× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Highschool DxD: Crawling x Chaos / Старшая Школа DxD: Ползущий Хаос: Глава 56. Пылающая Любовь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Риас Грэмори

Риас почувствовала, как тёплая ладонь Юты легла ей на холодное плечо, а сам он одарил её неловкой улыбкой. От этого ей стало только хуже — чувство вины с новой силой сдавило грудь.

— Не беспокойся, Риас. Даже если сейчас всё кажется безвыходным... всегда найдётся способ... — Она видела, насколько он сам не уверен в своих словах. Будто повторял выученную фразу, не особо в неё веря. Он просто не хотел, чтобы она переживала.

— Ты не обязан это делать, Юта-кун... — Голос её предательски дрожал, она не смогла вложить в него уверенности. Она не выносила, что он так беспокоится из-за её проблем.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Юта невинно, а она опустила голову.

— Прошло уже больше двух недель. Ты можешь уйти в любой момент. Тебе необязательно сражаться с Райзером. Не стоит вовлекать тебя в мои проблемы... Асию-тян тоже...

Он ведь не выбирал быть частью её пэрства. И сам тогда, в день их встречи, ясно дал понять это. У него не было причин сражаться за неё, быть избитым Райзером.

Перед глазами всплыла картина, как Райзер держит Юту за горло, и Риас прикусила губу. Её сердце не выдержит, если он снова пострадает из-за неё.

Юта, казалось, нисколько не удивился, даже когда она не решалась смотреть ему в лицо. Но его следующие слова потрясли её до глубины души.

— Нетушки.

Риас резко обернулась к нему с широко распахнутыми глазами, не понимая, что он имеет в виду.

— Что? Почему? — Вопросы сорвались сами собой, без раздумий. В ответ Юта скрестил руки на груди, выглядя искренне задетым.

— Что значит «почему»? — Его голос звучал серьёзно. — Мне даже обидно, что ты подумала хоть на секунду, будто я собирался уйти. Я здесь. Хоть тебе это и не по душе.

— Но... — Она не хотела, чтобы он страдал понапрасну, но он шикнул на неё, заставив замолчать, и взъерошил волосы. Его беспокойство, которое было раньше, исчезло, и он, казалось, обрёл уверенность, прежде чем заговорить.

— Никаких «но». Может, для тебя это и не кажется чем-то большим, но ты помогла мне больше, чем думаешь. Ты познакомила меня с замечательными людьми. Ты помогала мне, ни о чём не прося. Теперь моя очередь. И я не приму отказа. — Он повернулся к ней и улыбнулся. А от этой улыбки её внутренности словно растаяли и завязались в тугой узел.

Он взглянул вверх, и дыхание Риас перехватило, когда она увидела отражение луны в глазах Юты. Обычно тускло-карие, почти безжизненные, теперь они пылали огнём, которого она раньше в них не видела. Они казались ближе к алому, с каким-то неуловимым блеском. Она не могла оторвать от них взгляд.

Он повернулся к ней и подошёл ближе, а сердце Риас забилось с такой силой, словно хотело вырваться из груди. Он взял её за руку, сжал её крепко, и у Риас мгновенно пересохло в горле.

— Риас, ты доверяешь мне?

Услышав его голос, она невольно вздрогнула. В нём звучала такая уверенность, что она не могла не зацепиться за неё. Она не могла объяснить, почему, но...

— Д-доверяю.

Она попыталась отвести взгляд от стыда, от бешено закружившегося мира, но Юта мягко, но твёрдо, взял её за подбородок и повернул лицо к себе. Его прикосновение — в отличие от мерзкого и липкого прикосновения Райзера — заставило её сердце замереть, а щёки тут же вспыхнули жаром.

Юта встретился с ней взглядом, и она больше не могла отвести глаз, пока он говорил с абсолютной уверенностью:

— Тогда, если ты мне доверяешь — поверь: даже если ты сама не можешь представить, как победить Райзера, я смогу. Я его одолею. Я точно знаю, что смогу. Так что даже если ты не веришь в себя — поверь в меня, Риас. — Он смотрел ей прямо в глаза с такой искренностью, что она не могла противиться.

Она не доверяла себе настолько, чтобы ответить словами, но всё равно кивнула. Юта чуть улыбнулся.

— Отлично. А всё, что я хочу взамен...

Он немного смутился, отвёл взгляд, почесал щёку, будто теперь уже ему стало неловко.

— Я просто хочу, чтобы ты оставалась собой. Я не выношу, когда ты так печально выглядишь. Так что, пожалуйста, не сдавайся... ради меня, ладно? Это всё, чего я прошу. Будь той Риас, которую я знаю.

Сердце Риас так яростно заколотилось, что ей показалось — оно вот-вот разнесёт грудную клетку изнутри.

— Х-хорошо... Я сделаю, как ты сказал, Юта-кун. Я... доверяю тебе. — Всё, чего он хотел — чтобы Риас оставалась собой. Не Гремори. Просто — Риас. Ему было всё равно на её титулы и происхождение — он видел именно её. И от этого жара внутри казалось, будто она сейчас растает.

Когда он улыбнулся с облегчением, её сердце дрогнуло, а потом он с лёгкостью спрыгнул с беседки.

— Вот и отлично. Это всё, что я хотел услышать. Не засиживайся, у нас впереди длинный день тренировок. Ну, по крайней мере у меня.

С этими словами Юта ушёл, а Риас, к своему разочарованию (и одновременно с облегчением), почувствовала укол сожаления, что он не стал настаивать дальше. (Хотя знала — поддалась бы сразу же.) Она подавила это чувство и вместо него ощутила прилив решимости.

Она доверяла Юте, но не могла позволить себе отставать. Он был прав. Ей пора взять себя в руки.

Ей нужно было тренироваться. Обычно она справлялась с этим сама, но теперь этого было недостаточно. Попросить помощи у брата? Нет, это исключено по понятным причинам. Тогда оставался только один человек, кто мог бы ей помочь — и кто знал, как направить её силу...

Риас прикусила губу и достала телефон. Её палец замер над контактом с фотографией матери.

Пусть мама и не возражала против свадьбы — и уж точно не собиралась её отменять — но, возможно... хотя бы с тренировками она согласится помочь?

Терять было нечего.

Риас подавила тревогу и нажала кнопку вызова.

Она — Риас Гремори. Она не станет мяться перед звонком родителям. В конце концов, если она даже этого не способна сделать, как она сможет смотреть Юте в глаза?

Через несколько секунд гудков вызов приняли, и Риас поднесла телефон к уху.

— Привет, мам...

http://erolate.org/book/323/34957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода