Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 14. Богатый урожай! (Часть 2)

Линь Цзыхуа ничего не ответил, сосредоточенно пакуя добычу. Что представляла собой внутренняя сила «Девяти Инь и Девять Ян», он не знал, но Ноль-Фа с пеной у рта доказывал, что этот метод культивации Ци невероятно силен.

Все остальные манускрипты, не поместившиеся в рюкзак, парень без церемоний свалил в огромный холщовый мешок и завязал крепким узлом. Затем он выразительно посмотрел на Ноль-Фа, и тот беспрекословно взвалил тяжелую ношу себе на плечи. Линь Цзыхуа планировал провести эксперимент в момент телепортации: когда придет время уходить, он крепко ухватится за этот мешок руками и проверит, перенесется ли груз вместе с ним.

«Хотя, надо признать, физическая подготовка у местных жителей просто поразительная, — размышлял парень, шагая следом за агентом. — Этот мешок весит добрых полцентнера, я бы и пары шагов с ним не прошел, спина бы треснула. А Ноль-Фа, который постоянно клянется, что совершенно не умеет драться и обделен внутренней силой, преспокойно тащит его на себе и даже не запыхался! Неужели этот хитрый лис всё это время притворяется свиньёй, чтобы съесть тигра? Хочет усыпить мою бдительность?»

Эта мысль заставила Линь Цзыхуа стать еще более осторожным. Он незаметно замедлил шаг, увеличивая дистанцию между собой и Ноль-Фа, чтобы в случае внезапного нападения иметь драгоценную секунду на реакцию.

Заветную ночную жемчужину парень тоже припрятал в надежный внутренний карман куртки. Перед этим он внимательно осмотрел её при свете факела и пришел к выводу, что это никакой не флюорит. Камень больше походил на гигантский жемчуг идеальной сферической формы размером с кулак. Но самое поразительное — драгоценность действительно излучала мягкий, но довольно яркий люминесцентный свет. Если положить её в темной комнате площадью около тридцати квадратных метров, она могла бы заменить собой хорошую электрическую лампочку. В современном мире за такую уникальную природную аномалию коллекционеры оторвали бы руки вместе с деньгами. Вещь была поистине бесценной.

— Старший брат, — негромко позвал Ноль-Фа, нарушая тишину ночных улиц. Он изо всех сил старался казаться верным и преданным слугой, заискивающе улыбаясь. — Наши ребята из Клана Защитников Дракона и лучшие дворцовые ищейки уже заняли позиции вокруг весёлого квартала. Всё готово к штурму. К тому моменту, как мы прибудем на место, ловушка захлопнется, и мы сможем лично сорвать маску с этого подлеца. Однако у меня есть к тебе огромная просьба... Не мог бы ты на время одолжить мне эту ночную жемчужину?

Линь Цзыхуа опасно прищурился, в его взгляде промелькнула холодная сталь:

— Одолжить? Зачем она тебе?

Заметив перемену в настроении патрона, Ноль-Фа испуганно замахал руками, поспешно объясняя:

— Брат, ради всех богов, не подумай ничего дурного! Твой скромный слуга не зарится на твое сокровище! Мой план заключается в следующем: эта жемчужина — величайшая редкость в мире. Ни одна женщина, будь она хоть трижды святой отшельницей, не сможет устоять перед её магическим сиянием. Если Цинь Цао — обычная земная красавица, то при виде такого подарка она неизбежно придет в неописуемый восторг, затрепещет от радости и на мгновение потеряет бдительность, выдав свои истинные чувства. Но если под этой прекрасной кожей скрывается хладнокровный Безликий Император, его сердце останется равнодушным к побрякушкам. Он встретит жемчужину абсолютно спокойно. Я долго размышлял над этим и пришел к выводу, что это единственный надежный способ проверить её сущность, не поднимая шума. Любые другие проверки спугнут зверя. А если он почует неладное и приготовится к бою, то даже твоя царская водка может не спасти нас от его ярости.

— Что ж, логика в твоих словах есть. Держи, — Линь Цзыхуа не стал устраивать сцен и спокойно протянул камень агенту.

Парень действовал решительно, демонстрируя абсолютную уверенность в собственных силах. На самом деле его мозг работал на запредельных скоростях. Он прекрасно понимал: если сейчас проявить малодушие, начать колебаться или демонстрировать страх за свое имущество, Ноль-Фа мгновенно раскусит его. Агент поймет, что перед ним никакой не великий скрытый мастер, а обычный парень, который просто умеет исчезать. В таком случае его авторитет рухнет, и местные волки сожрут его без остатка. Нужно было оставаться щедрым и недосягаемым. Пускай думают, что для него эта жемчужина — лишь забавная безделушка, которую не жалко потерять. Видя такое величие и безграничную отвагу, никто во дворце не посмеет пойти против него, опасаясь мгновенной и жестокой кары.

— Огромное спасибо, старший брат! — лицо Ноль-Фа расплылось в угодливой гримасе, а сам он согнулся в три погибели, рассыпаясь в благодарностях.

Линь Цзыхуа лишь снисходительно кивнул, сохраняя ледяное спокойствие:

— Человек, которому поручено вылить кислоту... ты уверен в его надежности? Он не промахнется в решающий момент?

— Брат Линь, можешь спать спокойно, — Ноль-Фа гордо выпятил грудь. — Этот парень — Первый мастер Внутренних покоев! Его движения быстры, как полет ласточки, а точность ударов не имеет равных среди императорских гвардейцев. Он всё сделает в лучшем виде.

— Прекрасно, — отозвался Линь Цзыхуа.

На этом разговор утих. Парню было глубоко плевать, кто именно пойдет на амбразуру, лишь бы его самого не заставляли лезть вперед с бутылкой кислоты. Его план на эту ночь был прост и эгоистичен: держаться как можно дальше от эпицентра событий, занять безопасную позицию на высоте и просто наблюдать за кровавым спектаклем со стороны, не привлекая внимания. Против феноменальной скорости Безликого Императора его реакция могла подвести. Стоит монстру броситься в его сторону — и парень просто не успеет активировать смех, как его голова покатится по мостовой.

«Интересно, сколько еще времени мне придется торчать в этом средневековом мире? — размышлял Линь Цзыхуа, вглядываясь в очертания домов. — Сколько бы дней я здесь ни провел, моя первоочередная задача — как можно скорее освоить местное боевое искусство, особенно технику легкоходства. Моя пространственная телепортация — отличный козырь для побега, но она требует времени на осознание опасности и запуск эмоций. Если враг нападет из засады, я труп. А если я научусь быстро бегать и уклоняться, используя физическое тело, это спасет меня в критической ситуации. Да и дома, на Ланьсине, умение прыгать по крышам явно не будет лишним».

Пока он был занят этими мыслями, они незаметно подошли к весёлому кварталу. Улицы вокруг борделя казались вымершими, лишь редкие фонари покачивались на холодном ветру. Ноль-Фа повел парня к высокому зданию, стоявшему прямо напротив заведения, и поднялся на самый верхний этаж, где располагалась смотровая беседка. Бережно опустив мешок со свитками на деревянный пол, агент повернулся к Линь Цзыхуа:

— Старший брат, согласно нашему уговору, ты останешься здесь, в таверне «Сбор гостей». Отсюда, с высоты птичьего полета, внутренний двор борделя виден как на ладони. Ты сможешь контролировать весь процесс. Как только мы покончим с этой тварью, я лично поднимусь сюда и верну твою жемчужину в целости и сохранности.

http://erolate.org/book/3282/289066