× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Father, Widowed for Eighteen Years, Fell in Love / Отец восемнадцать лет был вдовцом… и вдруг влюбился: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23. Бывший, которого внезапно бросили и который не достоин даже звания первой любви…


Перед официальным началом бала все приглашённые уже собрались.

Под звуки нежной, плавной мелодии несколько внуков господина Чжао медленно вывезли праздничный торт в честь золотой свадьбы. Господин Чжао-младший и его супруга, весь вечер занятые гостями, под аплодисменты поддержали под руки двух главных виновников торжества и проводили их к сцене.

Однако торт пока не разрезали, а шампанское не открывали.

Господин Чжао-младший взял микрофон и принялся рассказывать о радостях и испытаниях, пережитых его родителями за пятьдесят лет брака.

Говорил он настолько проникновенно и выразительно, что мог растрогать и небо, и землю. Стоявшие рядом многочисленные потомки семьи Чжао один за другим начали утирать слёзы.

Вообще-то Тао Синь тоже полагалось прослезиться.

Но теперь все её мысли были заняты Сюй Дунчжи. Когда господин Чжао-младший заявил, что намерен брать пример с родителей и бережно хранить собственный брак, Тао Синь едва не стошнило.

Чжоу Няня, судя по выражению его лица, тоже подташнивало.

Он выглядел так, словно съел что-то совершенно отвратительное.

Чжоу Тинчжи не знал, что именно произошло, но приблизительно догадывался о причине их реакции. Продолжая с улыбкой смотреть на выступавшего господина Чжао-младшего, он незаметно понизил голос:

— Если вам двоим надоело слушать, можете выйти и прогуляться. Вернётесь, когда речь закончится.

Чжоу Нянь изо всех сил сдерживал тошноту. Он хотел уйти, но всё же колебался и посмотрел на Тао Синь.

Та тихо спросила:

— Разве это не будет невежливо?

Их места находились довольно близко к сцене, практически прямо перед глазами семьи Чжао.

Чжоу Тинчжи улыбнулся:

— Ничего страшного. Идите. Никто не заметит.

Тао Синь и Чжоу Нянь поверили ему.

Сделав вид, будто направляются в уборную, они один за другим тихонько выскользнули из зала.

Как же их могли не заметить?

На любом мероприятии молодые и красивые мужчина и женщина неизбежно привлекают внимание.

Тем более один из них был единственным сыном Чжоу Тинчжи, а вторая — его молодой возлюбленной, от которой он весь вечер не отходил ни на шаг.

Они и так находились в центре внимания, а теперь ещё и одновременно покинули зал. Не заметить это было невозможно.

Речь господина Чжао-младшего напоминала бесконечный отчёт: скучный, затянутый и унылый.

Все присутствующие это понимали и тоже не желали слушать.

Но встать и уйти означало не только оскорбить семью Чжао, но и повредить собственной репутации.

Поэтому весь зал прекрасно видел, как Чжоу Нянь и Тао Синь отправились отдыхать от скуки. Каждый думал об этом по-своему, но никто не счёл их поступок невоспитанным, чего так опасалась Тао Синь.

Как правило, за ребёнком, которого публично обвиняют в дурных манерах, стоит родитель, не способный его защитить.


— Снаружи всё-таки гораздо приятнее.

Тао Синь потянулась, наслаждаясь прохладным ночным ветром, спускавшимся с горы.

Выходя из зала, Чжоу Нянь заметил в углу Ли Чуна и внезапно вспомнил комментарий под публикацией Тао Синь в Моментах WeChat. Из-за него они с Ли Лэцюанем тогда долго строили самые разные предположения.

Раз уж вспомнил, то не удержался от вопроса:

— Ты знакома с младшим дядей Ли Лэцюаня?

— М-м? — Тао Синь притворилась непонимающей.

— Он у тебя в WeChat. Ли Лэцюань сказал, что тот комментировал твою публикацию.

— А, мы встретились в кемпинге и заодно добавили друг друга.

— Но когда ты выложила фотографию жареной рыбы, он написал: «Я эту рыбу уже пробовал». Вы точно не были знакомы раньше?

У Чжоу Няня действительно были серьёзные проблемы с эмоциональным интеллектом.

Даже пытаясь выведать у человека информацию, он не умел зайти издалека.

Иногда Тао Синь казалось, что они с ним в чём-то даже похожи.

Однако она считала, что её собственный мозг всё же работает немного быстрее.

— Конечно, он её пробовал. Это змееголов из озера возле кемпинга. Ты разве не ел? Мясо было очень нежным.

— Но ты ещё ответила ему: «Спасибо за положительный отзыв»…

— Это твой отец написал. Разве он не инвестировал в тот курорт? Что здесь странного?

Объяснение Тао Синь показалось Чжоу Няню вполне разумным.

Но в атмосфере под той публикацией всё равно было что-то неправильное…

Он не мог понять что именно и вскоре решил больше об этом не думать.

— Ничего. Я просто решил, что вы были знакомы раньше, вот и спросил.

Свой вопрос он задал. Теперь настала очередь Тао Синь.

Она постаралась придать лицу заботливое выражение.

— Кажется, госпожа Чжао хочет устроить тебе свидание со своей дочерью.

— …У тебя сейчас очень зловещий взгляд.

— Правда? Зловещий?

Тао Синь специально подняла телефон и посмотрела на свои глаза в зеркальную поверхность чехла.

— Что в нём зловещего? Очень чистый и невинный взгляд.

— Хм. Хочешь посмотреть, как я попаду в неловкое положение?

— Да какое у тебя может быть неловкое положение? Я за тебя радуюсь. Девушка умная, красивая, с ног до головы безупречная. В точности твой идеал.

Тао Синь говорила правду.

По крайней мере, Чжоу Нянь не мог найти в Чжао Жуйсюэ ни одного недостатка.

Но почему-то от слов Тао Синь его охватило раздражение.

Хотя он находился на улице, ему показалось, что воздуха не хватает, а в груди стало тяжело.

— Что такое? Чжао Жуйсюэ не в твоём вкусе?

— Она хорошая, но… Но…

Чжоу Нянь долго повторял это «но», а затем неожиданно выдавил:

— Мне кажется, в её семье неправильные устои. Её отец ведёт себя недостойно.

Отыскав такое объяснение, он тут же убедил самого себя. Даже голос стал увереннее.

— Вот мой отец не заводит любовниц. И внебрачных дочерей у него нет. Разве при выборе супруги не нужно учитывать равенство семей?

Упрямый, как утка, которая даже после смерти не желает открыть клюв.

Тао Синь с первого взгляда поняла, что Чжоу Няню нравилась Сюй Дунчжи.

Но этот дурачок не хотел этого признавать.

Так ему и надо — пусть ходит с таким видом, будто его побило морозом.

— Хорошо, хорошо. Тогда желаю тебе найти девушку из подходящей семьи — умную, красивую и созданную для тебя небесами от макушки до пят.

— Что ты этим хочешь сказать?!

— Ровно то, что сказала. А ты что подумал?

Пока Тао Синь и Чжоу Нянь сверлили друг друга взглядами, их телефоны одновременно подали сигнал.

Оба знали, что это Чжоу Тинчжи написал в общий чат и позвал их обратно. И всё же они совершенно одинаковым движением разблокировали экраны и мгновенно ответили.

Чжоу Тинчжи: Возвращайтесь. Скоро будут разрезать торт.

Тао Синь: Океюшки.

Чжоу Нянь: [Котёнок делает подкат.gif]

Увидев стикер Чжоу Няня, Тао Синь захотелось пару раз его стукнуть.

Было совершенно очевидно, что он украл эту картинку у Сюй Дунчжи!

— Почему ты смотришь на меня с таким презрением?

— Мои глаза. На кого хочу, на того и смотрю с презрением. Хм!

— Ты свинья, что ли? Всё время хрюкаешь.

— Повторюшка.

Когда они выходили из зала, то ещё были сообщниками, а возвращались уже заклятыми врагами.

По скорости перемены настроения они не превосходили воспитанников детского сада.

В Сучжоу происходило то же самое: они то прекрасно ладили, то мгновенно ссорились.

Чжоу Тинчжи знал, что уговаривать их бесполезно. Через некоторое время оба сами успокоятся.

Он лишь беспомощно вздохнул, переместился на середину и таким образом разделил Тао Синь и Чжоу Няня.

Тао Синь тут же наклонилась к нему и пожаловалась:

— Он назвал меня свиньёй.

Чжоу Нянь не остался в долгу:

— Она первая так меня назвала.

Чжоу Тинчжи опустил глаза и переименовал их общий чат в «Чжоу Тинчжи и две свиньи».

Увидев новое название, Тао Синь и Чжоу Нянь мгновенно прекратили ссориться и наперегонки принялись его исправлять.

Тао Синь назвала чат «Чжоу Тинчжи, Тао Синь и свинья».

Через секунду Чжоу Нянь заменил это на «Отец и сын Чжоу и свинья».

Разозлившись, Тао Синь написала: «Чжоу Тинчжи, его любимая малышка Тао Синь и одна свинья».

Чжоу Нянь изобразил рвотный позыв и быстро застучал пальцами по клавиатуре. Похоже, он собирался придумать очень длинное название.

Для Чжоу Тинчжи перенос ссоры из реальной жизни в чат стал настоящим спасением для ушей.

Посмотрев на светло-лиловое вечернее платье Тао Синь, он негромко спросил:

— Какого цвета было платье у человека, который случайно пролил на тебя вино?

Тао Синь не разглядела лица и не запомнила голос, но цвет одежды всё-таки заметила.

Продолжая менять название чата, она небрежно ответила:

— Кажется, цвета шампанского.

У Чжоу Тинчжи была великолепная, почти болезненно точная память.

Ему даже не пришлось оглядывать зал. Все присутствующие женщины в платьях цвета шампанского уже мысленно выстроились перед ним в ряд.

Он поднял руку, подозвал официанта и тихо дал ему несколько указаний.

Услышав слова Чжоу Тинчжи, официант внутренне вздрогнул.

Не решившись самостоятельно принимать такое решение, он поспешил обратиться к госпоже Чжао.

— Он действительно так сказал? — удивлённо спросила та.

Официант кивнул.

Пятно от вина на платье Тао Синь было огромным. Даже дурак понял бы, что вино пролили намеренно.

Раз такое произошло на её банкете, госпожа Чжао, разумеется, немедленно велела проверить камеры наблюдения.

На самом деле ещё по дороге в главный дом, куда она отвела Тао Синь переодеваться, госпожа Чжао уже знала, что вино на неё выплеснула Тан Фэйвэнь.

Но кем была Тан Фэйвэнь?

Любимой младшей сестрой Тан Чэнжэня.

А Тан Чэнжэнь в своё время оказал Чжоу Тинчжи неоценимую поддержку.

Стоило ли из-за такого пустяка устраивать неприятную сцену?

Взвесив разные обстоятельства, госпожа Чжао приказала службе безопасности удалить эту часть записи и замять случившееся. Решили считать, что один из гостей просто допустил оплошность.

К тому же, как только Тао Синь сняла платье, госпожа Чжао немедленно велела отправить его в чистку.

Даже если бы Тао Синь захотела потребовать объяснений, доказательств у неё уже не осталось.

Но госпожа Чжао совершенно не ожидала, что Чжоу Тинчжи не только заподозрит Тан Фэйвэнь, но и ради своей молодой возлюбленной решится поссориться с Тан Чэнжэнем.

Да, первой начала Тан Фэйвэнь.

Но она хотя бы попыталась выдать свой поступок за неловкую случайность. Если будет твёрдо отрицать умысел, никто ничего ей не докажет.

А вот намеренная месть Чжоу Тинчжи — уже совсем другое дело.

Пусть даже он решил отомстить, зачем было использовать для этого людей семьи Чжао?

Госпожа Чжао стиснула зубы и пожалела о своём решении.

Знай она, насколько Чжоу Тинчжи злопамятен, сразу отдала бы ему запись с камер и заодно оказала услугу.

А теперь она оказалась виноватой перед обеими сторонами.

— Госпожа, что нам делать?..

— Эх, поступайте, как он велел. Только соблюдайте осторожность и не позволяйте, чтобы подозрения пали на нас.

Официант кивнул:

— Не беспокойтесь, госпожа. Я знаю, как всё устроить.

Глядя ему вслед, госпожа Чжао втайне надеялась, что брат и сестра Тан осознают свою вину и не станут устраивать новые неприятности.

Скорее всего, и не осмелятся.

Если Чжоу Тинчжи решил немедленно отомстить даже за такой пустяк, как бокал вина, разве противостояние с ним могло закончиться чем-то хорошим?


После того как господин Чжао и его супруга завершили первый танец, этот бал, до сих пор существовавший лишь на словах, наконец официально начался.

Чтобы не опозорить свою спутницу, Чжоу Тинчжи долго и старательно тренировался под руководством Тао Синь.

Результат оказался впечатляющим.

Теперь он двигался настолько спокойно и уверенно, что никто не догадался бы, что это его первый бальный танец.

Наблюдавший со стороны Чжоу Нянь даже растерялся.

Когда Чжао Жуйсюэ сама подошла и пригласила его на танец, он несколько секунд не мог прийти в себя.

Это так рассердило девушку, что, танцуя с ним перед гостями и изображая идеальную пару, она начала язвительно ругать его иносказаниями.

Чжоу Нянь не понимал ни слова.

Более того, из вежливости он даже пару раз с ней согласился.

На другом конце зала Тан Фэйвэнь тоже кипела от злости и снова жаловалась старшему брату:

— Чжоу Тинчжи — обманщик! Оказывается, он умеет танцевать!

— Ох, перестань постоянно рассказывать мне о нём. У человека уже есть девушка. Чего ты добиваешься? Хочешь стать любовницей?

— Мне всё равно! Он привёл эту женщину сюда и выставил меня на посмешище. Неужели ты не можешь позвать Чжоу Тинчжи выпить, поговорить о делах и хотя бы ненадолго увести их с танцпола?

Тан Чэнжэнь ничего не мог поделать со своей глупой сестрой.

Ему пришлось подняться и отправиться искать Чжоу Тинчжи.

Но он не успел пройти и нескольких шагов, как за спиной раздался испуганный крик.

Тан Чэнжэнь обернулся и увидел огромное пятно красного вина на платье Тан Фэйвэнь.

На ковре у подола лежали два опрокинутых бокала, а официант с подносом беспрерывно кланялся и извинялся.

Тан Фэйвэнь пришла в ярость и, указывая на него пальцем, закричала:

— Ты сделал это специально!

Тан Чэнжэнь прекрасно знал характер младшей сестры.

При обычных обстоятельствах она не пришла бы в такую ярость только из-за испорченного платья.

Вспомнив, что Тао Синь посреди вечера тоже переодевалась, он мгновенно всё понял.

Чжоу Тинчжи, ах Чжоу Тинчжи…

Госпожа Чжао рассудила верно.

Брат и сестра Тан понимали, что виноваты сами, поэтому не могли пойти к Чжоу Тинчжи и потребовать объяснений.

Но это не означало, что Тан Чэнжэнь не сердился.

В конце концов, молодой возлюбленной Чжоу Тинчжи едва исполнилось двадцать, а его дружбе с самим Тан Чэнжэнем было уже почти десять лет.

Ради двадцатилетней девушки Чжоу Тинчжи пренебрёг их многолетними отношениями.

Со своей точки зрения Тан Чэнжэнь просто не мог не разгневаться.

— Всё, Сяовэнь, — принялся он успокаивать сестру. — Не беспокойся. Старший брат обязательно за тебя отомстит.

Тан Фэйвэнь уже успела немного остыть и теперь не придавала случившемуся такого значения.

Она махнула рукой:

— Забудь. Я всё-таки первая к ней полезла.

Какая великодушная и добрая девочка!

Увидев её отношение, Тан Чэнжэнь ещё сильнее разозлился на мелочность Чжоу Тинчжи.

— Вот увидишь, Сяовэнь. Если сегодня я его не проучу, значит, напрасно столько лет вращался в этом кругу.

А?

Почему эти слова казались такими знакомыми?

Тан Фэйвэнь вспомнила, что совсем недавно сама произнесла нечто похожее, и поспешила схватить Тан Чэнжэня за руку.

— Брат, это реплика злодея. Лучше забудь. Не надо доводить дело до того, что всем станет неловко.

Тан Чэнжэнь выглядел совершенно уверенным.

— Ты думаешь, твой брат похож на тебя и способен лишь на безвкусные мелкие пакости?

С этими словами он широкими шагами направился к гостям.

Очень скоро Тан Чэнжэнь уже оживлённо беседовал с молодым талантливым мужчиной в белом костюме, выглядевшим интеллигентно и образованно.

Спустя некоторое время он подвёл молодого человека к Чжоу Тинчжи и Тао Синь.

Никто не знал, какие именно красноречивые слова произнёс Тан Чэнжэнь, но Тао Синь вдруг радостно оживилась, достала телефон и добавила молодого человека в WeChat.

Что?!

Тан Фэйвэнь тут же посмотрела на Чжоу Тинчжи.

В глазах остальных гостей он, вероятно, выглядел как обычно: мягкий, интеллигентный, безупречно вежливый.

Но Тан Фэйвэнь намеренно наблюдала за ним, словно всеведущий зритель, поэтому отчётливо увидела мрачную тень в глубине его глаз.

Он совершенно очевидно был очень, очень, очень недоволен!

Вот что значит старший брат.

Стоило ему вмешаться — и защита Чжоу Тинчжи мгновенно дала трещину.

Тан Фэйвэнь почувствовала себя гораздо лучше и, напевая песенку, отправилась переодевать мокрое вечернее платье.

Тан Чэнжэнь тоже был чрезвычайно доволен собой.

Он много лет сводил людей и мог даже с закрытыми глазами определить, кто с кем поладит.

До этого, когда все разговаривали вместе, Тао Синь почти не участвовала в беседе.

Она оживилась лишь тогда, когда речь зашла о лыжах, и даже объяснила кому-то специальный термин.

Очевидно, она была настоящей фанаткой горнолыжного спорта.

По счастливому совпадению, среди сегодняшних гостей как раз находился профессионал.

Молодой, привлекательный и, что важнее всего, обладатель множества наград в лыжном спорте. В интернете он тоже пользовался немалой известностью.

Два человека примерно одного возраста и с одинаковым увлечением просто обязаны были чаще проводить время вместе.

Да какие злые намерения могли быть у Свата Тана?

Он всего лишь любил помогать молодёжи заводить новых друзей.

Увидев, что они добавили друг друга в WeChat, Тан Чэнжэнь продолжил:

— Кстати, госпожа Тао, вы подписаны на Лин Шэна в Douyin? Его видео с лыжами просто потрясающие. Стоит ему что-нибудь опубликовать, как ролик сразу попадает в рекомендации и набирает миллион отметок «Нравится».

— Я редко смотрю Douyin. Сейчас подпишусь. У тебя аккаунт тоже называется Лин Шэн?

— Да, первый в поиске — мой.

— Ого! Тройное сальто с вращением — невероятно круто! Я тоже хочу попробовать большой трамплин на сноуборде.

— Госпожа Тао, раз вам интересно, зимой приезжайте к нам на тренировочную базу в Чанбайшане…

Лин Шэн не знал, показалось ему или нет, но, произнося эти слова, он вдруг ощутил холодок между лопаток.

Тао Синь с готовностью приняла приглашение:

— Конечно. Когда ваш курорт откроется, я обязательно приеду.

Тан Чэнжэнь остался очень доволен результатом.

Подняв бокал в сторону уже долго молчавшего Чжоу Тинчжи, он с улыбкой произнёс:

— Теперь понятно, почему тебе нравится госпожа Тао. У неё замечательный характер: открытая, непринуждённая, совершенно не боится незнакомцев. Где бы ни оказалась, везде найдёт друзей. Не то что ты.

Тан Чэнжэнь говорил правду.

С самого первого дня знакомства с Тао Синь вокруг неё всегда было много друзей — и мужчин, и женщин, причём каждый по-своему выдающийся.

Даже когда они с Чжоу Тинчжи начали встречаться, друзей не стало меньше.

Она часто отправлялась с ними заниматься спортом, путешествовать или участвовать в разных мероприятиях.

Чжоу Тинчжи как её возлюбленный, естественно, сопровождал её и благодаря этому познакомился со многими близкими ей мужчинами.

Двадцатилетний Чжоу Тинчжи совершенно не ощущал угрозы.

Он знал, что Тао Синь испытывала к нему естественное, почти инстинктивное влечение.

В способности привлекать её он обладал подавляющим преимуществом перед всеми мужчинами из её окружения.

Единственным его недостатком было отсутствие денег.

Но Чжоу Тинчжи был уверен, что за десять лет полностью исправит этот недостаток.

Теперь же один молодой мужчина, всего лишь разделявший увлечение Тао Синь, вызвал у него почти непреодолимое чувство опасности.

Его тревога была вызвана недостатком, который он уже никогда не сможет исправить.

Он больше никогда не станет молодым.


По дороге домой Чжоу Тинчжи получил сообщение от господина Чжао-младшего.

Тот написал длинный, официальный и чрезвычайно вежливый текст.

В общих чертах он приносил извинения за недостаточно хороший приём и неприятность, случившуюся с госпожой Тао, а затем приглашал её на семейный ужин в следующее воскресенье, настойчиво прося обязательно почтить их своим присутствием.

Господин Чжао-младший прекрасно умел обращаться с людьми.

Увидев, насколько Чжоу Тинчжи дорожил Тао Синь, он тут же начал относиться к ней ещё внимательнее.

Однако хотя внешне приглашение выглядело как попытка загладить вину перед Тао Синь, на самом деле семья Чжао хотела выяснить отношение Чжоу Няня к Чжао Жуйсюэ.

Чжоу Тинчжи знал, что Чжоу Нянь часто говорит не то, что чувствует, поэтому постарался спросить как можно мягче:

— Дядя Чжао приглашает нас как-нибудь поужинать у них дома. Ты хочешь пойти?

После тренировок с Тао Синь Чжоу Нянь стал выражаться гораздо прямее:

— Не хочу.

Услышав это, Чжоу Тинчжи ответил господину Чжао-младшему, заменив «следующее воскресенье» на неопределённое «как-нибудь в другой раз».

Закончив переписку, он посмотрел на Тао Синь, которая прислонилась к его плечу и без конца зевала.

— Скоро будем дома. Не засыпай в машине.

— Я изо всех сил стараюсь не спать… Но очень хочется…

Продолжая говорить, она закрыла глаза, и дыхание постепенно стало ровным.

Чжоу Тинчжи опустил взгляд.

Тао Синь уснула.

Телефон, который она до этого крепко держала, упал между ними — прямо туда, откуда Чжоу Тинчжи мог без труда его взять.

Как и другие девушки её возраста, Тао Синь любила покупать красивые чехлы и подвески для телефона.

Теперь они отражали огни, мелькавшие за окном, и ярко поблёскивали, словно драгоценность, которую кто-то давно желал заполучить.

А периодически раздававшийся сигнал WeChat напоминал пение сирены.

Чжоу Тинчжи понимал, что не должен этого делать.

И всё же протянул руку и осторожно поднял телефон Тао Синь.

Под руководством Управления она уже давно научилась устанавливать пароль.

Но память у Тао Синь была не слишком хорошей, поэтому все свои пароли она старалась делать одинаковыми.

Если требовалось шесть цифр, обычно она использовала последние две цифры года рождения и дату своего рождения по лунному календарю.

Если пароль должен был быть сложнее, могла добавить в конце инициалы своего имени.

Зная Тао Синь, Чжоу Тинчжи без труда разблокировал её телефон.

На сегодняшнем банкете она добавила в WeChat множество людей.

Большинство из них были женщинами, которые общались с ней дружелюбно и приветливо.

Чжоу Тинчжи открыл лишь Моменты Лин Шэна и просмотрел его записи за последний месяц.

Лин Шэн любил теннис, посещал выставки, держал кошку и собаку и ходил с собакой в походы.

В своих публикациях он выглядел не таким интеллигентным и сдержанным, как на банкете, а солнечным и жизнерадостным, с ослепительной улыбкой.

С наступлением зимы он, вероятно, начнёт публиковать видео о лыжах.

Только мужчина, который долгое время активно ищет себе пару, станет вести Моменты WeChat, настолько тщательно продумывая расположение фотографий и каждую подпись.

Чжоу Тинчжи больше не колебался и несколькими движениями удалил Лин Шэна из контактов.

Он пролистал ниже и увидел имя Ли Чуна.

Во время банкета Ли Чун спрашивал Тао Синь, почему она переоделась.

Та небрежно ответила: «То платье испачкалось».

Ли Чун написал: «Ничего страшного. Тебе всё идёт».

Похоже, он по-прежнему не понимал своего положения.

Бывший парень, с которым отношения оборвали внезапно и который не достоин даже звания первой любви…

Чжоу Тинчжи считал, что даже один лишний взгляд в его сторону станет для Ли Чуна слишком большой честью.

Просмотрев переписку Тао Синь с Лу Чэнем, Чжоу Тинчжи выключил телефон и положил его на прежнее место.

Подняв голову, он неожиданно встретился взглядом с Чжоу Нянем, обернувшимся с переднего пассажирского сиденья.

Похоже, только увидев, как Чжоу Тинчжи положил телефон обратно, Чжоу Нянь понял, чем именно тот занимался.

Его зрачки дрогнули.

Затем он медленно отвернулся.

В машине воцарилась необычайная тишина.

Было слышно лишь лёгкое, ровное дыхание спящей Тао Синь.

http://erolate.org/book/3281/289015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода