× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Fiancee, Interrupted / Невеста. Прервано: Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отпусти их.

- Он так сильно любит меня, что я уверена, он подарит мне это. В этом нет ничего особенного, - сказала Келли Рид своим подругам, когда они сидели в местном баре и пили мохито. - Это продлится всего шесть месяцев. И еще останется месяц на то, чтобы сгладить все острые углы, а затем мы поженимся и будем вместе навсегда.

Четыре женщины, которым предстояло стать подружками невесты через семь месяцев, начали роптать.

- Ничего себе, детка. Это действительно доводит до крайности, знаешь ли. Даже если он любит тебя так сильно, как ни один мужчина никогда не любил ни одну женщину, - сказала высокая блондинка по имени Энни. - Ты просишь его дать тебе разрешение врезать ему по яйцам, а потом возвращаешься с улыбкой.

- Да, Джейми самый лучший, девочка. Почему ты хочешь так с ним поступить? Я бы не задумываясь осталась с этим мужчиной, - сказала брюнетка по имени Карен.

- Я просто чувствую, что мне нужно сделать это... для себя... прежде чем я выйду замуж и останусь с одним мужчиной на всю оставшуюся жизнь, - ответила Келли. - У меня был только один парень, кроме Джейми. Я думаю, мне нужно больше опыта... больше мужчин... прежде чем я свяжу себя узами брака только с одним мужчиной на всю оставшуюся жизнь.

- Почему? У Джейми было так много женщин, что ты считаешь, что тебе нужно наверстать упущенное? - Спросила Энни.

- На самом деле, Джейми говорит, что у него было только две женщины, кроме меня. Так что это было бы хорошо и для него, - высказалась Келли.

- Но почему ты ждала до сих пор? - спросила Роузи, коренастая, жизнерадостная рыжеволосая девушка. - В этом не было бы ничего страшного, если бы ты сделала это до того, как обручилась. А теперь, да, да, да. Похоже, ты хочешь прыгнуть в бассейн, наполненный дерьмом.

- Да, я могла бы выбрать более подходящее время, но мы еще не женаты... Я думаю, что заслуживаю этого. Я думаю, что это сделает меня лучшим сексуальным партнером для Джейми в будущем. Это не имеет никакого отношения к нам с Джейми как к паре, - сказала Келли.

- Станешь лучшим партнером в сексе... Джейми когда-нибудь жаловался? - спросила четвертая женщина, еще одна брюнетка по имени Хелен.

- Нет, но разве не каждый мужчина хотел бы иметь лучшую сексуальную партнершу... - Келли начала было отвечать, но Рози перебила ее.

- Нет, если это означало, что ему придется сидеть сложа руки, пока она будет получать такой опыт с другими мужчинами! - Объявила Рози.

- Но в то же время он мог бы набираться опыта с другими женщинами. Он бы не сидел сложа руки, - возразила Келли.

- Ты когда-нибудь задумывалась о том, что это может стать началом конца для вас двоих? - Спросила Хелен.

- Я думала об этом, но вы когда-нибудь видели кого-то более влюбленного, чем Джейми? Я буду удивлена, если он не расплачется от облегчения, когда я скажу ему, что это всего лишь на шесть месяцев, и со временем мы снова будем вместе, чтобы пожениться, - сказала Келли.

- Что ж, если у меня будет право голоса, я проголосую за то, чтобы ты этого не делала, - сказала Энни. - Я не вижу в этом ничего хорошего для Джейми.

- Боже, я бы убила за такого замечательного парня, как Джейми. Вы все знаете, что все парни, с которыми я встречалась, не могли сравниться с Джейми.

Четыре другие женщины за столом кивнули в знак согласия с заявлением Энни.

- Так когда ты собираешься разрушить его мир? - Спросила Хелен.

- Я подумала, что сегодня самый подходящий вечер, - сказала Келли. - Сегодня вторник, так что у него будет три дня до моего первого свидания.

- Подожди. Стоп. Стоп. Ты уже назначила свидание на вечер пятницы? - Поинтересовалась Рози.

- Ну... ничего конкретного, но надежда не угасает, понимаешь? Разве мы не устраиваем девичник в эту пятницу? - Спросила Келли.

***************************

Джейми Брейер вошел в тот вечер в дом, который он делил со своей невестой, и почувствовал запах своего любимого блюда - тушеного мяса с запеченным картофелем. По крайней мере, в тысячный раз он подумал про себя, что он самый счастливый человек на свете.

Джейми и Келли были вместе более четырех замечательных лет. Они познакомились на первом курсе Мичиганского государственного университета и с самого начала полюбили друг друга. Он был очарован тем, что эта блондинка может быть такой же милой внутри, как красивой и с пышными формами снаружи. Она была очарована его мальчишеской внешностью, вьющимися темно-каштановыми волосами, атлетическим телосложением и сильной, спокойной уверенностью, которую не находила ни в ком другом его возраста.

Они оба думали, что их любовь похожа на сказку: любовь с первого взгляда, которая, по-видимому, крепнет с каждым днем. Он предложил ей выйти за него замуж в день их выпуска. Она без колебаний согласилась.

Кроме Джейми, у Келли был еще только один парень. Кроме Келли, у него были еще только две девушки. Отсутствие у них сексуального опыта стало своего рода связующим звеном, поскольку они экспериментировали, учились и смеялись вместе, начиная с шестого свидания. Они вместе читали книги о сексе и проводили буквально часы, пробуя разные позы. Все, что они делали вместе, было приключением эпических масштабов.

Келли сидела в гостиной, и пила вино, когда Джейми нашел ее. Джейми показалось, что она нервничает, когда он подошел к ней для обычного приветственного поцелуя, прежде чем подняться наверх, чтобы переодеться в повседневную одежду. Он заметил, что Келли все еще была в рабочей одежде, что было необычно для нее, когда она вернулась домой.

- Джейми, детка, почему бы тебе не выпить чего-нибудь и не присоединиться ко мне, прежде чем ты пойдешь переодеваться. Мне нужно тебе кое-что сказать, - сказала Келли.

Джейми увидел серьезное выражение лица Келли и сделал так, как велела ему его невеста. Он предположил, что за время работы Келли в "Трансглобал Шиппинг" произошло что-то плохое.

Джейми сел на другой конец дивана от Келли. Он отхлебнул ирландского виски и уже не в первый раз задался вопросом, как людям удается делать виски таким нежным. Он уставился на свою невесту, которая заерзала на месте.

- Джейми, я должна сказать тебе кое-что важное, и мне нужно, чтобы ты внимательно выслушал меня, прежде чем задавать какие-либо вопросы. Хорошо? - Спросила Келли.

Джейми молча кивнул. Он был слишком обеспокоен, чтобы говорить, задаваясь вопросом, не заболела ли его невеста.

Келли обрушила на жизнь Джейми то, что было равносильно взрыву ядерной бомбы. Несколько раз он пытался что-то сказать, но она поднимала руку, останавливая его.

- Ты обещал, - заявила она. - Если я не выскажу все это сразу, то никогда не закончу.

Джейми слушал, наморщив лоб. С каждой фразой, которую произносила женщина, его сердце разрывалось все сильнее. Закончив, она кивнула Джейми.

- Я думал, ты любишь меня, - прошептал он. - Как я мог так ошибаться?

У обоих на глазах были слезы. У Келли - потому что она знала, как сильно ранит своего жениха.

- Ты не ошибаешься. Я люблю тебя больше всего на свете, - воскликнула она. - Это то, что я просто обязана сделать для себя. Я знаю, это кажется эгоистичным, но если я этого не сделаю, то буду вечно думать о том, что я упустила, и это может разлучить нас в будущем. Но те же правила, которые применимы ко мне, применимы и к тебе. У тебя было не так уж много женщин. Это также даст тебе возможность расширить свой кругозор и знания. В будущем мы оба станем лучшими партнерами друг для друга.

- Мне не нужен лучший партнер на будущее. Я люблю тебя такой, какая ты есть, - сказал Джейми. - И я не хочу расширять свои горизонты и знания без тебя. Ты этого хочешь от меня?

Джейми испытывал смесь гнева, печали и замешательства. Он чувствовал, что человек, которым он дорожил больше всего на свете и которому доверял больше всего, заманил его в ловушку.

- Позволь мне внести ясность. Посмотрим, правильно ли я понял тебя... Ты хочешь нас обоих разлучить... чтобы иметь возможность встречаться и заниматься сексом с другими людьми в течение следующих шести месяцев. Тогда мы снова соберемся вместе, поженимся и будем жить долго и счастливо. Это то, чего ты хочешь? Серьезно? - спросил он.

- Да. Именно так, - весело ответила она, довольная тем, что Джейми, похоже, понял, что она предлагает.

- А что, если я откажусь от этого твоего нелепого предложения? - Ответил Джейми. - Мне это не нравится. Я не собираюсь делить тебя с другими мужчинами.

Улыбка на лице Келли сменилась хмуростью за миллисекунду.

- Это не было бы похоже на совместное времяпрепровождение. У тебя были бы свои свидания, а у меня - свои. Они не обязательно включали бы секс, но могли бы. В конце концов, так мы оба получили бы больше опыта, - сказала она.

- И таким образом, ты могла бы попробовать найти мне замену, - тихо сказал Джейми, глядя прямо на Келли.

- Нет. Нет. Нет. Я не ищу тебе замену, Джейми. Я тебя люблю. Я хочу выйти за тебя замуж. Я хочу провести с тобой остаток своей жизни, - заявила она.

- Ты говоришь, что любишь меня, но на самом деле хочешь вырвать мое сердце из груди и заняться сексом с кучей других мужчин, прежде чем мы поженимся. Для меня это не похоже на любовь. Это похоже на похоть. Вожделение. А "похоть" я приравниваю к слову "шлюха", - сказал Джейми.

- Я не шлюха! Я не собираюсь быть шлюхой! - настаивала Келли.

- Я... Я тебе не верю, - сказал Джейми. - Я больше не верю ни единому твоему слову.

- Это была твоя безумная идея, или она пришла от кого-то из твоих подруг? Я думал, что нравлюсь им, - добавил он.

- Ты им нравишься. Это не от кого-то из них. Это все моя идея. Я просто думаю, что мне нужно, чтобы за всю мою жизнь у меня было больше двух мужчин, так чтобы через 10 лет я не удивлялась... и думаю, что мне нужно выйти за тебя замуж, - сказала Келли.

- Я готов иметь только трех женщин за всю свою жизнь, при условии, что в конечном итоге я останусь с тобой... - начал Джейми.

- В том-то и дело, - перебила его Келли. - В конце концов, ты останешься со мной. Через шесть месяцев мы снова будем вместе. Я обещаю.

- Так же, как я доверял твоим обещаниям сейчас, - сказал он.

- Я все та же, которую ты любишь уже более четырех лет. Я буду прежней, когда все закончится, - сказала она, и на ее глазах выступили слезы. - Почему ты этого не видишь?

- Нет, ты не будешь такой. В ту минуту, когда ты раздвинешь ноги для другого мужчины, ты уже не будешь прежней... только не в моих глазах. Никогда больше, - сказал Джейми, и на его лице появилось грустное выражение. - Черт возьми, в моих глазах ты уже не та, что прежде, только потому, что сказала мне, что собираешься делать.

Келли была ошеломлена таким поворотом событий. Джейми совершенно ясно дал понять, что не согласен с планом Келли. Она готова была поспорить... черт возьми, она была готова поспорить... что ее милый, любящий жених подарит ей это. Да, она знала, что он не обязательно будет счастлив, но он любил ее безмерно, и у них все получится. Она сидела с таким видом около получаса, пока не увидела Джейми, выходящего из спальни с двумя чемоданами. Она сидела за кухонным столом и ковырялась в тарелке, когда увидела его.

- Подожди. Куда ты идешь? - заскулила она, вскакивая со своего места.

- Я ухожу. Между нами все кончено, детка. Еще совсем недавно я был готов убить за тебя. Теперь мне требуется вся моя выдержка, чтобы не убить тебя, - сказал Джейми.

- Ты не можешь уйти. Мы поженимся через семь месяцев! – взвизгнула Келли.

- Это уже прошедшее время, Келли, - тихо сказал Джейми. - Никакой свадьбы не будет. Мы больше не можем быть женаты. Квартира оплачена до конца месяца. Найди себе соседа по комнате или живи одна. Что угодно. Я что-нибудь придумаю для себя.

- Теперь ты можешь заниматься сексом с кем хочешь и со столькими, сколько захочешь.

- Неееет! Так не должно было случиться. Ты меня не любишь? - заплакала Келли. - Если ты любишь меня, ты должен согласиться.

Джейми печально посмотрел на свою бывшую невесту. - Откуда она взяла эту чушь, - спрашивал он себя.

- Мы должны были быть командой... ты и я. Если бы ты любила так сильно, как утверждаешь, ты бы никогда не произнесла... свою маленькую речь, - сказал Джейми.

Джейми почти видел, как крутятся шестеренки в голове Келли. Краска отхлынула от ее лица.

- Я... я... думаю, нам не нужно обращаться к другим людям, - она пошла на попятную, и слезы потекли из ее глаз. - Это была глупая идея. Мне жаль.

- Это была глупая идея, и я уверен, что ты сожалеешь... сейчас. Но ты не можешь склеить мое сердце. Ты хочешь того, чего хочешь, и если ты не сделаешь этого сейчас, то сделаешь это, когда мы поженимся. Сделаешь это за моей спиной, - сказал Джейми. - По крайней мере, ты сказала мне это сейчас. Мы сможем покончить с этим до свадьбы, пока это не стало дорого стоить.

- Боже мой! Папа нас убьет! Он уже потратил кучу денег, и я не знаю, сколько из них можно вернуть, - сказала Келли.

- Это не моя проблема. Это из-за прихоти "папиной дочурки", - проворчал Джейми, изображая пальцами воздушные кавычки.

- Пожалуйста, не делай этого, Джейми, - взмолилась Келли.

- Скажи мне, что у тебя не было запасного плана. Что, ради всего Святого, навело тебя на мысль, что я позволю тебе трахнуть половину мужского населения этого города, а потом женюсь на тебе...

- Не половину мужского населения, - вставила Келли. - Всего несколько парней тут и там.

- Так намного лучше. Сколько у тебя уже есть желающих? - Спросил Джейми.

- Нет. Я еще ничего не сделала. Я бы ничего не стала делать, пока не сказала тебе. За кого ты меня принимаешь? - Спросила Келли.

Джейми посмотрел на женщину, приподняв брови.

- Ты действительно ожидаешь, что я отвечу на этот вопрос? - спросил он в ответ.

Слезы лились из глаз Келли, когда Джейми отнес свои чемоданы к машине, а затем вернулся в квартиру.

- Я заберу все, что оставил, в ближайшие несколько дней, - сказал он. - Желаю хорошей жизни.

- Пожалуйста, не делай этого. Я ничего не сделала. Я никогда не изменяла тебе. Я не буду. Я обещаю, - всхлипнула женщина.

Джейми колебался несколько секунд. Он почувствовал, как у него скрутило живот. Боже, он любил эту женщину. Теперь он не мог уйти от нее достаточно быстро.

Джейми планировал провести несколько дней у своего двоюродного брата Сэма, который жил примерно в 15 минутах езды от его квартиры. Как только он устроился у своего кузена, он сел за ноутбук и обновил два сайта в социальных сетях, на которых Келли создала свадебные странички.

- Дорогие друзья, - написал он. - Свадьба Келли Рид и Джейми Брейера была отменена из-за выраженного Келли желания заняться сексом с мужчинами, которые не являются ее женихом. Для получения дополнительной информации, не стесняйтесь обращаться к Келли.

Записка была короткой и по существу. В ней вина возлагалась непосредственно на Келли. Джейми не чувствовал необходимости быть нежным со своей бывшей невестой. Он несколько раз перечитал записку, прежде чем отправить ее, а затем убедился, что сменил пароль, чтобы заблокировать доступ к странице Келли. Он повторил процедуру на втором сайте, а затем выключил компьютер. Несмотря на то, что он просил людей связаться с его бывшей невестой, он знал, что его телефон быстро начнет разрываться, несмотря на то, что была уже полночь.

http://erolate.org/book/3111/287143

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Часть 2»

Приобретите главу за 8 EC

Вы не можете прочитать Fiancee, Interrupted / Невеста. Прервано / Часть 2

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода