Готовый перевод Highschool DxD: Crawling x Chaos / Старшая Школа DxD: Ползущий Хаос: Глава 24. Таинственное Убийство

Юта Юкимура

— В Академии Куо был убит ученик, — сухо заявила Риас.

Я удивлённо приподнял брови. Это, конечно, тревожно, но, с другой стороны, не так уж и шокирующе. Люди умирают постоянно. Один мой друг из средней школы погиб прямо у меня на глазах, когда на него обрушился рекламный щит. Так что я уже привык к подобному.

— Ладно...? Есть что-то ещё? Я знаю, что в Куо преступность почти на нуле, но разве смерть одного ученика считается чрезвычайной ситуацией? — спросил я. Риас кивнула.

— Да. Хотя само по себе это тревожно, но не тянуло бы на экстренное собрание. Проблема в обстоятельствах убийства. Вчера в Куо был возведён барьер, и когда мы прибыли на место, нашли только тело ученика — Иссэя Хёдо. Судя по пробившему тело ранению и обожжённой плоти, его, скорее всего, убил падший ангел.

Мои глаза расширились.

Иссэй мёртв? Это немного выбило из колеи. Я, может, и не питал к нему особых чувств, но когда умирает кто-то, чьё имя ты хотя бы знаешь, а не просто случайный ученик, это ощущается куда более реально и неприятно.

Но... падший ангел, да?

Пока я обдумывал это, Риас продолжила:

— И это ещё не всё. Мы нашли ещё двух мёртвых контракторов и одного потенциального клиента. Убиты гораздо более жестоко: тела изуродованы и распяты. Кто-то охотится на наших клиентов и потенциальных клиентов. Иссэй Хёдо был одним из них.

Я приподнял брови и посмотрел Риас в глаза.

— Риас-сан, думаю, у меня есть кое-какая информация по этому делу, — сказал я. Риас наклонила голову, жестом предлагая продолжить.

— В субботу я наткнулся на монахиню, которая приехала в этот город. Её зовут Асия Ардженто. Я почти уверен, что она не замешана в убийствах и, скорее всего, ничего о них не знает. Но, судя по времени её прибытия, она может быть как-то связана с происходящим. Её отлучили от церкви за то, что она исцелила демона, а затем её приютил кто-то, живущий в церкви Куо.

Акено прикрыла рот рукой от удивления.

— Монахиня, исцелившая демона? Как необычно. Чем она его исцелила? Обычные методы церкви не действуют на демонов. Единственный Священный Механизм, способный на это — Сумеречное Исцеление, и он крайне редок. Всё равно, должно быть, она была очень доброй сестрой, раз пошла на такое.

Риас кивнула, задумчиво прищурившись.

— Хм... человек с Сумеречным Исцелением, отлучённый от церкви? Те, кто её приютили, наверняка падшие ангелы. А что ты думаешь об этой сестре лично, Юта-кун? — поинтересовалась Риас.

Я задумался на мгновение.

— Думаю, Асия — хорошая. Даже слишком добрая и мягкая. Она и муху бы не обидела, даже если бы захотела. Я всё ещё с ней на связи — пытаюсь выяснить, кто её приютил.

Киба улыбнулся сбоку:

— Ты, похоже, правда к ней неравнодушен, Юта-кун.

Я скосил на него взгляд:

— Ну и что? Есть проблема в том, чтобы дружить с кем-то из церкви? К тому же она не выглядит предвзятой к демонам.

Риас покачала головой и улыбнулась:

— Нет, всё в порядке. Тем более, она уже отлучена. Но я хочу, чтобы ты был начеку, Юта-кун. Она, может, и добрая, но вот люди, с которыми она связана — вряд ли. Но я рада, что ты заводишь друзей, Юта-кун.

Я приподнял бровь. Что это, забота мамочки?

Риас хлопнула в ладоши, привлекая внимание остальных:

— Итак, раз мы знаем, что падшие охотятся на контракторов, нужно предпринять кое-какие шаги. Я хочу выяснить их истинные цели в этом городе. Мы не можем просто так вломиться в церковь без веской причины. Всем: постарайтесь узнать как можно больше, не подвергая себя опасности. Мы не знаем, кто враг и чего он хочет.

Хм... демоны и ангелы... убийства в небольшом городке... школа... Я что, попал в какой-то неадский микс из Персоны и Шин Мегами Тенсей?

— И наконец, Конеко-тян, не могла бы ты проводить Юту-куна домой?

Я удивлённо приподнял бровь:

— Зачем? Не то чтобы я возражал, но я и сам могу добраться.

Конеко тоже выглядела немного озадаченной, пока Риас не объяснила:

— Сейчас по городу шатаются враги, мотивы которых нам неизвестны, Юта-кун. И хотя это маловероятно, они могут решиться на прямую атаку. А поскольку ты пока новичок, будет разумно, если Конеко хотя бы на сегодня проводит тебя. Ведь если они знают, кто мы, то знают и то, когда мы выходим из школы.

Хм... Возразить было нечем, я кивнул, и Риас снова хлопнула в ладоши:

— Ну вот, Конеко-тян, не возражаешь?

Конеко покачала головой и встала. Я всё ещё не знал, что о ней думать. Этот мелкий гномик почти никогда не разговаривал. Она подошла ко мне и посмотрела на меня с тем же пустым выражением лица.

— ...Пойдём?

Я пожал плечами.

— Конечно, пошли. — Я встал и попрощался с остальными, а Конеко последовала за мной.

Покидая клуб оккультных исследований, я всё ещё размышлял.

Может, стоит купить детективную шляпу? Или очки? У каждого протагониста Персоны вроде как должны быть очки. По крайней мере, мне так кажется. Хотя я играл в Персону 4 всего часов шесть.

Мы шли домой в гнетущем молчании, Конеко, как всегда, молчала, и всё это казалось неловким. Я чувствовал, что надо бы что-то сказать, но не знал, о чём говорить с Конеко. Поэтому мой взгляд начал блуждать — и тут перед глазами всплыло уведомление. Почему так поздно?

____________________

Достижение получено!
Иссэй Хёдо погиб.
Нити судьбы разорваны.
Удачи. Она тебе понадобится.

+1 Золотой Билет Преимущества

____________________

Это было... зловеще. Почему Иссэй был настолько важен? И почему гача желает мне удачи теперь, когда он умер? Хотя я точно знаю: если гача желает мне удачи — это дурной знак.

В прошлый раз, когда она пожелала мне удачи, меня сбил грузовик.

Лучше использую билет прямо сейчас, на всякий случай.

____________________

Используется Золотой билет Преимущества...
[Черта — Эспер]
|Редкость: Элита|

Специализация. Ты прирождённый эспер, использование способностей для тебя естественно, они часть тебя. Освоение и улучшение умений происходит легче. Время перезарядки умений сокращено вдвое.

или

[Черта — Мантра Отражения Проклятий]

|Редкость: Редкая|

Любой негативный эффект, который кто-либо попытается наложить на тебя, отражается обратно на них. Эффективность зависит от уровня демонической силы.

____________________

Я без колебаний выбрал Эспера. Способности — моё спасение. Да, проклятия звучат пугающе, но тут есть разница. Проклятия происходят из этого мира, а если они из этого мира, значит, кто-то из этого мира сможет их снять. Скорее всего, если на меня что-то наложат, моя босс выложит кругленькую сумму, чтобы меня вылечить, так что особо переживать не о чем.

А вот потенциал мне пригодится. И как только я подтвердил выбор, я почувствовал, как что-то внутри меня изменилось. Мои способности стали... отзывчивее? Они ощущались намного естественнее — будто вместо протеза мне вернули настоящую руку.

Я активировал Природное Оружие — и сразу ощутил разницу. Это невозможно описать словами. Я чувствовал связь с этой способностью. Как будто напрягая мышцу, я регулировал длину когтей, кожа пульсировала, когда я сосредотачивался на умении.

Так вот каково это — иметь талант.

Мне это нравится.

http://erolate.org/book/323/34925