Я быстро отогнал эту мысль, чтобы не смущать себя этим образом посреди полета домой.

— Это здорово. Нам всегда нужно больше медсестер, - сказал я.

— Ты в первый раз посетил Мельбурн? - спросила Аби.

— Нет, я жил там, но решил, что пора возвращаться домой, - ответил я, не желая упоминать тот факт, что меня бросила моя девушка, и мой лучший друг. - Я буду жить у родителей с младшей сестрой, пока не найду квартиру, - добавил я.

— Ну, по крайней мере, у тебя есть семья, с которой ты можешь остаться, - сказала она и снова улыбнулась. Она действительно была дружелюбной девушкой. Даже слишком.

— Да, это должно быть здорово, - сказал я без намека на сарказм, который хотел использовать. Некоторым людям всегда было трудно понять, насколько хлопотно находиться рядом с моей семьей.

Остаток полета мы провели в пустой болтовне. Я узнал, что ей нравились видеоигры, как и мне. Она даже стримила на Twitch, и хотя ни у кого из нас не было особой любви к музыке, у нас было несколько схожих вкусов. К тому времени, когда самолет приземлился, мне хотелось, чтобы прошло еще несколько часов, чтобы я мог продолжить разговор с красавицей-блондинкой. Но в мгновение ока мы встали со своих мест и вышли из салона. Мы шли, чтобы забрать наш багаж и вышли из аэропорта вместе.

— А вот и мой папа ждет меня, - сказала она, указывая на мужчину средних лет в темных очках, стоящего рядом с ярко-красной спортивной машиной. Он был одет в коричневую кожаную куртку и, похоже, переживал кризис среднего возраста.

— Может быть, еще увидимся? - добавила Аби, давая мне небольшую надежду.

— Да, конечно. Приятно было познакомиться, Аби, - ответил я. Она подошла к отцу, крепко обняв его. Я начал корить себя за то, что не спросил ее номер телефона. Шансы, что я снова с ней столкнусь, были ничтожно малы в городе размером с Сидней. Я вздохнул и огляделся. Я не ожидал увидеть своих родителей, но я надеялся, что моя младшая сестра приехала забрать меня, а не ожидала, что я вызову такси. Мне не повезло.

Я прыгнул в первое попавшееся такси и назвал ему свой домашний адрес.

Вскоре мы оказались в центре шума и суеты сиднейского движения. Я в основном не обращал внимания на попытки таксиста заговорить, а также на гудки сиднейских автомобилистов, возвращающихся домой с работы или направляющихся куда-то. Я всегда находил невероятно ошеломляющим, как такому большому количеству людей может быть нужно посетить так много разных мест одновременно. Это как если бы правительство платило им за то, чтобы они ездили весь день и перекрывали дороги. Машины перестали быть чем то индивидуальным и больше походили на часть городского пейзажа.

Я никогда раньше не был в Бонди и не слишком хорошо знал, куда меня везет таксист, но это казалось самым длинным маршрутом из возможных.

Мы подъехали к большому жилому комплексу с надписью Vanity House. Я подумал, что это подходящее название, зная моих маму и папу. Я быстро посмотрел и перепроверил адрес, прежде чем оплатить проезд и выйти из такси. Я подошел к главному входу в здание и перечитал письмо от мамы. Я должен был позвонить в квартиру номер один и поговорить с Майком, управляющим зданием. Он даст мне пропуск и ключ. Я закинул сумку через плечо и нажал кнопку звонка квартиры номер один, подождал несколько мгновений, а затем снова нажал.

— Что надо? - сказал очень раздраженный мужчина.

— Привет, э-э... Меня зовут Джейсон. Джейсон Паркс. Я должен получить от тебя ключ от квартиры моих родителей, - ответил я, сохраняя свой тон настолько вежливым, насколько я мог.

— Вот дерьмо! Это сегодня? – ответил мужчина. - Я сейчас выйду, одну минуту, - добавил он.

Я сидел у низкой кирпичной стены, ведущей к входу в квартиру, и ждал, просматривая фотографии моей бывшей на телефоне. Я снова боролся с искушением удалить фотографий моей бывшей и меня - а некоторые только улыбающиеся ее. Я, вероятно, должен удалить их, но я просто не мог заставить себя избавиться от них. Кроме того, в ближайшие дни они могут пригодиться для чего нибудь. Хотя я бы предпочел снова увидеть Аби.

Прежде чем я успел погрузиться в мечты о симпатичной блондинке, которую встретил в самолете, дверь жилого комплекса распахнулась, и показались хихикающие девушки в откровенных бикини. Позади них был очень загорелый мужчина лет тридцати, одетый только в плавки и солнцезащитные очки.

— Всего хорошего. Увидимся, дамы, на пляже, - сказал он девушкам, и они помахали ему в ответ, прежде чем отправиться в путь. Я смотрел им вслед с минуту. Избыток женской плоти был для меня неожиданностью.

— Впечатляет, не так ли? - сказал мужчина. Я посмотрел на него. Его солнцезащитные очки сидели на голове, когда его глаза смотрели на удаляющиеся задницы девушек. - Молодые и сладкие, - добавил он. Больше себе.

— Да, они были довольно горячими, - ответил я, не зная, что еще сказать.

— Так ты маленький Джейсон? - Спросил он, обращая свое внимание на меня. - Я Майк, - он протянул мне руку. Я встал и пожал ему руку. В старшей школе меня звали маленьким Джейсоном, потому что я был намного ниже ростом и худее большинства одноклассников. Несмотря на то, что к тому времени, когда я выпустился, я вырос до 180 сантиметров роста - я не был великаном, но это было лучше, чем мои жалкие 165 сантиметров, с которыми я проучился большую часть средней школы. Это имя навсегда закрепилось за мной с тех пор, как я был как тонкая палка. Это было то, что я также изменил с тех пор, как уехал. Я понял важность физического здоровья и старался поддерживать себя в форме, а также придерживался здоровой диеты. Хотя я все еще был бледным как поганка. Нет смысла доводить себя до рака кожи только для того, чтобы выглядеть загорелым, как Майк.

— Да, это я, - ответил я.

— Ну, пойдем. Я покажу тебе это место, - сказал Майк.

Я подождал в холле, пока он ушел в свою квартиру, расположенную прямо у главного входа. Когда он вышел, он вручил мне ключ-карту и связку ключей.

— Карта для входа в здание и активирует лифт. Каждая карта настроена так, чтобы жильцы могли подняться только на этаж своей квартиры, - проинструктировал Майк.

Я последовал за очень загорелым Майком в лифт, и он указал на маленький черный выступ рядом с дверью. Он был круглым и возвышался над гладким металлом, отполированным до зеркального блеска.

— Просто проведи по нему своей картой, и лифт доставит тебя на твой этаж, - добавил он.

Я поднес карту к датчику и услышал звуковой сигнал. Вспыхнул зеленый огонек, когда двери закрылись, и кабина лифта начала подниматься.

— Тебе понравится это место. Это настоящий притон для сутенеров, - сказал Майк. Мерзкая ухмылка застыла на его лице. Мне уже не нравился этот парень. Тот факт, что в его квартире была куча едва достигших совершеннолетия подростков и что здесь жила моя сестра, уже приводил меня в бешенство от него.

— Я останусь только до тех пор, пока не найду себе место, - ответил я.

Остаток короткой поездки мы продолжили молча, что меня вполне устраивало. Двери открылись со звонком, и мы вышли в небольшой коридор. Кроме лифта, было еще две двери. Одна справа была металлической дверью с табличкой номера квартиры над ней, а другая на дверь выхода на лестницу.

— Лестница на замке? – спросил я, указывая на пожарную лестницу.

— Да, ключ с красной головкой открывает дверь, но только люди, живущие на этаже, имеют ключи от вашего этажа, - ответил он.

— У тебя есть ключи от двери? – спросил я.

— Да, мне он нужен по работе, - ответил он. Его улыбка заставила меня немного смутиться.

Другая дверь представляла собой набор двойных дверей без видимой ручки. Я подошел к ней и посмотрел на гладкую деревянную поверхность в поисках замочной скважины, но ничего не увидел. Нет даже дверной ручки. Потом я заметил замочную скважину справа от дверей. Я выбрал другой ключ на связке ключей, вставил его и повернул. Двери щелкнули и распахнулись внутрь, как в фильме о Джеймсе Бонде. Я знал, что у моих родителей есть деньги, но я не знал, что они купят что-то настолько экстравагантное. Было ли это для того, чтобы защитить их от кого-то, или это было просто престижем? Я пожал плечами и решил, что мне все равно. Я бы на короткое время смирился и с чрезмерной охраной.

— Что ж, спасибо, что показал мне квартиру, - сказал я, повернувшись к Майку. У него было раздраженное выражение лица. Очевидно, он ожидал, что я приглашу его к себе - вероятно, на пиво - и попытаться пообщаться со мной, пока мои родители отсутствовали. - Не случится, приятель, - подумал я про себя.

— Увидимся, - сказал я и, не дожидаясь ответа, вошел в квартиру. Внутри я увидел кнопку рядом с дверной рамой и нажал на нее. Двери закрылись. Раздался приглушенный щелчок, когда запорный механизм встал на место.

— Хорошо. Это чертовски круто, - сказал я себе.

Я повернулся, чтобы заглянуть в главную комнату квартиры. Одна только эта комната была больше, чем вся моя бывшая квартира. Вся восточная стена была стеклянной. Я не видел занавесок и думал, как кто-то сможет уединиться, но, находясь на верхнем этаже, вам, вероятно, не нужно многого. Я огляделся и подумал, не занимает ли квартира весь этаж. Я всегда знал, что квартиры в пентхаусе могут занимать целые этажи сами по себе, но я никогда не думал, что буду стоять в одном из них, не говоря уже о том, чтобы жить в нем в течение какого-то периода времени. Сумма денег, которую мой отец, должно быть, потратил на это место, вероятно, заставила бы меня плакать, учитывая, что он заставил меня заплатить за половину моей первой машины. Бьюсь об заклад, он купил Тори новый кабриолет на ее восемнадцатую годовщину.

Слева от меня была массивная кухонная столешница с блестящей мраморной поверхностью. Духовка выглядела так, будто в нее можно было забраться и вздремнуть. Было достаточно места для движения, а ящики и дверцы шкафа были богатого красного дерева. Вся кухонная техника была из такой же прочной нержавеющей стали. Справа от меня была современная стилизованная лестница без поручней, ведущая на второй этаж, который казался своего рода подиумом с видом на гостиную. За кухней находилась гостиная, которая была ниже остальной части квартиры. Две ступеньки, идущие по всей длине гостиной, спускали любого, кто по ним шёл, в тщательно продуманное место для развлечений.

На левой стене был установлен телевизор с плоским экраном, который я почти принял за настоящую стену из-за того, насколько он был огромным. Напротив него стоял ряд аккуратно расставленных кресел и длинный изогнутый кожаный диван, похожий на букву «С». У правой стены стояли две чудовищные книжные полки с романами в кожаных переплетах, тщательно расставленными в порядке тома и издания. Мой отец мог не знать многих вещей, но глупым человеком он не был. Наверное, я унаследовал от него любовь к чтению и обучению. Это определенно была не моя мать, которая была скорее статусной женой, чем кем-либо еще, когда я подумал об этом.

Между двумя книжными полками стояла деревянная стойка, где упорядоченно стояли графины, бутылки и стаканы. Богатое дерево сияло, и солнечные лучи, проникавшие в открытые окна, отражались на стекле, показывая эксклюзивные напитки в каждом сосуде. Некоторые из них, я уверен, стоили больше, чем моя машина. Перед книжными шкафами стоял большой обеденный стол из полированного дерева. По бокам стояло по шесть одинаковых стульев, а у изголовья и у подножия стола стояли два чуть более величественных кресла. Декор кричал от изысков моей матери. Казалось, она считала себя какой-то королевской особой.

Спускаясь по ступенькам в гостиную, я заметил слева и справа от себя - перед ступеньками - дверные проемы, которые, как я полагал, вели в спальни или ванные комнаты. Гостиная и кухня были невероятно большими, и я представил себе, что спальни такие же.

Квартира была впечатляющей и нескромно украшенной. В нем чувствовалась более современная и богатая атмосфера, чем ощущение старомодных вкусов, которые я привык ассоциировать с моим отцом.

Я бросил сумку на пол и плюхнулся на диван. Я был уставшим после раннего подъема и после ночи плохого сна. Перелета и часовой поездки на такси сюда. Мне казалось, что я проработал двенадцать часов в день, и вскоре я захрапел, стоило только полежать неподвижно. Мои мечты были наполнены Аби и ее красивой улыбкой.

http://erolate.org/book/307/34564