Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 4. Чужая вина (Часть 3)

— У тебя что-то случилось? Настроение плохое? — нахмурился отец. — Или кто-то посмел обидеть нашу Сяо Юй?

Гу Цююэ подняла голову и мягко улыбнулась. Она приложила все усилия, чтобы спрятать свою истинную сущность Бессмертной Императрицы Гу Юй глубоко внутри и выглядеть как самая обычная школьница.

— Вовсе нет, мам, пап, — беззаботно ответила она. — Я просто решила проверить, насколько хорошо усвоила школьный материал.

Родители вновь переглянулись, и на их лицах отразилось ещё большее недоумение.

— Проверить материал? Прямо в выходной?

— Ага, — Гу Цююэ просияла, и её глаза лукаво блеснули. — Знаете, я поняла, что мои недавние старания наконец-то принесли плоды. Я просмотрела все тесты и поняла, что могу сдать любой предмет на высший балл. Даже попробовала решить сложнейшие задачи из государственного экзамена по математике за прошлые годы — и щёлкаю их как орешки!

Оба родителя Гу Цююэ имели высшее образование, и от таких дерзких заявлений их лица вытянулись. В их голосах смешались недоверие и слабая надежда.

— Ты сейчас серьезно?

— Абсолютно! Если не верите, можете сами меня протестировать, — Гу Цююэ гордо выпятила грудь и уверенно похлопала по ней ладошкой.

«Подумаешь, какая-то там земная учёба», — фыркнула она про себя. — «Я — величественная Бессмертная Императрица Гу Юй! Да, сейчас я лишена своей Истинной Ци, моё Божественное восприятие спит, а сила Божественной души составляет ничтожную долю от былого величия, но моя абсолютная, фотографическая память никуда не делась!»

За этот долгий день она не просто перелистала все школьные учебники и методички, но и залезла в интернет, изучив материалы по высшей математике университетского уровня, поглощая знания с чудовищной скоростью!

«Хм! Вот какая я невероятная. Можно и немного погордиться собой».

Она уперла руки в бока, всем своим видом демонстрируя превосходство и юношеский максимализм. Эта очаровательная заносчивость вызвала у родителей лишь теплую улыбку.

— Хорошо-хорошо, после ужина я устрою тебе проверку, — отец с любовью погладил её по голове. — Может быть, наша Сяо Юй и вправду скрытый гений.

— Никаких «может быть»! Так и есть! — парировала Гу Цююэ, сохраняя невозмутимый вид.

Это необходимо было доказать прямо сейчас, иначе как она сможет в будущем возвыситься над всеми расами и достичь вершины мироздания, если застрянет за школьной партой?

— Да-да-да, — мать закатила глаза, но в её голосе звучала лишь нежность. — Ты у нас самая умная.

— Хе-хе-хе, — Гу Цююэ смущенно рассмеялась и игриво высунула язычок. — А если окажется, что я не вру, и я действительно такая умная, мне полагается награда?

— И чего же хочет наша отличница? — в один голос спросили родители, заинтересовавшись.

Так вот к чему был весь этот спектакль! Она просто чего-то хотела.

— Новый телефон?

— Музыкальный инструмент?

— Билеты на концерт любимой группы?

— Нет, ничего из этого, — Гу Цююэ серьезно посмотрела родителям прямо в глаза, и её взгляд внезапно стал по-взрослому глубоким. — Я хочу перейти на домашнее обучение. Оставить за собой место в школе, но больше не посещать занятия.

Она подняла руку, предвосхищая их возражения:

— Пожалуйста, не отказывайте сразу. Я прекрасно понимаю, что для вас и для учителей это звучит дико. Но если я действительно уже освоила всю школьную программу от и до, и гарантированно смогу сдать государственные экзамены на максимальный балл, то какой смысл мне каждый день вставать ни свет ни заря и протирать штаны за партой? Это невероятно выматывает.

Домашнее обучение с сохранением статуса означало, что она будет официально числиться в школе, родители продолжат оплачивать сборы, и она сможет беспрепятственно явиться на итоговые экзамены.

Она вновь перешла на тон капризного подростка, слегка потянув отца за рукав:

— Ну пожа-а-алуйста, можно?

— Ты это серьезно? — отец шумно втянул воздух, осознавая масштаб просьбы.

— Более чем!

Отец Гу не стал рубить с плеча. Он задумчиво постучал пальцами по столу:

— Сначала я должен увидеть результаты твоих трудов.

— Договорились! — мгновенно согласилась Гу Цююэ.

Первый, самый важный шаг в её грандиозном плане был сделан. Ей жизненно необходимо было вырваться из школьной рутины, чтобы получить свободу и время для культивации! Разумеется, она могла бы просто сбежать, но портить отношения с любящими родителями и разрушать их веру в неё Императрица не собиралась. Раз уж можно было решить всё мирным путем, просто продемонстрировав знания, почему бы этим не воспользоваться?

Два часа спустя.

Родители сидели за столом в гостиной и в полнейшем шоке, словно громом пораженные, смотрели на исписанные листы бумаги.

Гу Цююэ стояла в сторонке и, прикрыв рот ладошкой, тихонько посмеивалась.

«Наверное, я первая и единственная Бессмертная Императрица во всей Вселенной, которая после перерождения вместо того, чтобы карать врагов и демонстрировать божественную мощь, решает школьные тесты по математике».

http://erolate.org/book/3282/289042