Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 9. Ночь полнолуния, вершина Запретного города! (Часть 3)

С этой мыслью парень хитро прищурился, мгновенно сориентировавшись в ситуации: — В эту дивную ночь полнолуния, когда серебряный лик луны озаряет небесный свод, а долгие часы безмолвия лишают меня сна... Я мирно прогуливался по вершине Запретного города, наслаждаясь тишиной. И никак не мог предположить, что меня внезапно настигнет столь резкий и неотложный приступ кишечной нужды. Прошу покорно меня простить, мои искренние извинения.

Присутствующие: — ...

— С тобой я разберусь чуть позже! — стражник одарил Линь Цзыхуа тяжёлым, полным подозрений взглядом, после чего резко повернулся к Е Гучэну и остальным.

Лу Сяофэн недовольно хмыкнул, сердито дёрнув своими знаменитыми усами: — Слышь, пацан, ты хоть понимаешь, что своим беспардонным поведением сорвал величайшую дуэль века между двумя титанами?! Ты вообще кто такой, чьих будешь?!

— Хех! — стражник в чёрном не дал Линь Цзыхуа вставить ни слова. Он с гордым видом полез за пазуху и продемонстрировал массивную золотую бляху: — Перед вами представитель тайной канцелярии Клана Защитников Дракона — агент Линг Линг Фа!

— Я лично отвечаю за секретную безопасность Его Величества Императора, а также за сохранность всего движимого и недвижимого имущества в пределах дворцового комплекса! А теперь слушайте меня внимательно! Лу Сяофэн, Хуа Маньлоу, Е Гучэн и ты, Симэнь Чуйсюэ! Вы, старые хрычи, средь бела дня — точнее, ночи — нагло вторглись на охраняемую территорию императорской запретной зоны, устроив тут незаконное сборище!

Договорив, Линг Линг Фа снова брезгливо зыркнул в сторону Линь Цзыхуа: — А твоя статья — непристойное поведение и хулиганство в общественном месте!

— Слышь, начальник, ты давай тут без оскорблений, — гневно огрызнулся в ответ Лу Сяофэн. — Не надо постоянно тыкать нам нашим возрастом. Истинный мастер вовсе не обязан быть юным юношей или писаным красавцем с обложки! Всё это лишь глупые стереотипы и плод бурной фантазии обывателей из числа простых горожан.

Симэнь Чуйсюэ с гордым видом изящным движением руки откинул назад свои три сиротливо торчащие на макушке волосины: — Вот именно. Разве великий и грозный мечник не имеет права быть слегка лысоватым?

— Да ради бога, будьте хоть трижды лысыми, но таких неряшливых и ободранных «героев» Поднебесная точно ещё не видела! — Линг Линг Фа оставался непреклонен, пропуская их пафосные речи мимо ушей.

— Тсс, эй, браток, поди сюда на пару слов, — Е Гучэн осторожно воровато огляделся и заговорщически поманил стражника пальцем. — Подойди, дело есть.

Линг Линг Фа, высокомерно хмыкнув, сделал три шага вперёд, остановившись вплотную.

Е Гучэн тяжело вздохнул, напустив на себя скорбный вид: — Давай решим вопрос по-хорошему, оставь нам шанс разойтись миром.

С этими словами он быстрым, отточенным движением извлёк из широкого рукава потрёпанную старинную книгу, на обложке которой красовались крупные иероглифы «Летящий небожитель из-за пределов небес», и протянул её стражнику: — Вот, держи. Это эксклюзивный, единственный в своём роде рукописный экземпляр моей секретной техники меча. Забирай его себе в личную коллекцию, а взамен мы сделаем вид, будто сегодня ночью здесь вообще ничего не произошло.

Однако Линг Линг Фа оказался крепким орешком, и подобные дешёвые трюки на него не подействовали.

— Ты серьёзно думаешь, что сможешь отмазаться от закона с помощью этой дешёвой макулатуры?! Да ты, походу, бредишь, старик!

Шлёп!

Вместо того чтобы принять бесценный фолиант, Линг Линг Фа с размаху влепил этой самой книгой Е Гучэну звонкую пощёчину прямо по лицу. А затем небрежным движением швырнул её в сторону — книжица, пролетев по дуге, шмякнулась на черепицу в точности у ног ошарашенного Линь Цзыхуа.

Е Гучэн от такой невиданной дерзости буквально лишился дара речи, его лицо налилось багровой краской: — Ты?! Да как ты смеешь?! Ты что, никогда в жизни не слышал моего грозного имени — Е Гучэн?!

— Слыхом не слыхивал! Тоже мне, нашёл мировую знаменитость. А ну сойди с дороги, не путайся под ногами! — Линг Линг Фа бесцеремонно оттолкнул великого мастера в сторону.

Симэнь Чуйсюэ, не выдержав созерцания столь позорной сцены, решил вмешаться и урегулировать конфликт авторитетом: — Слышь, любезный, прояви уважение и сделай скидку на статус. Как-никак, перед тобой стоит сам Бог Меча Симэнь...

— Вот именно потому, что ты не бог, а недоразумение какое-то, я никакой скидки тебе делать не собираюсь!

Хуа Маньлоу с яростным криком рванулся вперёд, размахивая кулаками: — Ах ты негодяй! Да я — первый слепой мечник Центральных Равнин! Я тебя сейчас...

Договорить ему было не суждено. Из-за отсутствия зрения великий мастер банально не рассчитал траекторию, его нога соскользнула с мокрого конька крыши, и он с истошным, полным ужаса воплем полетел кубарем вниз, в темноту. В процессе падения одна из его роскошных туфель сорвалась с ноги и улетела в неизвестном направлении.

— Ай-яй-яй! Спасите-помогите-о-о-о-о!!!

— Ну я же говорю — если ты слепой как крот, то какого хрена лезть на такую верхотуру?! Расшибёшься ведь к чёртовой матери, дедуля! — презрительно крикнул ему вслед Линг Линг Фа.

— Это уже переходит все границы! — Лу Сяофэн яростно свёл вместе указательный и средний пальцы правой руки, принимая боевую стойку. — Мне, Лу Сяофэну, достаточно применить мою легендарную технику «Палец духовного сродства», и ты мгновенно превратишься в...!!!

— А, один палец, да? Ну, такую технику я и сам отлично знаю! На, лови! Коронный приём!

Линг Линг Фа, даже не поморщившись, резко выбросил руку вперёд и продемонстрировал Лу Сяофэну средний палец.

— Видал?! Вот, учись, пока я жив. А теперь — всем лечь на пол, руки за голову! Оформляю задержание. Набегались, голубчики. На первый раз прокурор вам обеспечит от восьми до десяти лет каторжных работ в дальних провинциях. В этот раз вы у меня точно не отвертитесь!

Наблюдая за всей этой чередой абсурдных и уморительных событий, Линь Цзыхуа окончательно выпал в осадок, чувствуя, как его мозг медленно плавится.

«Этот Линг Линг Фа... Он что, реально настолько крут и суров?»

http://erolate.org/book/3282/289052