Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 9. Ночь полнолуния, вершина Запретного города! (Часть 2)

— Перед тобой хозяин города Белого Облака — Е Гучэн! — легендарный мечник резко опустил руку и обернулся к нарушителю спокойствия.

При ближайшем рассмотрении при свете фонаря оказалось, что грозный мастер меча на самом деле выглядел как потрёпанный жизнью пятидесятилетний мужчина с глубокими морщинами и усталым лицом!

— Е... Гучэн? — лицо стражника, прервавшего историческую дуэль, перекосило от неописуемого удивления.

— И я! — подал голос Симэнь Чуйсюэ.

Мужчина в чёрном поспешно перевёл луч света на второго дуэлянта, чтобы получше разглядеть его черты. И перед ним предстал ещё один мужчина средних лет, который выглядел даже более неухоженным и неряшливым, чем Е Гучэн. Но самым примечательным было то, что великий мастер... страдал от жуткой плешивости и был практически лысым! Зрелище было невероятно комичным и нелепым, однако слова, сорвавшиеся с его губ, по-прежнему звучали высокомерно и грозно: — Холоден как лёд, чист как снег. Мастер меча Симэнь Чуйсюэ!

— А как же я?! — из темноты внезапно выскочил Хуа Маньлоу. Это оказался благообразный шестидесятилетний старик с седой бородой, отчаянно пытающийся казаться молодящимся щёголем. Он с натужным изяществом взмахнул своим складным веером: — Романтичный и ветреный слепой мечник Хуа Маньлоу!

Следом за ним вперёд лениво выступил приземистый, излишне упитанный мужчина, чьё лицо было густо усыпано рябинами от оспы. Он с важным видом выпятил грудь и самодовольно ухмыльнулся: — И я, обладатель четырёх бровей, любимец всех женщин Поднебесной — Лу Сяофэн!

Увидев эту колоритную компанию, стражник в чёрном просто не смог сдержать дикого хохота. Он подошёл вплотную, бесцеремонно разглядывая «легенд» в упор: — Чего-о-о?! Лу... Сяофэн?

— Ха-ха-ха-ха-ха!

— Любимец всех женщин?! Ну уморил!

— Пф-ф-ф, держите меня семеро, а-ха-ха-ха...

В разгар своего триумфального хохота стражник вдруг брезгливо сморщил нос и несколько раз шумно втянул воздух: — Фу, чёрт... А чем это так завоняло?

— Эй, колитесь, кто из вас в штаны наложил?!

Все четверо мастеров застыли как вкопанные, недоуменно переглянувшись. А затем их взгляды синхронно устремились к эпицентру удушающего амбре.

И тут...

Их глазам предстала поистине шокирующая картина. Прямо между Симэнь Чуйсюэ и Е Гучэном, то есть в самом геометрическом центре золотой императорской крыши, сидел на корточках молодой короткостриженый парень в крайне странной, обтягивающей одежде. Задрав полы куртки и выпятив наружу голый зад, он с самым сосредоточенным видом... справлял малую и большую нужду прямо на священную черепицу императорского дворца?!

...

У Линь Цзыхуа в голове всё шло кругом, а сознание пульсировало от дикой боли. Ему ещё никогда в жизни не приходилось испытывать столь мощного, затяжного и убойного головокружения после телепортации. Этот факт поверг его в состояние крайнего замешательства и шока.

«Да когда я в прошлый раз переместился на противоположный конец Голубой звезды, мне и в половину не было так хреново! Меня вообще куда занесло в этот раз?!» — панически пронеслось в его мыслях.

Как раз в этот момент до его слуха донеслись чьи-то голоса. Это были те самые пафосные «самопрезентации» обступивших его мужчин. Когда пелена перед глазами наконец окончательно рассеялась, Линь Цзыхуа с ужасом обнаружил, что сидит с голым задом на вершине какой-то сияющей золотом древней крыши. Ночной ветерок весело обдувал его филейную часть, навевая приятную прохладу.

А прямо перед ним застыли пятеро незнакомцев в старинных халатах, и все они до единого мёртвой хваткой впились в него своими круглыми от изумления глазами. Они молча наблюдали за тем, как он... какает.

В этот миг их лица, мимика и, казалось, сам воздух вокруг зацементировались от неописуемого культурного шока!

Это... это что ещё за чертовщина?!

«Так, стоп, — Линь Цзыхуа попытался экстренно проанализировать ситуацию. — Тот старик с веером только что ляпнул, что он слепой. Значит, он меня видеть не может. Ладно, одной парой глаз меньше, остаётся четверо». Но даже с учётом этого поправка на обстоятельства делала ситуацию настолько...

— ...

У Линь Цзыхуа лицевые мышцы забились в бешеном спазме, однако он проявил чудеса выдержки. Его лицо мгновенно превратилось в непроницаемую бетонную стену. Совершенно невозмутимо, с видом умудрённого опытом философа, он дотянулся до салфетки, тщательно вытер зад и не торопясь натянул брюки. Стыд? Смущение? Бросьте. После стольких лет спонтанных перемещений он к подобным казусам уже давно привык. Иммунитет.

Однако главный вопрос оставался открытым: что, чёрт возьми, делать дальше?

— И я! — Линь Цзыхуа внезапно расправил плечи и в точности скопировал тот самый высокопарный и напыщенный тон, которым только что изъяснялись местные аборигены. — Угу.

— Стойкий и непоколебимый боец научного материализма, верный преемник великих идей коммунизма — Линь Цзыхуа!

— Ах ты сопляк! — стражник в чёрном чиновничьем одеянии мгновенно насупился, а его брови сошлись на переносице. — Ты хоть соображаешь, где находишься?! Явиться в такое священное место ради того, чтобы устоить здесь отхожее место... Это же вопиющее неуважение к культуре, прямое осквернение императорского величия! Какое бесстыдство!

Несмотря на то, что его слова звучали крайне грозно и карающе, стражник не спешил пускать в ход кулаки или оружие. В глубине души он уже заочно присвоил этому странному пришельцу статус «скрытого мастера боевых искусств».

И надо сказать, в своих подозрениях он был далеко не одинок. Симэнь Чуйсюэ, Е Гучэн и остальные двое гостей тоже пребывали в легком шоке. Внутренний голос настойчиво советовал им ни в коем случае не нарываться на конфликт с этим типом. Судите сами: умудриться незаметно для всех, прямо под их бдительными носами, внезапно материализоваться из ниоткуда, да ещё и в такой... пикантной позе... Сила этого человека определённо должна быть колоссальной и пугающей. С таким шутки плохи.

— Кхм, — у Линь Цзыхуа от такого повышенного внимания слегка зашевелились волосы на затылке.

Впрочем, до состояния панического ужаса было ещё далеко. Пусть он понятия не имел, каким образом его смех пробил пространственно-временной континуум и забросил его в это средневековье, главное — его способность всё ещё была при нём. А раз так, то даже если он не сможет одолеть этих чудиков в бою, то сбежать-то ему точно никто не помешает! По части тактического отступления и побегов его суперспособность заслуженно занимала первое место в мире.

http://erolate.org/book/3282/289051