Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 4. Чужая вина (Часть 2)

Рация коротко зашипела, прежде чем раздался искаженный голос:

— Говорит Второй отряд: с уверенностью заявляем, что объект не выходил через главный вход. Приём.

Тут же в эфир вклинился третий голос:

— Докладывает Третий отряд: подтверждаем, объект не покидал здание через окна или пожарную лестницу. Приём.

В комнате повисла тяжелая, густая тишина. Мужчины обменялись мрачными взглядами.

— Снова телепортация? — процедил первый, стиснув зубы.

— Немедленно составляй рапорт! — скомандовал второй, резко выпрямляясь. — И свяжись с отделом слежения, пусть немедленно поднимут все его геолокационные данные за последние часы!

— Понял, уже связываюсь.

Лица агентов потемнели от напряжения. Ситуация выходила из-под контроля.

Наступила ночь. Сидя за столом, Линь Цзыхуа методично, раз за разом, обновлял ленту местных новостей Государства Чжао. Он отчаянно пытался найти хоть какое-то упоминание об «ограблении» банковского хранилища.

И, к своему ужасу, он его нашел.

— Чего?! — вырвалось у него, когда глаза забегали по строчкам на экране. Содержание статьи заставило его застыть в глубочайшем оцепенении.

«Ограбление Третьего Хранилища Банка Чжао! 100 золотых слитков общим весом в 100 килограммов бесследно исчезли! Преступники действовали с невероятной изощренностью, не оставив на месте преступления ни единой улики. Бронированная дверь хранилища не имеет никаких следов взлома. В настоящее время полиция уже возбудила уголовное дело, а представители страховой компании активно ведут собственное расследование и готовятся к выплате компенсаций».

Под кричащим заголовком красовалась фотография места происшествия, а ниже бурлила секция комментариев. Тысячи пользователей интернета строили безумные теории, восхищаясь «неуловимыми фантомами» и «мастерами иллюзий».

Но у Линь Цзыхуа в голове билась только одна мысль. Присмотревшись к фотографии, он со стопроцентной уверенностью узнал то самое хранилище, в которое так неудачно «заглянул» сегодня днём. Но проблема заключалась в другом: он взял ровно один слиток! ОДИН!

Каким образом один кусок золота магическим образом превратился в сотню?! Неужели сразу после его случайного визита хранилище обчистила настоящая банда грабителей?

«Нет, это полный бред!» — юноша тут же отмел эту теорию, нервно расхаживая по комнате. — «Такого просто не может быть! Внутри нет никаких следов повреждений, двери были заперты, а камеры видеонаблюдения ничего не засекли. Какой вор в этом мире способен на такое идеальное преступление? Разве что кто-то с такой же суперспособностью, как у меня!»

Он остановился, и его глаза опасно сузились.

«Значит, остается только один вариант».

В памяти Линь Цзыхуа всплыл старый криминальный фильм, который он смотрел еще в детстве. Там была сцена, где отчаянная банда, истекая кровью и потеряв половину людей, ограбила банк на пару миллионов наличными. Но когда израненные грабители сидели в своём сыром подвале и делили жалкие крохи, по телевизору показали директора того самого банка. Директор заливался крокодильими слезами и клялся репортерам, что безжалостные преступники вынесли целых 80 миллионов! Грабители тогда просто потеряли дар речи, глядя на свои жалкие пачки купюр и осознавая, как жестоко их подставили.

— Твою ж мать! — в сердцах выругался Линь Цзыхуа, чувствуя, как внутри закипает ярость.

Он всегда думал, что такие абсурдные ситуации бывают только в дешёвых фильмах, но реальность превзошла все самые смелые фантазии. Тот киношный директор хотя бы увеличил украденную сумму раз в двадцать. А эти банковские крысы? Они приумножили убытки ровно в сто раз!!!

Да я вас насквозь вижу!

«Вернуть? Хотел вернуть?» — Линь Цзыхуа злобно усмехнулся. — «Да черта с два я им теперь хоть что-то верну! Пусть этот слиток будет моей законной компенсацией за моральный ущерб и за то, что на меня повесили эту огромную подставу!»

Его трясло от возмущения. Ни за что ни про что он оказался главным подозреваемым в краже века, хотя по факту лишь слегка «ощипал» их запасы.

«Но если они заявили о пропаже ста слитков, значит, мне больше не нужно осторожничать», — внезапно осознал он, и холодная логика взяла верх над эмоциями. — «Я могу не распродавать его по кусочкам. Найду какой-нибудь сомнительный ломбард в подворотне и сдам весь килограмм разом, пусть даже по заниженной цене».

Изначально он панически боялся, что если продаст ровно килограмм, а из банка пропал ровно килограмм, то полиция моментально сложит два и два. Теперь же, когда в документах числилась пропажа целого центнера, бояться было нечего!

Оставалось лишь решить техническую сторону вопроса.

«Надо бы раздобыть реактивы и смешать царскую водку… или найти резак, распилить слиток на пластины и расплавить газовой горелкой. Ладно, сейчас уже глубокая ночь, займусь этим завтра».

Линь Цзыхуа устало потер лицо.

«А сейчас — спать… и главное, ни в коем случае не смеяться во сне».

Тщательно перепрятав золото в самый дальний угол шкафа, он подошел к зеркалу в ванной и сурово посмотрел своему отражению в глаза, мысленно запрещая себе даже думать о чем-либо веселом. Лишь после этого изматывающего аутотренинга он позволил себе лечь в постель.

Вот она — изнанка обладания сверхспособностью. Даже сон превращался в изнурительную работу, требующую постоянного контроля и натянутых до предела нервов.

Дом семьи Гу.

— Сяо Юй, — озадаченно произнесла мать, глядя, как дочь усердно орудует палочками, не поднимая глаз от миски с рисом. — А почему ты сегодня не пошла гулять с одноклассниками?

Родители с искренним непониманием переглянулись. Сегодня был тот редкий, долгожданный для любого ученика выпускного класса выходной — день, когда измученные школьники обычно вырывались на свободу и веселились до упадка сил. Но их дочь не только никуда не ушла, но и провела весь день, запершись в своей комнате за книгами. Это было крайне подозрительно.

http://erolate.org/book/3282/289041