Готовый перевод Highschool DxD: Crawling x Chaos / Старшая Школа DxD: Ползущий Хаос: Глава 29. Ярость Риас

Юта Юкимура

После холодного душа я приступил к утренним делам. Асию будить не стал — после вчерашнего она была совершенно измотана. Впрочем, я тоже. Но я — демон, а она человек.

Я выделил время, чтобы приготовить несколько блюд и убрал их в холодильник — пусть Асия разогреет, когда проснётся. После этого я вышел из дома, убедившись, что школьная форма на мне сидит как надо и ничего не забыл.

И, конечно же, стоило мне выйти, как я увидел Риас, вновь дожидающуюся меня. И это при том, что я специально вышел пораньше. Для Короля и Принцессы у неё уж слишком много свободного времени.

— Ах, доброе утро, Юта-кун. Как началось твоё утро? — как всегда с улыбкой поприветствовала меня Риас. Я пожал плечами — особо хорошим утро назвать было трудно. Телом я не пострадал, но устал так, будто на мне катком проехались. Мы двинулись в сторону школы.

— Доброе утро, Риас-сан. Могло бы быть и лучше — после того как сумасшедший экзорцист едва меня не убил. — Риас тут же остановилась, отчего я нахмурился. Она обернулась ко мне с холодным, серьёзным лицом.

— ...Юта-кун, что ты имеешь в виду? — голос Риас стал ледяным, а я ответил ей с полнейшим спокойствием:

— Вчера меня вызвал клиент. Только вот это оказался не клиент, а безумный экзорцист. Он выстрелил мне в живот, потом в ногу, а потом ещё и пронзил плечо своим оружием. Но я прогнал его.

На лице Риас появилось выражение настоящего ужаса. Она вцепилась в мои плечи и заговорила с мрачной серьёзностью:

— Юта-кун, расскажи мне всё. Прямо сейчас. — Ого. Даже из-за падших она так не злилась.

— Ладно... но, может, сначала доберёмся до клуба или хотя бы уединённого места?

Не говоря ни слова, Риас схватила меня за руку, и под нами сразу же засветился телепортационный круг. Она телепортировала нас в Клуб оккультных исследований с такой скоростью, с какой я раньше у нее не видел.

— Мы на месте, Юта-кун. А теперь рассказывай. Что произошло вчера? — мягко сказала Риас, хотя нахмуренные брови ясно говорили о её тревоге. Я сел, сохраняя серьёзное выражение лица.

— Риас-сан, ты вчера заметила разрушенный дом? — спросил я. Риас кивнула.

— Да. Акено тебе рассказала? Мы нашли на месте тело ещё одного контрактора. Скорее всего, это дело рук падших ангелов. Почему ты спрашиваешь, неужели...

 В ответ я молча снял верхнюю часть формы. Щёки Риас вспыхнули, но уже в следующую секунду её лицо стало серьёзным — она заметила уродливый шрам на моём плече и ещё один, поменьше, на животе.

— Это сделал я. Я нашёл убийцу наших контракторов. Вчера он устроил на меня засаду, но мне удалось его прогнать. — Глаза Риас сузились. Вокруг неё завибрировала мрачная аура, и она сжала стол, на котором сидела, с такой силой, что тот затрещал. Голос её дрожал от еле сдерживаемой ярости:

— Расскажи всё, Юта-кун. Не упускай ни единой детали. Я освобожу тебя от занятий, если понадобится. — Я кивнул и начал рассказывать Риас, что произошло прошлой ночью.

Я поведал, как попал в засаду Фрида, как Асия встала на мою защиту, как я прогнал его, используя природное оружие. К тому моменту, как я закончил, Риас уже сжимала меня в объятиях, словно плюшевого медведя — впрочем, я не жаловался на то, что меня прижали к её груди.

— Прости, Юта-кун... Прости, что не смогла помочь. Ты, должно быть, считаешь меня жалкой... — В её голосе звучали страх и гнев — гнев на саму себя, что позволила мне оказаться на грани смерти под её защитой. Она отпустила мою голову и посмотрела в окно — вокруг неё снова вспыхнула алая аура.

— Такую провокацию я не могу игнорировать. — Она сжала кулак. — Я найду их и заставлю заплатить. Даже если они из Григори — никто не тронет мою семью безнаказанно...

Я прервал её, заговорив.

— Вообще-то...

Риас обернулась ко мне. Мой голос словно сбил её с ног, на лице проступила явная растерянность. Я посмотрел ей прямо в глаза.

— Риас, я сам убью Фрида.

— О чём ты говоришь, Юта-кун? Это слишком опасно, ты уже чуть не погиб однажды, — Риас нахмурилась, но я не собирался отступать.

— Я должен убить его сам. Хочу лично увидеть, как угасает свет в его глазах, — сжал кулак. — И я стал сильнее после того, как выжил. Так что, пожалуйста, доверься мне. — Я искренне посмотрел Риас в глаза.

— Юта-кун, это крайне безответственно и неоправданно рискованно, — Риас встретила мой взгляд, не отводя глаз.

— Я знаю. Но мне нужно это сделать, и я уверен в себе.

Риас удерживала мой взгляд десять очень неприятных секунд, прежде чем тяжело вздохнуть и поникнуть плечами. Я сам не заметил, как затаил дыхание — и только тогда выдохнул.

— Если ты действительно этого хочешь, я не стану тебя останавливать, Юта-кун. Я уважаю твоё решение. Но хочу, чтобы ты знал: если тебе понадобится помощь — с чем угодно — я помогу. Ты не обязан делать это в одиночку. Просто скажи, хорошо?

Я кивнул и слегка улыбнулся.

К счастью, Риас всё ещё оставалась понимающей, даже несмотря на то, что именно я вёл себя неразумно. На её месте я бы себя точно не отпустил.

— Спасибо, Риас-сан.

Хмурый взгляд сменился лёгкой улыбкой, но прищуренные глаза говорили об обратном.

— Однако, если ты полезешь туда бездумно и получишь раны, я не буду столь снисходительной, ясно?

Я шутливо отсалютовал, будто перед старшим офицером.

— Так точно, мэм.

Лицо Риас наконец-то смягчилось, и она снова обняла меня. Я не возражал — она была очень мягкой — но это всё равно было немного неловко.

— Ладно, Юта-кун. Я выбираю тебе довериться, так что не подведи меня. А теперь нам пора, не стоит ещё больше опаздывать на занятия.

Мы оба встали и направились в класс — похоже, даже демоны не могут позволить себе прогуливать школу.

Но мысль, засевшая у меня в голове, не давала покоя...

Что ж, после всех этих слов мне точно нельзя подвести.

Я сокрушу Фрида — быстро и безжалостно.

http://erolate.org/book/323/34930