Готовый перевод Highschool DxD: Crawling x Chaos / Старшая Школа DxD: Ползущий Хаос: Глава 44. Лес Фамильяров

Юта Юкимура

— Ладно, мы на месте. Добро пожаловать в Лес Фамильяров, Юта-кун, Асия-чан.

Я протёр глаза, когда красная вспышка телепортационного заклинания рассеялась, чтобы увидеть...

...Самый зловещий лес, который я когда-либо видел.

Небо было тёмно-кроваво-красным, а такого же цвета облака стягивались над головой. Все деревья вокруг были мёртвыми и угольно-чёрными, где-то мелькали летучие мыши. Единственное, чего не хватало — это криповой музыки на фоне и ведьминого хохота.

— Риас-сан, ты уверена, что случайно не закинула нас в ад? — Это место реально нервировало. Услышав мои слова, Риас хихикнула.

— Случайно? Не глупи, мы в аду. Где же ещё, по-твоему, берут фамильяров для демонов? — невозмутимо ответила Риас.

...Признаю, это моя оплошность.

Иногда я забываю, что мы вообще-то демоны.

— Будь начеку! — громкий возглас застал меня врасплох, и я инстинктивно создал несколько Теневых Рук, окружив себя ими защитно, отпрыгнув назад... и увидел старика, одетого как двенадцатилетний — с бейсболкой задом наперёд, будто он изо всех сил цеплялся за остатки своей юности.

Увидев мою стойку, он цокнул языком и покачал головой с улыбкой.

— Тс-тс, дети нынче такие нервные, даже не узнают меня! Мастера фамильяров — Затуджи! — О, Сатана, неужели это то, что случилось с Эшем, когда он остался бездомным? Хотя подождите... это ведь даже не его коронная фраза. Он фальшивка?

Акено, словно уловив мои сомнения, ответила, не дожидаясь вопроса:

— Не беспокойся, Юта-кун. Несмотря на его вид, он настоящий профессионал.

Мог бы и не догадаться.

— Именно! Сегодняшняя ночь — с полной луной, идеальное время, чтобы фамильяры вышли на зов, а мастера нашли своих судьбоносных партнёров. Держись рядом со мной — и любой фамильяр, какого только пожелаешь, будет твоим! — Я... я просто не мог воспринимать его всерьёз. Он выглядел как живое олицетворение пародии, особенно с его преувеличенными жестами.

Мужчина спрыгнул с ветки и надул грудь.

— Итак! Юноша, девушка, каких фамильяров вы желаете? Сильного? Быстрого? Таинственного? Того, кто изрыгает пламя? Или с кожей, которую не пронзит ни одно лезвие?

Мне понадобилась всего секунда, чтобы ответить:

— Такого, который отлично справляется с физической работой и рутинными задачами без жалоб.

— Ба! Как скучно, куда подевался романтизм юности? Ты должен искать фамильяра, который дополняет твои способности, а не офисного работника, — мужчина скривился и пренебрежительно пожал плечами.

Дружище, романтизм юности исчез вместе с модой на бейсболки задом наперёд. Профессионал он или нет — этот тип начинал меня раздражать. И тут Аcия озвучила своё пожелание.

— О! А я бы хотела миленького, пожалуйста.

И совершенно неожиданно он вёл себя с ней совсем по-другому — сделал разворот на сто восемьдесят и заговорил с тем же похотливым выражением, что я раньше видел у Саджи.

— Конечно! Я достану для тебя всё, что захочешь! Найдём самого милого из всех!

В этот момент я начал задаваться вопросом — неужели превращение в демона у мужчин снижает уровень моральных устоев?

Я подтолкнул Конеко локтем в плечо:

— Конеко-чан, я больше не могу выносить этого клоуна, так что просто пойду вперёд и сам поищу, что здесь можно найти. Если он попытается сделать с Асией хоть что-то — врежь ему в пах так сильно, как только сможешь, договорились?

Конеко коротко кивнула. Вот почему она была моей любимицей.

— Хорошо, удачи. Если ничего не найдёшь — возвращайся, — она мельком махнула мне рукой и осталась рядом с Асией, пока я активировал призрачную форму и скользнул в лес. Когда отошёл достаточно далеко, чтобы мои шаги нельзя было услышать, я выключил её и заменил на «Песчаную Вуаль».

/Способности__________

— Активные (3/3) —

[Необычная — Природное Оружие]

[Редкая — Теневые Руки]

[Необычная — Песчаная Вуаль]

Идеальное сочетание дальнего и ближнего боя. На расстоянии я могу комбинировать с «Пустынным Оружием», а вблизи — с «Призрачным Когтем». Так что я в безопасности.

Теперь... какие у меня были планы?

Мой план? Да никакого плана и не было — просто полагаться на судьбу.

Если есть что-то, в чём я уверен, так это в том, что этот мир обожает издеваться надо мной. Если я просто поблуждаю без цели, то по закону жанра обязательно наткнусь на какую-нибудь хреновину, которая попытается меня убить — а это уже билет на награду. А если эта хреновина окажется фамильяром, то вообще вдвойне круто — и выжил, и с добычей.

На случай, если вдруг мне не повезёт и я не наткнусь ни на смертельную ловушку, ни на гидру, у меня с собой рюкзак. Я с пяти утра весь день готовил тонну обедов в коробочках — и как приманку, и как взятку для фамильяров. Даже Акено помогла наложить на них заклинание сохранности, так что еда была свежей, как будто только что с плиты.

Я был вполне уверен, что здесь нет ничего, что действительно может меня убить — Риас бы точно предупредила.

Увы, пока я бродил всё дальше и дальше вглубь леса, всё, на что я наткнулся — это волки да какие-то странные птицы. А я птиц терпеть не могу. Одна сожрала моего кота, а остальные постоянно гадили мне на голову.

К счастью, спустя где-то час хождения, я наконец нашёл кое-что интересное. Огромный — и я имею в виду огромный — вход в пещеру, потолок которой был не меньше пятидесяти метров в высоту. Если бы я был уникальным монстром, я бы точно прятался именно здесь. Выглядело это место именно как логово гидры или чего-то подобного.

Перед тем как войти, я решил перестраховаться — заменил Теневые Руки на Призрачную Форму. Если наткнусь на серьёзную угрозу, сразу же превращусь в гигантское облако песка и смотаюсь.

Когда я зашёл внутрь, то сразу заметил, что пещера была на удивление чистой. Ни луж, ни помёта. Я уже подумал, что тут и правда ничего нет, как вдруг почувствовал мощный толчок. И в одно мгновение позади меня возникло нечто с ужасающей аурой, будто телепортировалось прямо из ниоткуда. Я резко развернулся на каблуках, палец уже был на спусковом крючке формы Песчаной Бури, готовый активировать её в любую секунду — и увидел то, что стояло передо мной.

Чёрт.

Передо мной стоял гигантский дракон. Его розовые глаза светились зловещим светом, а лазурные чешуйки сверкали, как драгоценные камни. Его длинные изогнутые рога и острые, как лезвия, зубы вызвали у меня озноб. Крылья размером с многоэтажку распахнулись и заслонили почти весь солнечный свет, падающий с входа в пещеру, отбрасывая пугающую тень.

Может, приход сюда был ошибкой. Почему, чёрт побери, никто не сказал мне, что тут живёт сраный дракон!?

http://erolate.org/book/323/34945