Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 10. Небесный Полет Бессмертного! Секретный Рецепт Старины Восьмого? (Часть 1)

Глава 10. Небесный Полет Бессмертного! Секретный Рецепт Старины Восьмого?

Однако уже в следующую секунду ситуация приняла совершенно неожиданный, поистине абсурдный оборот.

Воздух вдруг странно задрожал, когда Лу Сяофэн, один из величайших мастеров этого мира, тяжело и невероятно обреченно вздохнул.

— Эх... — протянул он, и в его глубоком голосе слышалась бескрайняя тоска человека, чьи грандиозные планы были безжалостно разрушены суровой реальностью. — Какая невосполнимая потеря лица. Это же просто невероятный позор. Братья мои, полагаю, нам всем будет куда лучше перенести нашу славную битву на какой-нибудь другой день.

Остальные грандмастера боевых искусств, чьи одни только имена вселяли благоговейный трепет в сердца тысяч воинов под небесами, не стали спорить. Они лишь мрачно переглянулись и синхронно кивнули, соглашаясь с этой бесславной капитуляцией.

И тут же... Бум!

Раздался оглушительный грохот, словно сама ткань мироздания треснула по швам. Симэнь Чуйсюэ, Е Гучэн, Лу Сяофэн и слепой мастер Хуа Маньлоу — четверо легендарных воителей Поднебесной — внезапно взорвались ослепительными потоками внутренней энергии. Подобно пущенным из гигантской баллисты ракетам, они с чудовищной силой оттолкнулись от земли и вертикально рванули прямо в ночные небеса. Это произошло с такой невероятной скоростью, что они в мгновение ока превратились в крошечные точки, а затем и вовсе бесследно растворились в холодной звездной выси.

— А-а-а?! — вырвалось из пересохшего горла Агента Ноль-Фа.

Тот самый человек, который всего лишь мгновение назад расхаживал петухом, пыжился от показной гордости и демонстрировал всем свою бесстрашную, неукротимую натуру, теперь стоял как громом пораженный. Его глаза выкатились из орбит так далеко, что, казалось, вот-вот с влажным хлюпаньем упадут на пыльную брусчатку, а челюсть безвольно отвисла до самой груди. Агент Ноль-Фа совершенно остолбенел. Он застыл на месте нелепой каменной статуей, запрокинув голову и неотрывно глядя в опустевшее ночное небо. Прошло очень, очень много времени, прежде чем шестеренки в его голове со скрипом провернулись, и к нему начал возвращаться дар осмысленного мышления.

— Они... они настолько невероятно сильны? — пробормотал он дрожащим, полным священного ужаса голосом.

Пребывая в состоянии глубочайшего шока, он попытался сделать шаг вперед. Однако его дрожащие ноги подвели его: он оступился и с размаху провалился прямо в ту самую глубокую выбоину, которую всего пару минут назад пробил в прочных каменных плитах Хуа Маньлоу.

— А-а-ай-я-я-яй! — истошно завопил Ноль-Фа, с жалким грохотом проваливаясь в яму и скрываясь из виду.

Линь Цзыхуа, наблюдавший за всем этим цирком со стороны, лишился дара речи.

«Что за безумный поворот сюжета? — пронеслось у него в голове, пока он переводил ошеломленный взгляд с пустых небес на дыру в земле. — У кого вообще хватило фантазии на такие невероятные выходки?»

— Но как, черт возьми, они это провернули? — пробормотал Линь Цзыхуа себе под нос, хмуря брови. — Неужели это и есть те самые легендарные мастера боевых искусств из древних мифов? Да это же в тысячу раз круче, чем просто бегать по стенам и крышам! Они же буквально взлетели свечкой в космос, словно на них не действует гравитация!

Его взгляд медленно опустился вниз.

— В таком случае... — прошептал он, — если они настолько могущественны, то эта книга... «Небесный Полет Бессмертного»...

Линь Цзыхуа поспешно наклонился и благоговейно поднял валяющийся у его ног старинный трактат.

— Кха, какое счастье, что она не упала в грязь, — с облегчением выдохнул он, бережно отряхивая обложку.

Сжимая бесценную находку в руках, он бесшумно отступил на пару шагов в спасительную тень массивной колонны и замер, затаив дыхание в ожидании развития событий.

Ночная прохлада постепенно пробиралась под одежду, заставляя кожу покрываться мурашками.

Прошло добрых пятнадцать минут томительного ожидания, но вокруг по-прежнему царила мертвая тишина. От Агента Ноль-Фа, гордого представителя Клана Защитников Дракона, не осталось и следа — он словно сквозь землю провалился. Немного поразмыслив над произошедшим, Линь Цзыхуа вдруг осознал комичность ситуации.

Скорее всего, этот клоун Ноль-Фа просто до смерти перепугался! Е Гучэн и его свита продемонстрировали силу божественного уровня. И, судя по всему, перепуганный агент принял тихо стоящего в стороне Линь Цзыхуа за еще одного скрытого супермастера. Именно поэтому он так картинно и нелепо «упал» в яму, использовав это как жалкий предлог для позорного бегства.

— Выходит, здесь я больше никому не нужен и мне ничего не угрожает? — криво усмехнулся Линь Цзыхуа, озираясь по сторонам.

Опустив взгляд на покоящийся в руках манускрипт «Небесный Полет Бессмертного», он внезапно почувствовал себя потерянным. Он совершенно не знал, плакать ему сейчас или истерически смеяться.

Непревзойденное руководство по боевым искусствам?

Бесспорно, это просто фантастическое сокровище!

Но вот в чем заключалась крошечная, но критическая проблема: сам Линь Цзыхуа был обычным современным парнем, который ничего тяжелее компьютерной мышки в руках не держал. Сможет ли он вообще постичь эти мудреные древние техники? Это был огромный вопрос.

Однако все эти размышления о боевых искусствах были лишь пылью по сравнению с главной, леденящей кровь проблемой. Сможет ли он вообще вернуться домой?!

— Если моя телепортация работает лишь как перемещение в пространстве — это еще полбеды, — нервно кусая губы, размышлял Линь Цзыхуа. — Пока я нахожусь в пределах родной голубой планеты, шанс вернуться есть всегда. Но что, если к пространственным координатам добавились еще и временные искажения?..

Паника ледяными когтями сжала его сердце.

— Как мне вернуться? — отчаянно прошептал он в пустоту ночи. — Снова засмеяться?

Он тяжело сглотнул, чувствуя, как по виску стекает капля холодного пота.

— Другого выхода нет. Придется рискнуть и попробовать.

Собрав в кулак всю ту невероятную сдержанность, с помощью которой он подавлял свой смех на протяжении двух с лишним десятилетий, Линь Цзыхуа позволил себе расслабиться. Уголки его губ дрогнули и медленно поползли вверх, формируя легкую, но искреннюю улыбку.

Вжух!

Пространство вокруг него скрутилось спиралью. Он мгновенно исчез с залитого лунным светом двора Запретного Города.

Когда зрение вернулось, Линь Цзыхуа обнаружил себя стоящим посреди густого, первозданного горного леса. Воздух здесь был влажным и пах прелой листвой.

Легкое чувство тошноты и головокружения быстро прошло.

— Судя по моим ощущениям, — аналитически прищурился Линь Цзыхуа, — телепортация не была слишком далекой. Перегрузка минимальна. Да и вокруг по-прежнему глубокая ночь. Нужно попробовать еще раз!

Вжух! Вжух! Вжух!!!

Он заставил себя улыбнуться еще несколько раз подряд, совершая каскад пространственных прыжков.

Наконец, окружающая среда радикально изменилась. Ночная мгла сменилась ослепительно ярким дневным светом.

Однако то, что он увидел, заставило его сердце пропустить удар. Вокруг сновали люди со светлыми волосами и пронзительно-голубыми глазами. Их одежда, архитектура причудливых домов — все казалось ему диким, чужеродным и гротескным. Из их ртов вылетали резкие, гортанные звуки языка, в котором он не мог разобрать ни единого знакомого слога.

http://erolate.org/book/3282/289053