Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 11. Да вы издеваетесь, горькая усмешка — это тоже улыбка? (Часть 3)

Он стоял посреди роскошного, вымощенного белым камнем внутреннего двора. Лунный свет заливал все вокруг серебристым сиянием. В воздухе витал едва уловимый аромат благовоний, который показался ему до боли знакомым.

— Постойте-ка... — пробормотал он, разглядывая величественную архитектуру с резными драконами на карнизах. — Это же та самая Вершина Запретного Города... то есть, тьфу, просто Запретный Город?

Специфический стиль построек не оставлял сомнений: он вернулся в ту самую стартовую локацию этого мира.

И в это же самое мгновение тишину ночи разорвал топот множества ног и шквал совершенно сюрреалистичных, визгливых голосов.

— Шевелитесь, клуши, шевелитесь! — орал кто-то.

— Его Императорское Величество повелел собрать всех наложниц из гарема! Он жаждет общества!

— Какое еще «собрать всех»?! Император ясно сказал, что хочет видеть только меня! МЕНЯ!

— Да щас прям! Это меня он ищет! — взвизгнул другой голос.

— Если жить хотите, убирайтесь с дороги, жабы! Не смейте вставать между мной и моим счастьем!

— Ой, можно подумать, мы тебя боимся! Ты бы на себя в зеркало посмотрела, корова! Да моя любимая хрюшка в сарае весит меньше, чем твои сто с лишним килограммов чистого жира!

— Чья бы мычала! У тебя вся рожа рябая, словно по ней стадо кур потопталось! Кошмар ходячий!

— ...

Линь Цзыхуа почувствовал, как у него дергается глаз.

Что, во имя всех святых, здесь происходит?!

— Так, подальше от греха... — пробормотал он, стремительно ныряя за ближайшую толстую колонну.

Выглянув одним глазком из-за укрытия, он приготовился увидеть стайку изящных, трепетных красавиц в шелковых одеяниях. Тех самых легендарных дворцовых наложниц, из-за которых падали империи.

И действительно, издалека это выглядело как пестрая стайка щебечущих птичек. Но по мере того, как эта процессия приближалась, глаза Линь Цзыхуа расширялись все больше и больше.

Мимо него, тряся телесами и ожесточенно ругаясь, проплыл парад настоящих монстров.

Косые, кривые, невероятно толстые и пугающе тощие. Это был какой-то парад уродцев! Венцом этого шествия грации стала двухметровая детина с мощными, как у быка, плечами. Мало того, что у этой «красавицы» была густая, колючая щетина на подбородке, так она еще и на ходу сладострастно ковырялась пальцем в носу!

Линь Цзыхуа врос в колонну.

— Это... это и есть императорский гарем?!! — в ужасе подумал он.

Что он только что увидел? Его мозг отказывался обрабатывать эту информацию.

— Чертовски красивы, не правда ли? — внезапно раздался тяжелый вздох прямо у него за спиной.

Линь Цзыхуа нервно сглотнул, не отрывая взгляда от удаляющейся процессии.

— Если вы скажете мне, что это сбежавшая труппа цирковых уродов, я поверю вам без малейших сомнений, — искренне ответил он.

— А? — голос за спиной дрогнул от удивления. — Опять ты?

Линь Цзыхуа резко обернулся и нос к носу столкнулся с Агентом Ноль-Фа, который, по всей видимости, прятался в этой же тени.

Ноль-Фа, изначально планировавший схватить неизвестного шпиона, замер как вкопанный, узнав в лице Линь Цзыхуа того самого «сверхмастера». Секунду поколебавшись, агент внезапно совершил разворот на сто восемьдесят градусов и с истошным воплем бросился в совершенно противоположную сторону:

— Стой! Кто идет?! Как ты смеешь проникать в Запретный Город под покровом ночи?! Именем закона, стоять!

Он разыграл целый спектакль погони за невидимым врагом, лишь бы не связываться с Линь Цзыхуа.

Линь Цзыхуа остался стоять в полном одиночестве.

— Этот парень... — хмыкнул он, покачав головой. — А он забавный. Настоящий кадр.

Его губы сами собой растянулись в непринужденной, легкой улыбке.

Вжух!

Пространство вновь совершило скачок.

Материализовавшись в новом месте, Линь Цзыхуа раздраженно взлохматил волосы.

— Значит, вот каково это — жить, не подавляя каждую свою эмоцию? — проворчал он. — Да уж. Теперь я понимаю, что даже если бы я вернулся домой, эта способность — сущее проклятие. Она мне даром не нужна.

Только представьте: сидишь ты в баре, болтаешь с друзьями, смеешься над шуткой — и БАМ! Ты исчез! Да еще и непонятно куда! А потом ломай голову, как вернуться...

Зачем нужен такой дар?!

А если ты в этот момент, скажем так, находишься в постели с любимой женщиной и увлеченно «играешь в карты»? Улыбнулся от удовольствия — и испарился, оставив даму в полном недоумении! Позор!

— Впрочем, ладно, — Линь Цзыхуа принюхался. — Чем это так вкусно пахнет?

Он осмотрелся.

На этот раз телепортация забросила его прямо в чью-то богато обставленную комнату. Воздух был густым от аромата дорогих цветочных благовоний. Запах был настолько сладким и концентрированным, что у Линь Цзыхуа засвербело в носу. А еще он отчетливо слышал мягкий, расслабляющий плеск воды.

Он повернул голову и заметил изящную резную ширму, обтянутую полупрозрачным шелком.

Плеск доносился именно оттуда.

— Есть тут кто живой? — Линь Цзыхуа, повинуясь любопытству, сделал пару шагов в сторону ширмы.

Ему нужно было хоть у кого-то узнать, куда его занесло на этот раз. Раз уж он застрял в этом мире, нужно было адаптироваться. До этого он попадал к дикарям, чей язык не понимал, но судя по роскошной обстановке, здесь точно говорили на понятном ему языке, возможно, на местном диалекте.

Он осторожно заглянул за край ширмы.

И мгновенно окаменел.

Там была девушка!

И она прямо сейчас безмятежно нежилась в огромной деревянной бадье, наполненной водой с лепестками роз!!!

— А-ах?! — вскрикнула незнакомка.

Заметив мужской силуэт, она молниеносно ушла под воду по самую шею, судорожно прикрывая грудь руками. В ее глазах плескался испуг вперемешку с возмущением.

— Кто вы такой, господин?! — звонко воскликнула она. — И по какому праву вы врываетесь в личные покои Цинь Цао?! Матушка клялась мне, что на сегодня не запланировано никаких посетителей!

http://erolate.org/book/3282/289058