Глава 8. Я люблю тебя Почитайте двадцать глав на Патреоне вперед, пока не поздно.
…
После всех этих скучных лекций Джон поплелся к Банк Эмпайр-Стейт, но дверь оказалась заперта. Охрана что-то бормотала про какие-то проверки безопасности и прочую бюрократическую чушь. В конце концов, пришлось идти домой с пустыми карманами.
Но благодаря тем десяти баксам, что подкинула Гвен, он смог урвать два фунта неплохого стейка и даже получить сдачу. Дома нашлись соль с перцем и початая пачка масла, так что голодная смерть ему пока точно не грозила.
— Да, это просто кайф, – такого удовольствия от обычной еды он не испытывал уже черт знает сколько.
Наверное, на фоне голода кусок мяса казался просто божественным. Впрочем, долго расслабляться он не стал и принялся за шестую главу Твое имя. Черновик был готов еще прошлым веком, то есть вчера ночью, оставалось только пробежаться глазами и выловить очевидные опечатки.
Благодаря своей новой ханмовской кровищи реакция стала бешеной, так что опечатки находились на раз-два. Пальцы по клавиатуре стучали так резво, что превратились в сплошное размытое пятно.
Сегодня у него было паршиво-веселое настроение, поэтому он решил не мелочиться и выкатить сразу шестую и седьмую главы с интервалом в час. А восьмую, финальную, оставить на десерт на завтра.
— Ну-ка, посмотрим, как вы все завопите после такого комбо, – злорадно ухмыльнулся Джон, глядя на то, как народ начинает валить валом.
Бедняги даже не представляли, какой паровоз на них несется.
Гвен только-только вылезла из душа в своей скромной квартирке, как на компьютере брякнуло уведомление. Письмо с Ривулты насчет нового обновления от JohnDoe6769, автора, на которого она была подписана.
Она даже не стала сушить волосы полотенцем или переодеваться в нормальную одежду, брошенную на розовое покрывало. Кресло само собой подкатило к столу, а пальцы вцепились в мышку, открывая заветную ссылку.
Придерживая полотенце подмышкой, она жадно впилась глазами в легкий, но чертовски атмосферный текст.
Повествование переключилось на Таки в теле Мицухи, проснувшегося в той самой пещере. Размышляя о том, почему у нее короткие волосы, Мицуха выбирается наружу и видит разрушенный Итомори, а в голове лавиной накатывают воспоминания о ее собственной смерти.
— Никаких тебе прелюдий, сразу с козырей, да? — Гвен шумно втянула воздух, соображая, как же Мицуха справится с таким шоком.
Однако сцена резко обрывается, перенося нас к настоящему Таки в теле Мицухи, который крутит педали велосипеда, упорно карабкаясь на гору. И тут его накрывает вспышкой чужой памяти.
Всплывает тот самый день, когда Мицуха приезжала в Токио, наивно полагая, что это день свидания Таки и Окудеры. У Гвен сердце заколотилось где-то в горле, когда она увидела, как испуганная Мицуха находит Таки в вагоне поезда.
Проблема была лишь в том, что это произошло за три года до того, как сам Таки вообще узнал о существовании Мицухи, задолго до всех этих мистических переселений тел. Так что последовало именно то, чего она так боялась.
«Я понимаю, что Таки здесь абсолютно ни при чем, но мне до боли жалко Мицуху!» Где-то в глубине души она отчаянно надеялась, что он ляпнет хоть что-нибудь.
И он ляпнул. Спросил ее имя. А она в ответ назвала свое, протянув ему плетеную ленту, тот самый шнурок, что связал их судьбы поверх бурных вод времени.
— Если на этом глава закончится, я лично приду за этим автором, – пробормотала Гвен. К счастью для ее нервной системы, глава на этом не оборвалась.
История продолжилась тем, как Таки в теле Мицухи добирается до вершины горы и изо всех сил орет ее имя в пустоту.
А Мицуха в теле Таки делает ровно то же самое, срывая голос.
Возвращается жирный шрифт и курсив из первой главы. Два человека зовут друг друга, находясь в одном и том же месте, но в совершенно разное время.
Увидятся ли они? Получат ли те ответы, о которых так мечтали? Мысли метались в голове, пока они подходили все ближе, а их руки почти касались друг друга.
Вопросы жгли изнутри, пока она прокручивала страницу дальше, и наконец долгожданный ответ появился на экране.
«Сумерки». Она моргнула, уставившись на слово. В сюжете уже было четко сказано, что это время суток, когда можно встретить нечисть.
Идеальный момент для двоих, связанных мистической аномалией. И вот они встретились лицом к лицу, прекрасно понимая, кто перед ними.
Это был их первый нормальный разговор вживую. Мицуха вовсю возмущалась тем, что он лапал ее грудь. Таки отчаянно защищался, доказывая, что он вовсе не безнадежен в общении.
Вся эта их перепалка выглядела до безумия мило, ровно так, как она и ожидала. Но ничто не длится вечно, и вместе с угасающими сумерками подходил к концу и их короткий миг.
— Как же это трогательно… — Гвен почувствовала, как сердце тает от нежности, когда Таки принялся писать свое имя на ладони Мицухи.
Но эта идилличность тут же сменилась липким страхом, потому что Мицуха растворилась в воздухе до того, как успела ответить тем же. Паника нарастала, а Таки судорожно пытался удержать в памяти ее имя, пытаясь нацарапать хоть что-то на собственной ладони, но память предательски стиралась.
— Как тебя зовут?
Глава завершилась криком Таки, который все еще надеялся, что его услышат, хотя чуда не произошло.
У Гвен жутко чесались руки разнести стену кулаком, но она только что потеряла двадцать баксов, так что множить убытки не хотелось. Пришлось просто массировать лицо, пытаясь успокоить нервы, пока она рассеянно пролистывала комментарии.
Падору – братишка, вся надежда теперь на тебя.
Давид_Адероджу – Точно, ситуация выходит из-под контроля, выбираем тебя.
Иманахак – Не паникуйте, пацаны, я как раз закончил ремонт в подвале, там есть телек, холодильник и даже огромная кровать, осталось только затащить туда автора.
Кдс89 – Похоже, это уже нифига не шутки.
Дракон_рыцарь – Да они перешли черту шуток еще черт знает когда, ха-ха.
Гвен покачала головой, отчаянно пытаясь убедить себя, что это просто обычный интернет-троллинг. Окончательно протрезвев и кое-как одевшись, она снова завалилась за компьютер, перечитывая главу.
Одна полезная привычка, выработанная за годы чтения детективных триллеров, заключалась в том, чтобы выискивать скрытые детали со второго или третьего прогона. К ее удивлению, этот навык отлично сработал и здесь, в обычной романтической истории.
Лента, которую Таки носил на запястье и которая на самом деле принадлежала Мицухе, фигурировала с самого первого переселения тел. Так что визит Мицухи в Токио трехлетней давности был заложен автором заранее. Все эти сумеречные стихи и нить кометы сложились в единую картину.
Но вот на что ей чертовски нужны были ответы, так это на вопрос, почему Таки напрочь забыл Мицуху. Неужели потому, что она погибла? Или тут замешано что-то еще более мрачное?
Наконец, Гвен уставилась на тот момент, где Таки переходит реку под фразу о том, что перед переходом нужно оставить самое дорогое.
Именно тогда Таки выпил сакэ, приготовленное Мицухой, восстановив связь, но платой за проход стало то самое сокровенное.
Если подумать в контексте всей этой сцены, что же было самым дорогим для Таки?
— Мицуха, – ее губы сами собой шевельнули это имя до того, как мозг успел все осознать, но пазл сошелся идеально. Воспоминания были той самой ценой за шанс встретиться вновь, пусть даже их разделяла трехлетняя пропасть во времени.
— Да это же крышеснос… — Гвен уставилась на экран круглыми глазами, но тут в углу монитора снова выскочило уведомление.
Снова пришло письмо от Ривулты о свежем обновлении. Чувство было такое, будто ее наградили за правильный ответ, и она радостно кликнула по ссылке.
— Двойной релиз? Похоже, у этого автора все-таки есть совесть, – Гвен была готова простить Джону все его обрывы на самом интересном месте.
Сцена выглядела обнадеживающей: Мицуха изо всех сил старалась спасти Итомори. Друзья помогали ей во всем, и даже сцена бунта против собственного отца удалась на славу.
Но был там еще один нюанс, от которого у Гвен снова свело живот.
Таки был не единственным, кто пересек эту черту. Мицуха сделала то же самое.
И словно по заказу, память о парне начала стремительно испаряться и из ее головы.
«Посмотри на свою ладонь!» Если бы это было возможно, Гвен сама залезла бы в читалку и хорошенько тряхнула эту дурочку.
К счастью, Мицуха тоже вспомнила про этот маневр и уставилась на руку в поисках подсказки. И она ее получила, правда, совсем не ту, на которую рассчитывала.
— Я люблю тебя.
От этих трех слов Гвен пришлось задрать голову к потолку, потому что глаза неожиданно закололо от слез.
…
Делитесь своими впечатлениями в комментариях и не забывайте про камни силы, я парень бедный, мне они нужны.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/32/19249
Готово:
