Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 14. Богатый урожай! (Часть 1)

Глава 14. Богатый урожай!

Когда знания нужны больше всего, ты проклинаешь свою лень — то же самое можно сказать и о суперспособностях. Линь Цзыхуа внезапно осознал, что, несмотря на владение этим удивительным даром на протяжении более двадцати лет, в самый ответственный момент его голова превратилась в кашу, а сам он чувствовал себя слепым котенком. Он совершенно не понимал внутренних механизмов своей силы, не знал её истинных пределов и скрытых триггеров. Ему оставалось только одно — действовать вслепую, полагаясь на метод проб и ошибок. Нужно было использовать любые доступные зацепки, чтобы создать хотя бы минимальную подушку безопасности.

Однако перед ним лежала огромная гора свитков. Какие из этих древних манускриптов действительно бесценны, а какие — обычная пустышка? Какая из скрытых техник способна сокрушить врагов, а какая окажется бесполезной тратой времени? Парень этого не знал, а потому решил отбросить всякую спесь. Зачем притворяться всеведущим экспертом, если можно просто взять и проверить всё самому?

Он принялся лихорадочно перебирать рукописи, шумно шурша пожелтевшей бумагой. Но это не был хаотичный поиск — у него сформировалась вполне четкая логика.

«Пусть я ничего не смыслю в меридианах Ци и техниках уся, но элементарным здравым смыслом меня природа не обделила. Вот эта книга, судя по её описанию, — абсолютный мусор среди мусора!» — подумал он, брезгливо отбрасывая в сторону свиток с претенциозным названием «Техника призрачного клинка пяти бесов». Манускрипт с глухим стуком упал на пол, подняв облачко вековой пыли.

Линь Цзыхуа тут же потянулся за следующим свитком, но чем дольше он читал названия, тем сильнее кривились его губы. Все эти техники щеголяли невероятно громкими, вычурными именами, за которыми скрывалась банальная пустота. «Клинок великого сострадания», «Техника ветра, ласкающего плакучую иву», «Меч усмирения десяти тысяч демонов», «Восемнадцать приёмов топора для колки дров», «Три абсолютных удара Задней горы», «Нож пяти тигров, сокрушающих врата», «Меч скрытого намека и ядовитой тени»... Что за нелепый цирк? Опыт чтения интернет-новелл подсказывал ему непреложную истину: чем причудливее и пафоснее звучит название техники боевых искусств низкого уровня, тем более бесполезной дешевкой она является на практике. Руководствуясь этим золотым правилом, Линь Цзыхуа двигался с поразительной скоростью. Буквально за пару минут он безжалостно отбраковал добрых девяносто процентов императорского архива, безжалостно швыряя свитки в кучу брака.

Пока его рука не замерла над одной весьма примечательной рукописью.

— Ого, неужели это она? — прошептал парень, удивленно вскинув брови.

В его руках оказался невзрачный свиток, на обложке которого красовалось лишь одно простое слово: «Легкоходство». Предыдущие книги утомляли взор бесконечными эпитетами и древними метафорами, а эта рукопись была лаконичной до предела, что сразу выделило её из общего ряда.

Агент Ноль-Фа, заметив внезапную заминку своего патрона, тут же подскочил ближе и вытянул шею, силясь разглядеть обложку. Он озадаченно почесал гладко выбритый затылок:

— Хм, если мне не изменяет память, эта книга принадлежала какому-то легендарному Королю Воров или Святому Воров прошлого века. Говорят, его мастерство перемещения было настолько неуловимым и мистическим, что никто в Поднебесной не мог уследить за его шагами. У этой техники никогда не было пафосного названия, поэтому летописцы дворца так и записали её — просто «Легкоходство». А самого того проныру, кажется, звали Кункун-эр.

— Кункун-эр? — Линь Цзыхуа заинтригованно хмыкнул.

Он никогда прежде не слышал этого имени, но логика подсказывала: человек, заслуживший титул Короля Воров среди сотен тысяч мастеров боевых искусств, обязан был обладать феноменальной скоростью. Если бы он бегал медленно, его бы давным-давно поймали и забили до смерти разгневанные хозяева обворованных усадеб. А раз он выжил и вошел в историю, значит, его техника передвижения — истинный шедевр. Парень с самым невозмутимым видом раскрыл свой походный рюкзак и аккуратно спрятал свиток на самое дно.

Стоявший рядом Агент Ноль-Фа лишь завистливо вздохнул, разглядывая диковинную вещь:

— Эх, старший брат, а рюкзачок-то у тебя... весьма недурен. Из какой ткани он сделан? Такой прочный, с блестящими застежками.

— Да так, в прошлом году прикупил по случаю, — Линь Цзыхуа двусмысленно ухмыльнулся, застегивая молнию.

Он продолжил свой методичный отбор. Спустя еще минуту среди бумажного хлама ему попался трактат под названием «Искусство изменения лика».

Агент Ноль-Фа тут же запел соловьем, стремясь выслужиться перед мастером:

— О, какая поразительная удача! Это же тайное руководство по маскировке, принадлежавшее самому Сиконг Чжайсину — величайшему мастеру обмана и Королю Воров всех времен! Его способность перевоплощаться была поистине безграничной, он мог принять облик любого старика, женщины или вельможи так, что даже родная мать не заподозрила бы неладное. Жаль только, что при всей своей гениальности это искусство уступает врожденной магии Безликого Императора. Тот монстр может полностью менять структуру плоти, вообще не используя грим.

«Беру без разговоров!» — решил Линь Цзыхуа, пряча свиток вслед за первым. Если ему суждено благополучно вернуться в свой родной мир, эта техника маскировки может сослужить ему великую службу. С её помощью он сможет изменять внешность до неузнаваемости, спокойно использовать свой пространственный дар и не бояться, что камеры наружного наблюдения вычислят его настоящее имя.

Затем среди оставшихся рукописей парень наткнулся на еще несколько довольно известных названий вроде «Семь карающих мечей Истинного Воина» или «Техника усмирения демонов сутаной». Однако, полистав их, он лишь разочарованно покачал головой и отложил в сторону. Внутреннее пространство его рюкзака было строго ограничено, свободного места почти не осталось, так зачем тратить драгоценный объем на вещи, которые ему не пригодятся? Зачем ему сложные техники фехтования, если у него уже была легендарная техника «Летящий небожитель из-за пределов небес»? Одно её название звучало как абсолютный ультиматум, вряд ли дворцовые свитки могли превзойти эту божественную технику.

Что касается развития внутренней энергии, то после недолгих колебаний Линь Цзыхуа остановил свой выбор на древнем фолианте под названием «Девять Инь и Девять Ян». В дополнение к нему он прихватил еще один тонкий свиток — «Палец духовного сродства».

Увидев обложку последней книги, Агент Ноль-Фа невольно вздрогнул, а его лицо исказила гримаса страха. Он вспомнил, как совсем недавно в таверне посмел показать неприличный жест самому Лу Сяофэну — создателю этой смертоносной техники.

— Надо же... — пробормотал агент, сглатывая застрявший в горле комок. — Похоже, наши ищейки раздобыли эту копию совсем недавно. Я и понятия не имел, что она хранится в наших архивах. Слава предкам, что Лу Сяофэн не узнал об этом, иначе он бы разнес наш Клан Защитников Дракона по кирпичикам.

http://erolate.org/book/3282/289065