× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Overcompensation / Сверхкомпенсация: Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я думаю, что моей самой большой проблемой всегда была моя внешность. Я не такой, каким представляет себе каждая женщина, мечтая о своем "рыцаре в сияющих доспехах". Я большой "простак", ростом 190 сантиметров и весом почти 140 килограмм. К счастью, жировых отложений почти нет. У меня толстый нос, который подчеркивают глубоко посаженные, раскосые глаза. У меня сохранились все зубы и все волосы, но это никак не улучшает общую картину. Я много работаю оператором тяжелого оборудования, поэтому мои рыжеватые волосы коротко подстрижены. Так легче содержать их в чистоте, и они не бросаются мне в глаза.

При всех моих недостатках я был счастлив, что смог найти женщину, на которой женился и с которой провел свою жизнь. Лоретта не была уродиной, но и ослепительной красавицей ее тоже нельзя было назвать. На мой взгляд, с ней все было в порядке. Конечно, по сравнению со мной она была миниатюрной, ростом 160 сантиметров. Она терпела мою грубость и всегда подшучивала над ней, в хорошем смысле этого слова. Когда она дразнила меня, я никогда не чувствовал, что меня оскорбляют или принижают. Было приятно, что я чувствовал себя с ней комфортно.

Мы поженились молодыми, и у нас родились сын Брайан, которому сейчас шестнадцать, и дочь Моника, которая на год младше. К счастью, дети были больше похожи на свою мать, чем на меня. Дети были умными и хорошо воспитанными. Я был гордым отцом, а также довольным и счастливым мужем.

Я работал на своего дядю Сэла оператором тяжелого оборудования. Это был более или менее семейный бизнес, но всем заправлял дядя Сэл. Мы все получали зарплату и работали столько часов, сколько могли. В конце года вся прибыль, которая не шла на приобретение нового оборудования, распределялась между членами семьи. Это было приятное соглашение.

Лоретта устроилась на работу в небольшую компанию, которая проводила оценку имущества для банков и инвестиционных компаний. На самом деле она не проводила аттестацию, но занималась набором текста, оформлением документов и вводом данных. Жизнь была хороша, и мне следовало оставить все как есть.

Это была мелочь, которая заставила меня задуматься. Я просто случайно заметил что-то похожее на засос на шее моей жены. Обычно я бы подтрунивал над ней по этому поводу, но по какой-то причине в тот раз я этого не сделал. Если это и был засос, то я точно знаю, что не ставил его там. Это мог быть укус насекомого или, может быть, вросший волос. Она усугубила мое беспокойство, попытавшись скрыть его косметикой, пока мы были дома. Я мог бы понять, почему она хотела скрыть это, если бы выходила из дома, но зачем ей утруждать себя этим дома?

Если Лоретта встречалась с кем-то еще, то делала это днем. Она никогда не выходила из дома вечером, когда меня не было рядом. Я был уверен, что она ни с кем не встречалась дома. Это мучило меня целую неделю. Конечно, к тому времени любовный укус прошел, но память о нем осталась.

Наша сексуальная жизнь была прекрасной. Возможно, я не был таким романтичным, каким должен был быть, но я всегда покупал ей цветы без повода и никогда не забывал о ее дне рождения или нашей годовщине. Мы регулярно ходили куда-нибудь поесть и при любой возможности сходили на несколько шоу или в кино. Каждый год мы всей семьей ездили отдыхать в какое-нибудь особенное место. Я ценил ее как жену и как компаньонку. Теперь я сходил с ума от сомнений по поводу дурацкого красного пятна у нее на шее.

На работе дела шли немного медленно, поэтому дядя Сэл без проблем дал мне несколько выходных. Я понятия не имел, что мне нужно и чем я собираюсь заниматься. Я решил просто походить за ней и посмотреть, не случится ли чего. Я одолжил машину у одного из парней на работе и купил сборник кроссвордов.

Два дня ничего не происходило. Я ходил за ней на работу, на обед и обратно домой. На третий день я начал чувствовать себя полным идиотом.

Лоретта вышла из офиса на обед немного раньше, чем обычно. Она не пошла к своей машине, а обошла здание сбоку. С задней стороны здания подъехал белый четырехдверный автомобиль компании, и Лоретта села на пассажирское сиденье. Вероятно, она собиралась на ланч с кем-то с работы. Это немного отличалось от предыдущих двух дней, но не так уж необычно.

Я без труда проследил за ними, и тут сбылись мои худшие опасения. Белая машина въехала на стоянку одного из маленьких неряшливых мотелей неподалеку от въезда на территорию штата. Я узнал в этом парне одного из оценщиков, с которым работала Лоретта: Тома как-его-там. У него уже был ключ. Они вошли в комнату так, словно делали это сотни раз до этого. Он был симпатичным парнем, лет на десять моложе Лоретты. Они задернули шторы на окнах и закрыли жалюзи.

К сожалению, я не думал так далеко вперед. Я понятия не имел, что теперь делать. Думаю, разумнее всего было бы дождаться возвращения Лоретты домой в тот вечер, а затем встретиться с ней лицом к лицу. Эмоции взяли верх над разумом. Я вышел из машины и направился к двери мотеля.

Это был старый мотель, и дверь с дверным косяком были деревянными. Даже если бы на двери была защитная защелка, сильный толчок мог бы вырвать винты прямо из косяка. Прошло около десяти минут с тех пор, как они вошли в номер. Я остановил одну из работниц и велел ей позвонить в 911. Она как-то странно посмотрела на меня и тут же схватила свой телефон. Я решил подождать еще минут пять, прежде чем ломать дверь. Моего терпения хватило только на две.

Я со всей силы ударил в дверь правым плечом. Замок не только поддался, но и петли вылетели прямо из стены. Дверь с оглушительным грохотом ударилась об пол, что до смерти напугало Лоретту и ее любовника. Они лежали голые в постели, и прежде чем он успел слезть с нее, я схватил его за шею.

Видеть, как моя жена занимается сексом с другим мужчиной, было выше моих сил. Это была его вина, потому что он знал, что она замужем. Это была ее вина по той же причине. Моя ярость вырвалась наружу. Моя жена никогда раньше этого не видела. Том, как-его-там, так и не оправился от первых двух ударов, которые сломали ему несколько ребер. После этого он не мог ни пошевелиться, ни отдышаться. Я не торопился и методично бил его по лицу и телу, пока оно не покрылось кровью, синяками или переломами. Лоретта кричала, чтобы я остановился, и в какой-то момент попыталась схватить меня. Во время замаха я ударил ее локтем по губам. Она пролетела через всю комнату, и из разбитой губы хлестала кровь. Затем все потемнело.

Когда я очнулся, я был в наручниках на заднем сиденье полицейской машины. Санитары увозили Тома на каталке, а Лоретта стояла у машины скорой помощи и обрабатывала свою губу, завернувшись в простыню из мотеля. Она посмотрела на патрульную машину, представила меня и разрыдалась. Женщина-полицейский провожала ее обратно в номер, когда полицейская машина выезжала со стоянки мотеля.

Я не оспаривал обвинения и не требовал адвоката или судебного разбирательства. Правосудие было быстрым. Поскольку я попросил горничную позвонить в 911, прежде чем взломать дверь, они назвали это преднамеренным. Для меня это не имело большого значения. Я получил два года тюремного заключения.

Мой брат Луи был единственным, кто видел меня перед отправкой в тюрьму штата. Он обещал навестить меня, когда все немного уляжется.

В моем новом доме у меня не было проблем, особенно после того, как разнесся слух о том, почему я там оказался. Прошло десять дней, прежде чем появился Луи.

- Джон, я собирался принести тебе сигарет, но потом вспомнил, что ты не куришь. - разрядил он обстановку своей маленькой шуткой.

- Прекрати нести чушь, Луи. Что происходит дома? Никто мне ничего не говорит, и все, что я слышу в этом месте, - это слухи и чушь собачья.

- Все настолько плохо, насколько это возможно. Дети и семья в отчаянии, а Лоретта прячется в доме с тех пор, как это случилось. Брайан и Моника остались с мамой и папой, но планируют вернуться домой позже на этой неделе. Я ничего не знаю о Лоретте, потому что она ни с кем не разговаривает. Ее сестра Джойс подошла к дому, но Лоретта не впустила ее.

- Лоретта разговаривала с детьми?

- Нет. Они пытались это сделать несколько раз, но она вообще отказывается с ними разговаривать. Я не думаю, что она когда-либо будет обсуждать с кем-либо то, что произошло на самом деле.

- Я так понимаю, она не собирается выходить на работу?

- Черт возьми, она даже не собирается выходить из дома. У нее скоро закончится еда.

- Кто оплачивает счета?

- Я не знаю. Я попрошу Брайана посмотреть, сможет ли он что-нибудь придумать позже на этой неделе. Моника решительно настроена вернуться в дом, так или иначе.

- Что насчет парня?

- Его зовут Том Бостик. Он все еще в больнице и, вероятно, пробудет там еще пару недель.

- Какого черта? Я всего лишь немного поколотил его. Почему он все еще в этой чертовой больнице?

- Ты сильно избил его, Джон. Помимо сломанных ребер и ключицы, у него было много внутренних повреждений. Я не смог разузнать всех подробностей, но думаю, что это как-то связано с почками и селезенкой. Половым железам от тебя тоже досталось. Ему приходится есть через соломинку, и у него что-то не так с одним глазом.

- Наверное, я вышел из себя.

- Похоже на то.

- Думаю, мне нужно поговорить с детьми. Не мог бы ты привести их в следующий раз, когда приедешь?

- Не понимаю, почему бы и нет.

После ухода Луи я составил список вещей, о которых, по моему мнению, нужно было позаботиться в доме. Конечно, все это было основано на том, что Луи рассказал мне о поведении Лоретты. Я чувствовал себя обязанным обеспечить надлежащее ведение домашнего хозяйства, по крайней мере, до тех пор, пока дети не закончат школу.

http://erolate.org/book/3072/286835

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Часть 2»

Приобретите главу за 8 EC

Вы не можете прочитать Overcompensation / Сверхкомпенсация / Часть 2

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода