Готовый перевод Ultimate Intelligence / Высший интеллект: Глава 36

Глядя вслед Гу Сисинь, ушедшей к Гу Цзяи, Ду Чен почувствовал, что сердце снова забилось чаще. Он думал, что Гу Сисинь станцует с ним на банкете, но не ожидал, что она захочет именно первый танец.

"Дорогой хозяин, кажется, ваше сердцебиение ускорилось, так быстро..." В уголке поля зрения Ду Чена возник образ Синьэр в фиолетово-жёлтом платье и с хрустальной короной, она смотрела на Ду Чена и улыбалась.

Увидев, что Ду Чен молчит, Синьэр не стала сразу напоминать ему, а улыбнулась и сказала: "Первый танец на дне рождения необычный, обычно, если у девушки нет любимого, она выбирает для него отца или кого-то из родных. Если же..." Синьэр не стала договаривать эту мысль, но Ду Чен и так понял значение.

"Гу Сисинь, она любит меня..." Сердце Ду Чена невольно подумало так. Если бы это было раньше, Ду Чен оборвал бы эти мысли, не веря, что может принести счастье Гу Сисинь. Но сейчас Ду Чен был полон уверенности.

"Дорогой хозяин, дерзайте, если что, я помогу, когда дойдёт дело до поцелуя, тогда вы сможете произвести фурор". Синьэр ободряла его.

"Нет, больше не нужно использовать течение сердца". Услышав слова Синьэр, Ду Чен вдруг захотел стукнуть её по рукам и ногам, как тогда с Ли Енхуэй, и быстро остановил: "Не нужно".

Увидев, что Ду Чен её остановил, Синьэр махнула рукой и беспомощно сказала: "Ну хорошо, дорогой хозяин, всё зависит от вас, скорее найдите себе хозяйку".

"Это моё дело, мне больше говорить не нужно, стой в сторонке". Ду Чен без гнева посмотрел на Синьэр, затем проигнорировал её и переключил внимание на допрашиваемую Гу Таоцюанем Гу Сисинь.

Гу Таоцюань указывал на Ду Чена, очевидно, спрашивая Гу Сисинь, кто он. Хоть расстояние и более десяти метров, для острого слуха Ду Чена это не помеха, чтобы услышать их разговор.

"Си Синь, кто он, твой друг? Почему я никогда его не видел?" - спросил Гу Таоцюань, указывая на Ду Чена. Хоть это была первая встреча, Гу Таоцюань очень одобрительно отнёсся к превосходному облику и осанке Ду Чена. На его фоне Ду Юньлун, казалось Гу Таоцюаню, проигрывал Ду Чену и во внешности, и в манерах.

"Совершенно нормально, что ты его не видел. Когда ты вообще обращал на меня внимание?" Тон Гу Сисинь был раздражённым, такого тона у неё бывало редко. Было понятно, что отношения между ней и Гу Таоцюанем не сложились.

"Си Синь". Гу Цзяи рядом взглянула на сестру, но ей было ясно, что хоть Гу Сисинь и простодушная, она очень упряма. С тех пор, как Ли Вэй появилась в доме, отношения Гу Сисинь и Гу Таоцюаня были натянутыми. Она чувствовала то же самое, но Гу Цзяи всё-таки старшая дочь в семье, поэтому при посторонних сохраняла лицо Гу Таоцюаня.

Гу Цзяи одёрнула сестру, но та надула губки и упорно молчала. Гу Цзяи оставалось лишь представить Гу Таоцюаню: "Папа, это Ду Чен, одноклассник Си Синь".

"А, оказывается одноклассник Си Синь. А семья какая, есть ли?" Гу Таоцюань очень ценил происхождение, не говоря уже о парне, к которому его младшая дочь проявляла особое внимание, поэтому он сразу подумал спросить о семье и происхождении Ду Чена.

"Я не очень хорошо знаю. Не уверена, откуда его семья". Гу Цзяи, конечно, ни за что не скажет, что Ду Чен - незаконнорожденный из семьи Ду. Если Гу Таоцюань узнает, то сегодня Гу Сисинь точно не сможет общаться с Ду Ченом.

"Ну что ж, хороший юноша". Гу Таоцюань кивнул, очевидно, соглашаясь с Гу Цзяи.

"Таоцюань, это друг из Группы Хуа чжун, давай поговорим с ними, у меня есть дела компании, которые нужно обсудить". Ли Вэй вдруг подошла и взяла Гу Таоцюаня под руку очень фамильярно.

"Ну давай поговорим с ними". Гу Таоцюань, похоже, очень прислушивался к Ли Вэй. Даже не задумываясь, он громко согласился и ушёл вместе с Ли Вэй.

"Лиса".

Глядя вслед уходящему Гу Таоцюаню, Гу Сисинь с презрением окинула взглядом извивающуюся фигуру Ли Вэй и фыркнула.

Гу Цзяи тоже смотрела на них крайне недовольно, но в отличие от Гу Сисинь скрывала эмоции. С другой стороны, взгляд Ду Юньлуна был очень холодным. Появление Ду Чена вызвало в нём сильное чувство опасности. Ду Юньлун не был идиотом. Он явственно ощущал, что отношение Гу Сисинь к нему и к Ду Чену совершенно разное. Однако Ду Юньлун действительно не понимал, почему за эти короткие десять дней Ду Чен так изменился. Излечил хромоту, разбогател, к тому же есть работа. То, чего не могло быть у Ду Чена, вдруг появилось.

днако Ду Юньлун не собирался так просто сдаваться. С детства ему приходилось конкурировать со всеми Ду Юнлунами за всё, поэтому, подумав, он решительно направился к Ду Чену. Хоть Гу Сисинь и благоволила к Ду Чену гораздо больше, чем к нему, у Ду Юньлуна был последний козырь, чтобы заставить Ду Чена оставить Гу Сисинь.

Ду Чен сидел спокойно и не выглядел удивлённым приходом Ду Юньлуна.

"Ду Чен, ты действительно хочешь конкурировать со мной за Си Синь, не так ли?" Ду Юньлун сел напротив Ду Чена, голос был очень холодным.

"Нечего отбирать, Гу Сисинь не вещь, у неё есть свой выбор". Ду Чен равнодушно ответил, он никогда не обращал на Ду Юньлуна внимания.

Ду Юньлун холодно усмехнулся, у него, похоже, был продуманный план. Он сказал: "Ду Чен, не думай, что Сисинь так тобой гордится. Могу тебе чётко сказать - вы с Гу Сисинь абсолютно невозможная пара".

"Да неужели?" Услышав утверждение Ду Юньлуна, сердце Ду Чена сжалось, но лицо осталось бесстрастным, тон по-прежнему равнодушный.

"Не веришь, я скажу правду. Гу Тао очень ценит происхождение. Если он узнает, что ты всего лишь незаконнорожденный сын семьи Ду, да ещё изгнанный, думаешь, Гу Тао позволит тебе быть с Гу Сисинь?" Ду Юньлун пристально смотрел на Ду Чена, но с досадой увидел, что тот и бровью не повёл от этих слов, взгляд такой же равнодушный.

Судя по виду Ду Юньлуна, он явно не врал. Однако Ду Чен в это время усмехнулся и с презрением спросил Ду Юньлуна: "Ду Юньлун, ты чего, струсил? Третий молодой господин в семье Ду боится проиграть этому незаконнорожденному без статуса и положения?"

"А ты думал, я не посмею, да?" Слова Ду Чена как нож вонзились в сердце Ду Юньлуна. В этот момент даже его красивое лицо исказилось. Глаза Ду Юньлуна полнились неописуемой злобой.

"Тогда давай поговорим об этом. Раз ты хочешь сдаться, я ничего не могу поделать". Лицо Ду Чена озарила лёгкая усмешка, он был полностью уверен, что Ду Юньлун никогда не расскажет Гу Тао о его происхождении.

Потому что Ду Юньлун очень гордый и тщеславный человек. Если он это сделает, значит, проиграет Ду Чену, а это совершенно неприемлемо для Ду Юньлуна. Что касается ненависти Ду Юньлуна, Ду Чену было всё равно. Он знал, что Ду Юньлун тайно устраивал нападения хулиганов на улице. Причина, почему Ду Чена часто увольняли - тоже дело рук Ду Юньлуна. С детства, стоило Ду Чену завести друзей, Ду Юньлун их разрушал. Поэтому у него не было друзей, все избегали его. Даже в девушек Ду Чен боялся влюбляться, зная, что Ду Юньлун отберёт любую.

Эти унижения накапливались с детства и сделали Ду Чена бесчувственным, а характер - равнодушным.

"Ду Чен, ты хочешь, чтобы я так тебе проиграл? Этого не будет. Даже если я ничего не скажу, как Ду Юньлун я всё равно тебя переиграю".

Как и думал Ду Чен, возбуждённый Ду Юньлун из гордости не может изменить решение.

"Ну, но ты можешь проиграть ещё хуже". Ду Чен уверенно улыбнулся.

Полмесяца назад Ду Юньлун казался ему неприступной горой. Сейчас Ду Чен вдруг понял, что в его глазах Ду Юньлун ничего не стоит.

"Хех". Ду Юньлун понимал, что ему нечего ответить Ду Чену. Зарычав, он развернулся и ушёл.

На сцене ведущая снова подошла к микрофону и попросила выключить свет. Она торжественно сказала: "А сейчас попросим нашу именинницу, звезду вечера, мисс Гу Сисинь исполнить для всех первый танец. Не знаю, кто из присутствующих этим вечером удостоится чести станцевать с мисс Гу Сисинь".

После этого ведущая сама начала аплодировать, и гости подхватили. Одновременно осветители направили свет на Гу Сисинь, ожидая её выбора.

Видя, как многие смотрят на неё, на лице Гу Сисинь было полно застенчивости, но она всё же сделала шаг и направилась к Ду Чену.

Увидев эту сцену, Ду Юньлун уже понял, с кем Гу Сисинь хочет станцевать первый танец. В этот момент в темноте его лицо снова исказилось, он неловко поклонился и, когда Гу Сисинь прошла мимо, сразу ушёл из дома.

Потому что Ду Юньлун не хотел видеть дальше, как Ду Чен станет вторым центром внимания сегодня вечером, а он сам лишь второстепенный персонаж.

http://erolate.org/book/3278/288835