Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 15. Рассвет и возвращение домой (Часть 2)

— Неужели уже рассвело? — пробормотал Линь Цзыхуа, завороженно глядя на первые лучи. — Стоп... Что это за странное чувство?!

Внезапно всё его естество пронзило дикое, ни на что не похожее ощущение. Ему показалось, будто окружающее пространство превратилось в гигантский, невидимый воздушный шар, который начал стремительно расширяться с колоссальной скоростью. Сам Линь Цзыхуа оказался на самой кромке этой невидимой сферы, и какая-то неведомая, необоримая сила принялась буквально выталкивать, выдавливать его наружу, прочь из этого мира. А следом за этим пришло до боли знакомое чувство невесомости и покалывания в затылке, которое он всегда испытывал во время своих спонтанных прыжков.

«Мой дар активируется?! Меня сейчас утянет?!» — паническая мысль обожгла мозг.

Это состояние было одновременно и знакомым, и абсолютно новым. Чувство выталкивания из реальности он испытывал впервые, но вот симптомы грядущего пространственного сдвига перепутать было невозможно. Это была стопроцентная телепортация.

«Но как такое возможно?! — Линь Цзыхуа был в полном шоке. — Я ведь абсолютно спокоен! Мои губы сжаты, на лице нет ни тени улыбки, я не издал ни единого смешка! Почему способность сработала сама по себе?!»

Времени на долгие размышления и панику не оставалось — счет шел на доли секунды. Парень лихорадочно активировал все свои ментальные ресурсы, пытаясь провести последний, критически важный эксперимент. В этот момент на его плечах висел прочный рюкзак, внутри которого лежали несколько самых ценных свитков, гигантская ночная жемчужина, термос с водой и прочие личные вещи. Его левая рука была абсолютно свободна, а правая мертвой хваткой сжимала завязки холщового мешка, в котором покоились остальные десятки фунтов императорских рукописей.

Понимая, что через мгновение его утянет, Линь Цзыхуа совершил молниеносный рывок: он резко запустил левую руку прямо в глубь мешка, сгреб в охапку столько свитков, сколько смогли удержать его пальцы, и крепко прижал эту бумажную кипу к своей груди. Несколько рулонов выскользнули и с шорохом покатились по деревянному настилу балкона, но обращать внимание на такие мелочи было некогда.

«Пора!» — мысленно вскричал он.

Вспышка...

Пространство вокруг него скрутилось в тугую спираль, и Линь Цзыхуа мгновенно исчез, словно его здесь никогда и не было. А огромный мешок с оставшимися книгами и утерянные свитки так и остались лежать на полу пустой беседки, сиротея в лучах восходящего солнца чужого мира...

— Эм... Что за дикая вонь? — парень зажмурился, чувствуя, как его голову разрывает изнутри от дикой, неописуемой боли. Очередной прыжок дался его организму с большим трудом — головокружение было настолько сильным, что он несколько секунд не мог открыть глаза. Но его обоняние сработало безупречно, уловив до боли знакомый, удушливый и стойкий аромат.

Мать твою, да ведь это же ни с чем не сравнимый запах общественного туалета!

Постепенно пелена перед глазами начала рассеиваться, а жуткая тошнота и головокружение пошли на спад, возвращая ему ясность мышления. Линь Цзыхуа огляделся по сторонам и не поверил собственным глазам:

— Я... я действительно вернулся?! Домой?!

И что самое поразительное — он очутился ровно в той же самой туалетной кабинке, из которой исчез во время своего безумного смеха несколько часов назад! Ошибиться было невозможно. Чтобы окончательно удостовериться в этом, парень перевел взгляд на потрескавшуюся пластиковую дверь. Там, прямо перед его носом, красовалась корявая надпись, оставленная каким-то местным маргиналом: «Ищешь развлечений с девчонками? Звони: 1391122». Эта глупая надпись сейчас казалась ему самым прекрасным произведением искусства в мире.

Парень опустил взгляд на свои руки и прерывисто вздохнул:

«Свитки... Те манускрипты, что я успел прижать к груди, остались со мной. И рюкзак за спиной тоже здесь».

Он пощупал плотную ткань куртки — жемчужина была на месте. А вот его правая рука оказалась абсолютно пустой. Тот огромный мешок, который он пытался удержать за веревку, бесследно исчез.

«Это... это доказывает, что всё произошедшее со мной не было плодом больного воображения или затянувшимся сном. Я действительно побывал в другом измерении, — Линь Цзыхуа замер на месте, переваривая случившееся. — Но почему всё произошло именно так? В прошлый раз я смеялся до слез, из-за чего моя Ци взбунтовалась, и способность забросила меня в неведомый мир. Это укладывалось в мою теорию о том, что сила эмоций влияет на дальность прыжка. Но сейчас... Я ведь точно не улыбался! Почему дар сработал без триггера, да еще и вернул меня в исходную точку с точностью до миллиметра? И что это было за странное чувство выталкивания из той реальности?»

Вопросов в его голове было больше, чем ответов. Его разум буквально взрывался от обилия загадок. За свою жизнь он пережил сотни телепортаций, но каждый раз это был абсолютно случайный, хаотичный перенос в пространстве Ланьсиня. Иногда эти прыжки приносили ему забавные «бонусы», иногда оборачивались диким позором и конфузом, порой всё проходило обыденно, а порой бывало чертовски опасно. Парень побывал в самых разных переделках и локациях. Но перемещение в иное измерение случилось с ним впервые. И ладно бы только это. Самое невероятное заключалось в том, что способность сработала автономно, без смеха, и сработала как возвратный билет, доставив его обратно в пункт отправления!

«Как мне научиться контролировать этот возврат?! — эта мысль мгновенно захватила всё его существо. Это был самый важный ответ, который он обязан был отыскать во что бы то ни стало. — Если я смогу понять внутренний алгоритм этой возвратной телепортации... Если я научусь осознанно возвращаться в то место, откуда начался мой вынужденный прыжок, тогда эта проклятая суперспособность перестанет быть моим пожизненным проклятием!»

Вдуматься только: если его снова утянет посреди важной встречи или прогулки из-за случайного смешка, ему достаточно будет просто активировать обратный триггер и вернуться назад как ни в чем не бывало. Для внешнего мира его отсутствие продлится всего долю секунды. Это бы в корне изменило всю его жизнь! Разумеется, при условии, что никто не заметит самого момента исчезновения и его не упекут в какую-нибудь секретную лабораторию для изучения паранормальных явлений.

«Погодите-ка... — Линь Цзыхуа вдруг замер, и на его лице отразилось странное озарение. — А ведь если подумать... Если я действительно разберусь в механике своих сил и смогу с идеальной точностью возвращаться в исходную точку, то мне вообще не страшны никакие спецслужбы и ученые!»

http://erolate.org/book/3282/289069