Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 15. Рассвет и возвращение домой (Часть 3)

Пускай пытаются поймать его, пускай строят заговоры. У него в рукаве будет абсолютный козырь — мгновенный пространственный сдвиг! Как удержать человека, способного раствориться в воздухе? Стоит им запереть его в самую охраняемую одиночную камеру, он просто улыбнется, перенесется в безопасное место, а затем вернется обратно, когда ему будет удобно. Поймать его станет невыполнимой задачей для любого правительства. От этой мысли панический страх перед будущим начал стремительно улетучиваться, сменяясь пьянящим чувством превосходства.

«Нет, стоп! Нельзя терять голову и расслабляться! — парень тут же мысленно дал себе пощечину, остужая пыл. — Никогда нельзя недооценивать человеческое коварство и мощь современной науки. Даже если в этом мире больше нет других обладателей суперспособностей, гениальные ученые и военные тактики представляют огромную угрозу. Они мыслят прагматично. Если они захотят нейтрализовать меня, им не нужно будет строить сложные клетки. Им достаточно будет разработать стратегию, которая лишит меня возможности реагировать».

Например, они могут подослать профессионального снайпера, который с расстояния в пару километров всадит ему в спину шприц с мощнейшим транквилизатором или парализующим ядом. У него ведь нет глаз на затылке, он просто ничего не успеет заметить! Или они могут постоянно держать его под капельницей с сильными седативными препаратами, поддерживая состояние искусственной комы. В таком растительном состоянии он физически не сможет испытать ни одной эмоции, его разум будет отключен, а значит, и телепортация не активируется. И пока он будет беспомощно спать, ученые смогут преспокойно препарировать его тело, изучая структуру мозга на операционном столе.

«Так что сиди тихо и не высовывайся, парень! Никакого хвастовства и необдуманных поступков!» — Линь Цзыхуа в очередной раз строго приказал самому себе оставаться в тени. Безопасность превыше всего. Раньше он наивно полагал, что благодаря своему дару находится в абсолютной безопасности. Но ночная встреча с Безликим Императором, который едва не лишил его жизни одним молниеносным выпадом, навсегда разрушила эти иллюзии. Мир полон смертоносных опасностей.

«Ладно, об этом думать еще слишком рано, — парень тряхнул загоревшейся головой, прогоняя мрачные мысли. — Сейчас у меня на руках нет даже базовой инструкции к собственным силам. Я понятия не имею, как вызывать этот точный обратный прыжок по своему желанию. И более того...»

Он перевел взгляд на кипу древних свитков, зажатых под левой рукой, а затем посмотрел на свою абсолютно пустую правую ладонь:

«Я так и не разгадал физический закон переноса неодушевленных предметов во время прыжка. Что именно определяет, какая вещь последует за мной, а какая останется лежать на месте? Судя по результатам этой ночи, это напрямую связано с моей физической силой и мускульным усилием. Те вещи, которые я способен поднять, удержать на весу или прижать к собственному телу силой своих мышц, система распознает как часть моего "я" и переносит вместе со мной. А те предметы, которые слишком тяжелы для меня, которые я могу лишь волочить по полу, не отрывая от земли... они остаются за бортом».

Увы, это было лишь его сугубо личное предположение, умозрительная гипотеза, лишенная строгой научной базы. Чтобы подтвердить её, требовались десятки контролируемых тестов в спокойной обстановке. А сейчас рисковать и экспериментировать наобум было бы верхом безумия.

Парень осторожно прислушался к звукам снаружи. Убедившись, что в общем зале туалета никого нет и вокруг царит тишина, он тихонько отодвинул защелку и толкнул пластиковую дверь кабинки, выходя наружу.

«Как бы там ни было, самое главное — я вернулся живым и невредимым в родные пенаты, — подумал он, чувствуя, как на душе становится тепло. — А со всеми остальными загадками я разберусь постепенно, шаг за шагом. Время играет на моей стороне. Если судьба подкинет мне еще один шанс, я буду готов куда лучше. А сейчас — пора возвращаться домой».

Выйдя из здания и покинув зону поражения туалетных «ароматов», Линь Цзыхуа жадно вдохнул прохладный ночной воздух полной грудью. На его губах наконец-то появилась искренняя, расслабленная улыбка. Его внутренний мир за эту безумную ночь претерпел колоссальные, необратимые изменения. Прежде он ненавидел свой дар всей душой, воспринимая его как проклятие, превращающее его жизнь в сущий ад и заставляющее постоянно сдерживать эмоции во избежание травм. Он мечтал лишь об одном — выжечь эту силу из своего тела, стать обычным человеком и иметь возможность просто посмеяться от души вместе с друзьями, не боясь улететь на другой конец города.

Но теперь... Он вдруг осознал, что если ему удастся полностью подчинить себе эту невероятную пространственную магию, то обладание таким даром — это величайшее благословение, о котором обычные люди не смеют даже мечтать! Таинственное ночное приключение в древнем мире было невероятно опасным, но в то же время чертовски захватывающим и ярким. Этот опыт останется с ним до конца его дней, согревая душу воспоминаниями. Конечно, до полного контроля над этой силой, о природе которой он до сих пор знал примерно ничего, было еще как до луны. Это была задача колоссальной сложности, и неизвестно, сумеет ли он когда-нибудь разгадать эту тайну. Возможно, до конца своих дней ему суждено лишь хаотично прыгать по миру во время приступов смеха.

Парень поднял голову к небу и удивленно моргнул, заметив, что вокруг горят уличные фонари, а над городом раскинулся купол ночного неба:

«Постойте... На улице до сих пор ночь? Получается, пока я кувыркался в том древнем измерении, помогая ловить Безликого Императора, в моем родном мире время не остановилось! Оно шло своим чередом, параллельно тому миру! Какая интересная синхронизация...»

http://erolate.org/book/3282/289070