Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 12. К вашим услугам, Ван Фугуй (Часть 2)

Он критически осмотрел скулящего агента.

— А ну, встать! — скомандовал Линь Цзыхуа, стараясь придать голосу максимум властности.

Быстро оценив ситуацию, он понял, что Ноль-Фа окончательно и бесповоротно уверовал в его мифическое могущество. Для этого недотепы Линь Цзыхуа был небожителем, превосходящим по силе и Симэнь Чуйсюэ, и Е Гучэна вместе взятых!

И это был просто джекпот! Идеальный шанс вытянуть из этого болтуна всю подноготную этого безумного мира.

Разве трудно сыграть роль таинственного мастера?

Да проще простого! Напускаешь на себя пафос и смотришь на всех как на мусор — вот и весь секрет.

Однако свежие воспоминания о том, как «безобидная» куртизанка чуть не отрезала ему голову, заставляли Линь Цзыхуа проявлять крайнюю осторожность. Он не собирался подпускать этого непредсказуемого типа на расстояние удара.

— Отойди на три шага и говори оттуда. Моя светлость не выносит, когда простолюдины нарушают мое личное пространство, — ледяным тоном процедил Линь Цзыхуа.

— Как прикажете, о Великий! Твой ничтожный младший брат повинуется беспрекословно! — Ноль-Фа, чье мастерство подхалимажа было возведено в абсолют, мгновенно сменил пластинку. — Мое восхищение вами, о старший брат, подобно бурным водам Желтой реки — столь же бесконечно и неудержимо! Оно сметает все на своем пути!

Он проворно вскочил на ноги и послушно отбежал на безопасное расстояние.

— Какие будут приказания, старший брат? Чем я могу служить? — заискивающе заглядывая в глаза Линь Цзыхуа, спросил он.

— Если поручений нет... то, осмелюсь доложить, моя старушка-мать должна вот-вот разродиться, и мне срочно нужно бежать домой, чтобы принять роды. Вы уж простите...

Линь Цзыхуа пришлось прикусить губу, чтобы не заржать в голос.

Боже правый, мать рожает!

К счастью, он вовремя вспомнил о последствиях смеха и титаническим усилием воли сохранил каменное выражение лица. Еще один случайный прыжок в неизвестность ему был не нужен.

Тем не менее Линь Цзыхуа уяснил одну важную вещь: Ноль-Фа был патологическим лжецом и прожженным интриганом. Использовать его как справочник можно, но верить его словам — это как верить прогнозу погоды. Чуть зазеваешься — и он продаст тебя на органы, а ты еще и сам за это заплатишь!

Держа эту мысль в уме, Линь Цзыхуа надменно скосил на него глаза.

— Не суетись, — бросил он.

— У меня есть к тебе пара вопросов.

— Спрашивайте о чем угодно, старший брат! Ваш покорный слуга вывернет душу наизнанку, но расскажет все без утайки!

— Стоять на месте! — рявкнул Линь Цзыхуа, заметив, что Ноль-Фа попытался сделать шаг навстречу.

Убедившись, что дистанция сохранена, он тщательно подобрал слова:

— Отвечай мне. Тебе знакомо имя куртизанки из столичного борделя... некой Цинь Цао?

— Вы имеете в виду Первую Красавицу столицы, госпожу Цинь Цао?

Ноль-Фа моргнул, явно не ожидая такого вопроса.

— Разумеется, я знаю о ней! Эта девица в последнее время наделала столько шума в столице, что только глухой о ней не слышал. Вся золотая молодежь, все аристократы и сынки министров готовы глотки друг другу перегрызть ради одного ее благосклонного взгляда. Для них провести с ней ночь — это предел жизненных мечтаний.

— Да что там министры... Даже сам...

Ноль-Фа вдруг затравленно оглянулся и перешел на театральный шепот, прикрывая рот ладонью.

— Даже сам Сын Неба, Император, положил на нее глаз! Он тайно приказал нам, Агентам Клана Защитников Дракона, провести сверхсекретную операцию. Наша цель — очаровать эту Цинь Цао, чтобы потом, так сказать, доставить ее в покои Его Величества в обход официальных процедур.

— Честно признаться, мы как раз сейчас ломаем голову над планом. Умоляю, старший брат, эта информация под грифом «совершенно секретно»! Если об этом кто-нибудь прознает, мне не сносить головы!

— Вот как? — Линь Цзыхуа многозначительно изогнул бровь.

Первая Красавица? Куртизанка, по которой сохнет сам Император?

Вспоминая безупречные формы, которые он имел счастье (или несчастье) лицезреть пару минут назад, Линь Цзыхуа мысленно согласился, что титул она носит не зря.

— Скажи-ка мне тогда, — медленно, с расстановкой произнес Линь Цзыхуа. — Эта знаменитая куртизанка... она практикует боевые искусства?

— Боевые искусства? — Ноль-Фа разразился льстивым, подобострастным смешком. — Ох, старший брат, вы такой шутник! Откуда у простой девки из публичного дома время и силы на изучение боевых искусств?

— Вот «постельные» искусства она, говорят, освоила в совершенстве!

— Признайтесь, старший брат, вы ведь неспроста о ней расспрашиваете? Глаз на нее положили?

Ноль-Фа заиграл бровями.

— Если желаете, ваш скромный младший брат мог бы задействовать свои связи. Мы бы все устроили в лучшем виде, и вы смогли бы насладиться ее обществом вне очереди!

В голове Ноль-Фа все сложилось в четкую картину: раз этот полубог боевых искусств так настойчиво интересуется портовой девкой, значит, у него разыгрался аппетит по мужской части.

Линь Цзыхуа прекрасно прочитал мысли агента по его сальной ухмылке. Он не стал ничего отрицать, но пазл в его собственной голове категорически не складывался. Он мастерски скрыл свое смятение под маской скучающего безразличия.

— Значит, говоришь, она не владеет боевыми искусствами? — тихо переспросил Линь Цзыхуа.

— Если твои слова правдивы, то ваше хваленое имя «Защитников Дракона» — пустой звук, а вы сами — слепые котята.

— Что вы имеете в виду, старший брат?! — Ноль-Фа опешил. — Вы хотите сказать... что она умеет драться?!

— Умеет — это слишком мягко сказано, — голос Линь Цзыхуа стал жестким.

Даже сейчас, вспоминая ту невероятную, взрывную скорость, с которой эта голая девица бросилась на него с мечом, Линь Цзыхуа почувствовал, как по спине пробежал неприятный холодок, а ладони взмокли от пота.

Это было действительно на волосок от смерти!

Только сейчас до него дошло, насколько уязвима его суперспособность. В реальном бою, если на него нападет профессионал, у него может просто не остаться времени даже на то, чтобы скривить губы в улыбке! Он умрет быстрее, чем осознает угрозу!

Если бы в тот критический момент он не увидел Цинь Цао без одежды и не улыбнулся чисто на инстинктах, сейчас его голова валялась бы в бадье с розами!

http://erolate.org/book/3282/289060