Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 13. Можно ли водить танк «Тигр»? (Часть 3)

Процесс аудиенции у императора, вопреки ожиданиям Линь Цзыхуа, оказался лишен всякого пафоса и затяжных церемоний. Всё прошло на удивление обыденно и быстро. Как только Агент Ноль-Фа передал через главного евнуха срочное послание о том, что раскрыт заговор государственной важности, государь лично выбежал к ним навстречу буквально через минуту! Более того, Линь Цзыхуа, обладавший завидной наблюдательностью, без труда разглядел на лице монарха не только глубокую тревогу, но и безумную радость пополам с облегчением, словно тот только что избежал ужасной казни.

— Ноль-Фа! Ты пришёл как нельзя вовремя! — тяжело выдохнул император, торопливо шагая навстречу из глубин своих роскошных покоев. Он выглядел так, словно только что выбрался из логова голодных тигров, испуганно оглядываясь назад.

Линь Цзыхуа прищурился, вглядываясь в полумрак за спиной правителя. Там, у самых дверей монаршей опочивальни, стояли несколько императорских наложниц, которые в ярости топали ногами и сыпали проклятиями. Присмотревшись к одной из них, парень едва не лишился дара речи. Эта «прекрасная дева» была на голову выше самого Линь Цзыхуа, обладала могучим телосложением портового грузчика, носила густую окладистую бороду и в этот самый момент с уповением ковыряла пальцем в носу!

«Святые угодники, вот это поворот...» — Линь Цзыхуа внутренне содрогнулся от этого зрелища, чувствуя, как по спине поползли мурашки.

Агент Ноль-Фа наклонился к его уху и едва слышно прошептал:

— Старший брат, ты что-то хотел сказать?

Линь Цзыхуа ответил едва различимым гулом:

— Ваш император... парень не промах. У него весьма... специфические вкусы. Как он вообще умудряется водить такой тяжелый танк «Тигр»? Настоящий стальной монстр!

Агент Ноль-Фа, не поняв и половины слов про немецкую бронетехнику, лишь сокрушенно вздохнул, качнув головой:

— Нашему государю сейчас приходится несладко, груз государственных забот давит на плечи. А эти красавицы из гарема... Ну, ты сам всё видишь, брат. Порой политика требует жертв.

— Ноль-Фа, какое важное дело привело тебя сюда посреди ночи? — громко спросил император, при этом отчаянно подмигивая своему агенту обоими глазами, подавая тайные знаки.

Однако Агент Ноль-Фа проявил поразительную черствость ума. Словно не замечая умоляющих взглядов господина, он на одном дыхании, сухо и четко изложил всю правду о Безликом Императоре, а затем озвучил условия сделки с Линь Цзыхуа. Повелитель Поднебесной побледнел от ужаса. Он ведь уже всерьез подумывал о том, чтобы сделать красавицу Цинь Цао своей фавориткой, а эта обольстительная дева на поверку оказалась жутким монстром без кожи и лица?! Мерзкий, бесполый убийца едва не проник в его постель! Слава предкам, что этот заговор раскрылся до того, как случилось непоправимое! На фоне такого кошмара даже бородатая наложница, ковыряющаяся в носу, показалась императору сущим ангелом.

Монарх хлопнул ладонью по столу, заставив фарфоровые чашки жалобно звякнуть:

— Неслыханная дерзость! Этот Безликий Император заслуживает тысячи смертей! Раз он до сих пор не оставил своих черных замыслов против нашей династии, Ноль-Фа, я даю тебе полную свободу действий! Немедленно собери всех тайных агентов, подними на ноги лучших гвардейцев и проверь эту информацию. Если под личиной Цинь Цао действительно скрывается этот монстр, изрубите его плоть на 10 000 кусков! Но если она окажется невиновной... Если она действительно просто несчастная куртизанка Цинь Цао, тогда... Ну, ты сам понимаешь, что делать.

— Будет исполнено, Ваше Величество! — Ноль-Фа низко поклонился.

— Что касается твоих условий, чужеземец, — император строго посмотрел на Линь Цзыхуа, — я согласен на эту сделку. Ты получишь доступ к архивам. Однако запомни: все свитки из императорского книгохранилища разрешено лишь копировать на месте, выносить оригиналы за пределы дворца строжайше запрещено. А ночную жемчужину... Что ж, я и так собирался наградить ею Ноль-Фа за верную службу. Раз он решил отдать её тебе в уплату долга — пусть будет по-вашему. Она твоя.

Договорив, император снова принялся неистово подмигивать Ноль-Фа, буквально умоляя того проявить хоть каплю сообразительности. «Да что ж вы за люди такие, неужели у вас совсем нет глаз?!» — кричало всё его существо. Придумайте же какой-нибудь предлог, скажите, что государю необходимо срочно осмотреть место засады или подписать секретный приказ в Императорском Кабинете! Уведите меня отсюда, я готов до рассвета сидеть на жестком стуле, лишь бы не возвращаться в эти объятия!

Увы, Ноль-Фа остался глух к немым мольбам своего господина, сохранив каменное выражение лица. Линь Цзыхуа, разумеется, тоже не собирался вмешиваться в семейные драмы королевской семьи, хотя в глубине души ему было искренне жаль этого несчастного правителя, запертого в золотой клетке со своими чудовищными «красавицами».

Когда они уже уходили, Линь Цзыхуа обернулся и увидел, как император застыл посреди пустой залы с потерянным взглядом, провожая их тоскливым взором. А из дверей опочивальни, расталкивая друг друга локтями, уже с победным кличем выбегала толпа наложниц во главе с бородатым исполином. В тусклом свете факелов Линь Цзыхуа показалось, что по щекам владыки Поднебесной покатились крупные, блестящие слезы.

Спустя некоторое время Агент Ноль-Фа, сжимая в руке высочайшее повеление, повел Линь Цзыхуа сначала в сокровищницу, а затем и в великое императорское книгохранилище. Там парень наконец-то смог забрать ту самую обещанную жемчужину, которая оказалась размером с кулак новорожденного младенца, а также огромную кипу свежескопированных рукописей. Объём бумаг превзошел все его ожидания — вес этих бесценных трактатов составлял несколько десятков фунтов. Линь Цзыхуа попросту не мог поднять такую тяжесть в одиночку, не растеряв листы.

Это заставило его нахмуриться. Столько уникальных техник, но как унести их с собой? Сможет ли его пространственный дар перенести весь этот груз, когда наступит момент возвращения домой? Опираясь на прошлый опыт, Линь Цзыхуа знал, что во время телепортации все вещи, плотно прилегающие к его телу или зажатые в руках, обычно перемещались вместе с ним. Но стоило ему, к примеру, схватиться за поручень в движущемся автобусе во время прыжка, как после сдвига он оказывался на новом месте абсолютно с пустыми руками. Физические законы его суперспособности оставались для него загадкой за семью печатями. Если сейчас он не сможет утянуть эти свитки с собой, все его труды и смертельные риски окажутся напрасными.

«Я слишком мало знаю о природе своих сил, — раздраженно подумал парень. — Чтобы подстраховаться, нужно отобрать самые ценные секретные техники и спрятать их прямо в рюкзак, который всегда со мной!»

http://erolate.org/book/3282/289064