Готовый перевод Highschool DxD: Crawling x Chaos / Старшая Школа DxD: Ползущий Хаос: Глава 39. Вкусный рис

Наконец-то, это должно значительно повысить мою силу. Природное оружие прекрасно сочетается почти с чем угодно, и мне не терпелось посмотреть, какие комбинации я смогу выдать. Это из-за того, что я эспер? Как бы то ни было, сама концепция казалась мне очень привлекательной.

Но мне нужен кто-то, на ком я смогу это протестировать... хм, проблемы на потом.

Оставшуюся часть дня до возвращения Асии я провёл либо тренируясь, либо просматривая рецепты, либо просто бездельничая. Асия вернулась домой уставшей, но довольной — через несколько дней она начинала ходить в школу. Это было здорово, мне бы не помешало иметь побольше друзей в школе, чтобы было чем заняться.

После ужина Асия ушла спать пораньше, и я вскоре присоединился к ней.

...

Проснувшись рано утром, я почувствовал случайный порыв и решил быть хорошим. Да и вообще, эксперименты — полезная привычка.

Раз уж у меня в банке было больше 50 миллионов йен, я закупился несколькими ланчбоксами — для себя, для Асии и с запасом — в круглосуточном магазине. Я был на удивление бодр, ведь вчера не было ни одной битвы насмерть, и я лег спать в разумное время, к великому удивлению и слезам радости моего биологического будильника.

Так... почему бы не заработать немного очков и заодно потренировать Pearl Jam? Я приготовил себе и Асии простые японские бэнто по рецептам, найденным в интернете.

Из тунца, что я купил накануне, я сделал ещё один дополнительный ланч — для Бобби. Приготовить суши с тунцом заняло у меня около часа, но в итоге я справился. Разумеется, я использовал Pearl Jam, так что блюдо должно было улучшить сон и состояние кожи, помимо того, что было вкусным.

Конеко, похоже, действительно оценила мою рыбу — и не только потому, что она мой сэмпай-демон, но и потому, что она была чертовски милой, когда ела. Прямо как Бобби, которая проснулась, как только я дотронулся до рыбы, и потребовала ещё шесть роллов в качестве кошачьего налога.

После того как я упаковал еду и оставил для Асии еду и немного денег на стойке, я отправился в школу — на этот раз без сопровождения Риас. Она написала, что занята, и не сможет пойти со мной. Меня это не особо напрягло — просто проживал свой день, как обычно, в роли социального изгоя, до самого обеда.

Я поднялся со своего места на обед и направился искать Конеко. И я точно знал, как её найти. Я придумал очень полезную комбинацию способностей для этого.

[Редкий — Теневые Руки] + [Элита — Призрачная Форма] + [Обычный — Разделение Зрение] =

[Комбинированная Способность — Теневые Наблюдатели]

[Редкость: Элита+]

• Позволяет выпускать Теневых Наблюдателей, которых можно контролировать разумом. Наблюдатели не могут быть замечены или затронуты обычными способами, и ты можешь свободно видеть то, что видят они, словно через камеры.

Это была чертовски хорошая способность. Я создал пятерых наблюдателей — они выглядели как полупрозрачные чёрные глаза размером с баскетбольный мяч с фиолетовыми зрачками — и послал их прочесать территорию школы в поисках Конеко. Это заняло меньше трёх минут — ведь у меня были «камеры», способные проходить сквозь землю и двигаться со скоростью свыше 200 км/ч.

Она была в саду и смотрела в телефон... ролик с гидравлическими прессами.

Независимо от того, что именно она смотрела, я развеял наблюдателей — они жрали мою ману, как бешеные гиппопотамы, — и вскоре добрался до неё. Она сухо поздоровалась со мной — до тех пор, пока я не вытащил аккуратно завёрнутый бенто из-под куртки. В тот момент, когда она его увидела, её носик дёрнулся, глаза расширились, и настроение, похоже, резко улучшилось.

— Привет, Конеко-тян. Я приготовил немного суши с тунцом про запас. Не хочешь съесть со мной? Я всё равно один не осилю.

Конеко быстро закивала и одарила меня редкой улыбкой. Улыбающаяся она была просто очаровательна — жаль, что большую часть времени у неё мимика кирпича.

— Да. Спасибо, Юта-сэмпай, — произнесла она своим обычным тихим, ровным голосом, пока я ставил бенто перед ней и доставал свой собственный. У меня всё было попроще — рис с яйцом и сосиски. Конеко набросилась на суши и довольно вздохнула, словно в мире наконец-то всё стало правильно.

— Это очень вкусно, Юта-сэмпай. Спасибо за еду, — сказала она, с довольным выражением съедая ещё один кусочек.

Уголок моих губ невольно дёрнулся вверх.

— Знаешь, если тебе так нравится, я могу готовить для тебя почаще. Было бы здорово иметь собственного дегустатора.

Она тут же оживилась. И даже улыбнулась — не лёгкая ухмылка, а настоящая, искренняя улыбка.

— Ты и правда добрый, Юта-сэмпай. Если можно, я хочу и дальше есть твою еду. Она такая тёплая и вкусная... даже лучше, чем у Акено-сэмпай.

Ой... Надеюсь, Акено это не услышит — ради же самой Конеко.

— Эй, Конеко-тян, ты же заставишь меня покраснеть, — пробормотал я, почти получив критическое попадание в сердце. Конеко как ассасин: внезапная атака чувствами, спрятанная за её обычной нейтральной маской.

Мы продолжили есть, но меня отвлёк один момент — пока она жевала.

Хмм, у неё на щеке прилип рис. Оказалось, что она довольно неаккуратно ест, да? Это немного сбивало меня с толку — я не любил беспорядок.

— Эй, Конеко-тян, наклонись на секунду, ладно?

Конэко слегка склонила голову набок, потом пожала плечами, доверившись мне, и наклонилась вперёд.

— У тебя рис на щеке прилип. Дай, уберу.

Я потянулся рукой и лёгким движением большого пальца провёл по её щеке — мягкой и тёплой. Она замерла, будто превратилась в статую.

Красный румянец начал подниматься от её шеи к ушам, а я, глядя на рис на пальцах, подумал, что было бы жалко его тратить. Высунул язык, и слизнул зёрнышко.

Ммм. Хороший рис. Я и правда хорошо готовлю.

— Хм? Конеко-тян? Что-то не так? Ты смотришь на меня так, будто хочешь прожечь во мне дыру взглядом.

Конэко уставилась мне в лицо, ярко покраснев. Её губы подрагивали, глаза сузились, и вдруг...

— Ай!

Она щёлкнула меня по лбу, но это ощущалось, будто мне кулаком зарядили — с её-то дикой силой. Конеко опустила голову, а я потёр лоб. Почему она такая чувствительная?

— Извращенец, — тихо пробормотала она с виноватым видом, а я остался в полном недоумении.

«Серьёзно, за что я получил?!»

http://erolate.org/book/323/34940