Готовый перевод Highschool DxD: Crawling x Chaos / Старшая Школа DxD: Ползущий Хаос: Глава 51. Первый Поцелуй

— Понимаю... Не знала об этом, Юта-сан. Обычно ты кажешься таким... Ну, я не думала, что у тебя много хобби. Можно будет как-нибудь посмотреть, как ты рисуешь?

— Я бы с удовольствием показал тебе свои работы, но, судя по бедному выбору планшетов здесь, придётся обойтись ручкой и бумагой, — ответил я. Конеко посмотрела на меня с приподнятой бровью, словно сомневаясь.

— ...Почему просто не попросишь Бучо? Она могла бы прислать тебе лучший планшет с рынка прямиком к двери меньше чем за час.

Я потер лицо рукой, а Конеко фыркнула от смеха.

— Да, смейся сколько хочешь. Не так-то просто запомнить, что твоя начальница — дьявольская знать, когда ты всего месяц назад ещё был человеком, — вздохнул я и отправил сообщение Риас по поводу планшета, после чего убрал телефон в карман.

После нашего похода по магазинам мы пошли в аркаду, чтобы завершить свидание — у Конеко сегодня ещё были контракты. К несчастью для неё, она вызвала не того парня на состязание.

У меня и так были отличные рефлексы благодаря жизни в копии «Пункта назначения», но вдобавок я носил Кольцо Бога Ветра, которое ещё сильнее усиливало мою и без того нечеловеческую реакцию. Хотя, возможно, я слегка перестарался с победами над Конеко. Я несколько раз специально проиграл, но она, конечно, заметила это.

И вот теперь я старался успокоить недовольную и надувшуюся Конеко.

— Прости-прости, Конеко-тян. Давай я как-нибудь это заглажу? О! Я придумал!

Конеко бросила на меня взгляд краем глаза, пока я шагал к автомату с игрушками, на который она всё время посматривала — внутри были большие плюшевые зверушки. Я знал, что Конеко любит всё милое и большое, так что это был идеальный шанс.

— Ладно, достану для тебя всё, что хочешь, из этого автомата. Какую хочешь? — Это сразу привлекло её внимание. Она моментально оживилась, как кошка, заметившая игрушку, но постаралась сохранить моську и продолжила изображать недовольство.

— ...Розовую кошку, — пробормотала она. Я кивнул, засучил рукава и подошёл к автомату с устрашающей решимостью.

— Одна милая игрушка для милой леди — сейчас будет.

...

Я злобно уставился на проклятый кран-автомат, в то время как Конеко стояла сбоку с лёгкой ухмылкой, явно наслаждаясь моим раздражением из-за этой жалкой машины, из которой я пытался вытащить хоть что-то уже восемь минут. На мгновение у меня появилось искушение активировать Теневые Руки и просто раздолбать эту штуку, но затем мне в голову пришла идея, и я сменил способность на Манипуляцию Железом.

Коготь был сделан из нержавеющей стали — материала на основе железа. Для меня — сущий пустяк. Я начал играть в автомат как обычно, но в тот момент, когда захват должен был в очередной раз бессильно сжаться, я использовал Манипуляцию Железом, чтобы заставить его плотно сжать мягкую игрушку, после чего без труда вытащил её. Я сразу же протянул плюшевого зверя Конэко, и она взяла его с улыбкой.

— Большое спасибо, Юта-сэмпай. Я буду хранить его как сокровище.

Я едва не потянулся, чтобы погладить Конэко по голове, пока она обнимала игрушку, но решил не портить ей момент. Она огляделась по сторонам и почему-то покраснела, прежде чем снова заговорить:

— Юта-сэмпай, можешь наклониться? Я хочу тебе кое-что сказать.

Я вопросительно приподнял бровь, но наклонился и был застигнут врасплох, когда...

Чу~

Конеко быстро поцеловала меня — лёгким, невинным поцелуем — и тут же отпрянула, на её лице застыла застенчивая, но счастливая улыбка, а щёки пылали. Я же остался ошеломлён.

— Спасибо тебе за это свидание и за всё, что ты для меня делаешь, Юта-сэмпай. Надеюсь, мне удалось хоть немного показать тебе мои чувства.

Чёрт. Такое чувство, будто по моему сердцу только что проехал мультяшный молот.

Моя личная жизнь становилась всё более запутанной. Что вообще происходит с Акено, Конеко и Асией? Мне что, придётся выбрать? Я не хотел ранить чувства Конеко, но...

Похоже, она прочитала меня как открытую книгу: тут же покраснела, отвела взгляд и, спрятав руки за спину, начала нервно теребить пальцы.

— Я-я знаю, что тебе нравится Асия-тян и Акено-сэмпай. Я чувствую их запах на тебе, — мои глаза расширились. — И-и я не против. Я и не думала, что ты будешь только моим. Моногамия — это ведь человеческое, а для нас, демонов, нормально, когда у мужчины несколько партнёрш. И для такого замечательного человека, как ты, вполне естественно, что он вызывает столько чувств, — выпалила Конеко сбивчиво, но искренне, вложив в это всё своё сердце.

Пока она говорила, в моей голове словно произошёл синий экран смерти.

Конеко, школьный кумир, моя старшая по иерархии демоница и девушка, которая едва ли когда-то меняла выражение лица, по сути, только что призналась мне в чувствах... и заявила, что её не смущает, если я встречаюсь с другими девушками?

— А? — только и смог выдать я, чувствуя себя идиотом. Конеко снова слегка улыбнулась.

— Увидимся завтра, Юта-сэмпай.

Я стоял, провожая взглядом удаляющуюся Конеко с ошеломлённым выражением лица.

Это... был мой первый поцелуй.

____________________

Достижение получено!

Получена привязанность Конэко

+ 1x Золотой Билет Черты Гача

____________________

...

Юта Юкимура

Я лежал на кровати, голова была забита вихрем мыслей о внезапном признании Конеко и всём прочем. Чтобы отвлечься, я потратил последний час на разработку Yu-Gi-Oh, воссоздавая 120 карт, которые помнил, и немного их редактируя: сделал женщин более откровенно одетыми и привлекательными — чтобы лучше зашло в Преисподней и т. д.

Мне казалось, что я слишком много думаю о ситуации с Конеко. Если она хочет встречаться со мной — я должен быть благодарен. Такая милая девушка и вдруг выбрала меня из всех? Думаю, мне стоит поблагодарить Хеллтейкера за это.

Это был мой первый реальный опыт в романтике.

Пока я продолжал свой внутренний монолог, внезапно пол в комнате засветился красным — круг призыва Риас залил помещение светом, и я моментально напрягся. Неужели снова какая-то экстренная ситуация?

Из круга появилась Риас, выглядевшая раздражённой, что только укрепило мои опасения. Я тут же вскочил с кровати, готовясь услышать о новом убийстве или чём-то подобном.

— Риас-сан? Что случилось? Это срочно?

Вместо ответа на мои тревожные вопросы Риас подошла ко мне и положила руки мне на плечи.

— Юта-кун, мне нужно, чтобы ты забрал мою девственность! Прямо сейчас!

...

«Что за пиз%ец?»

http://erolate.org/book/323/34952