× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Ultimate Landlord and Charming Beauties / Божественный арендодатель: Гарем в тысяче квартир: Глава 2. У меня — тысяча квартир

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Как… как такое возможно?» — потрясённо выдохнула Лю На.

Линь Фэн медленно сказал:

— Я только что узнал. Мама и отец прожили всю жизнь вместе и… ушли почти одновременно. Между их смертями прошло меньше получаса.

Он вздохнул. На лице — неподдельная скорбь.

Нет, это не игра.

Если бы не то, что родителям было уже за шестьдесят, он бы, пожалуй, заподозрил у себя судьбу проклятого одиночки.

Ему самому двадцать с лишним, родителям было за шестьдесят — просто поздно родился.

Когда Лю На услышала, что родители Линь Фэна умерли, её глаза вдруг блеснули. Но уже в следующую секунду она состроила сочувственное лицо.

— Линь Фэн, держись…

А внутри у неё всё ликовало.

Причина, по которой она вообще согласилась встречаться с ним, а недавно даже заикнулась о свадьбе, была проста: родители Линь Фэна владели шестиэтажным домом на окраине города. Пусть старенький, девяностых годов постройки, зато приносил неплохую аренду — по десятку тысяч в месяц, сотни тысяч в год.

А ведь через несколько лет дом должны снести. Тогда за снос выплатят не меньше десяти миллионов!

Если она успеет за него выйти — через пару лет будет жить припеваючи. К тому же, с его мягким, покладистым характером, им можно будет легко вертеть. Женятся — и она хозяйка. Дома порядок, а на стороне можно и развлечься. Красота!

— Линь Фэн, давай поженимся! — вдруг выпалила она, глядя на него с нарочитой искренностью. — Если женишься на мне, я больше не буду гулять.

Он уставился на неё, словно впервые видел.

Такое вообще бывает? Мир действительно вращается вокруг таких женщин?

Линь Фэн едва сдержал отвращение, но продолжил игру — весёлое только начиналось. Сейчас шло вступление.

— Но… твоя мать выставила условия… — нахмурился он, изображая сомнение.

И тут — стук в дверь.

Тук-тук!

Лю На вскочила и открыла. На пороге стояла ухоженная женщина средних лет с завитыми волосами — её мать, Хэ Гуйфан.

Получив звонок от дочери, та сразу примчалась. Услышав, что Лю На попалась Линь Фэну на измене — да ещё и в машине с менеджером! — Хэ Гуйфан едва не схватилась за сердце. По дороге сюда она кляла дочь последними словами.

— Эта безмозглая девчонка! Ещё ничего не успели получить за дом, а она уже чуть всё не испортила! Ну нельзя же было спалиться прямо под его окнами!

Влетев в квартиру, она ожидала увидеть ссору. Но дочь… улыбалась.

— Что за чертовщина? — пробормотала Хэ Гуйфан.

— Мам, я как раз с Линь Фэном говорила о свадьбе! — улыбнулась Лю На.

Одна короткая фраза — и Хэ Гуйфан всё поняла.

Парень застал измену… и всё равно собирается жениться? Да этот слабак просто подарок судьбы!

Она презрительно смерила взглядам Линь Фэна и, высоко задрав подбородок, опустилась на диван.

— Так о свадьбе, значит, речь идёт, — протянула она.

— Мам, мы как раз обсуждали нюансы, — ласково вставила Лю На.

Хэ Гуйфан торжественно произнесла:

— Условия прежние. Приданое — миллион. До сноса дома в свидетельство о собственности вписываем имя На-на. И когда дом снесут, из выделенных квартир одну отдаёшь Лю Ци.

Лю Ци — родной брат Лю На, ленивый бездельник, вечно шатается без дела.

— Если согласишься, — добавила она, — хоть завтра можем в ЗАГС.

Линь Фэн покачал головой.

— Боюсь, это невозможно. Дом родители уже переписали. На тётю Ван — их домработницу. Она служила им верой и правдой больше двадцати лет. Это честная награда.

— Что?! — Хэ Гуйфан вскочила, будто у неё отобрали личное имущество. — Ты что, не сын им родной, а подкидыш какой?!

Линь Фэн спокойно усмехнулся:

— Да тот дом для моих родителей — мелочь.

Он вытащил из-под журнального столика стопку документов и положил на стол.

— Я сам только теперь узнал. Оказывается, они были не просто мелкими арендодателями, а владельцами более тысячи квартир. Их состояние — десятки миллиардов. Всю жизнь скрывали, притворяясь обычными людьми. Видимо, боялись, что стану ленивым бездельником.

Он скользнул взглядом по бумагам:

— Тысяча с лишним квартир, аренда — сотни миллионов в год, плюс двадцать с лишним миллиардов на счетах. Даже не знаю, куда всё это девать.

Рты Лю На и её матери раскрылись.

— Представляешь, — продолжал он с улыбкой, — вчера ничтожество, а сегодня — миллиардер. Честно, до сих пор не верится. Хоть каждый день по миллиону трать — не осилю за всю жизнь.

Хэ Гуйфан и Лю На лихорадочно листали документы. Щёки горели. Они едва дышали.

— Женись! Вы должны пожениться! — взвизгнула Хэ Гуйфан.

Лю На, вся порозовевшая, почти дрожала от возбуждения. Кажется, даже за рулём она не испытывала такого кайфа.

Но Линь Фэн лишь усмехнулся.

— Скажи, Лю На, а зачем мне на тебе жениться? С моим состоянием я могу выбрать любую женщину.

— Что?.. — Хэ Гуйфан не поняла.

— Ты что, — выдохнула Лю На, побледнев, — хочешь со мной… расстаться?!

— А ты думала, я всерьёз? — хмыкнул он. — Да я просто подшутил над вами. Думаешь, измена мне безразлична? Даже без этого случая — где бы ты нашла уверенность, что достойна меня? Сними макияж и посмотри в зеркало — сама себя не узнаешь.

Он криво усмехнулся.

— К тому же, мне двадцать четыре. Я ещё лет десять минимум могу спокойно наслаждаться свободой. С чего бы мне жениться?

Он выхватил документы из их рук и, указав на дверь, холодно произнёс:

— А теперь — вон отсюда.

— Нет! — сорвался крик Лю На.

Она рухнула перед ним на колени, обняла ноги:

— Прости! Я была дура! Не гони меня, умоляю! Не нужна свадьба! Буду тебе как женщина — делай со мной что хочешь, только не бросай!

Линь Фэн смотрел на неё как на грязь под ботинком.

— У меня есть подруги! — лепетала она, — красивые, послушные! Я всех тебе познакомлю, хочешь — вместе, хочешь — как скажешь…

— Линь Фэн! — Хэ Гуйфан тоже рухнула на колени, слёзы градом текли по лицу. — Не бросай мою дочь!

Он смотрел сверху вниз, с ледяной усмешкой.

Гнилая натура — вот она, перед ним, без прикрас.

В обычной ситуации такое не случилось бы. Но их жадность и шок затуманили разум.

Это как выиграть сотни миллионов в лотерее — и в тот момент, когда идёшь за выигрышем, осознать, что потерял билет. Человек просто рушится изнутри.

Пока он говорил, эти две уже нарисовали в голове идеальную жизнь миллиардерш: дорогие авто, яхты, телохранители, униженные соседи… всё под рукой. И вот — одним его словом всё это развеялось.

Такой обрыв мечты не каждый переживёт.

Линь Фэн глубоко вздохнул.

— Можно считать, я расплатился за того прежнего Линь Фэна.

Тот умер от горя и жалости к себе, выпив две бутылки дешёвого крепкого самогона, когда застал Лю На выходящей из чужой машины в расстёгнутой одежде. Хотел напиться — а в итоге умер.

«Глупо», — подумал он.

Теперь же, выпустив из груди всю тяжесть, он почувствовал лёгкость.

Прошло три дня. Пора заняться похоронами родителей.

На телефоне — десятки пропущенных звонков. Все от тёти Ван.

Он поднял документы со стола и направился к выходу.

Хэ Гуйфан и Лю На сидели ошарашенные, словно куклы с выбитыми глазами. После такого эмоционального обрыва разум просто вырубился.

Нет, так просто он их не отпустит. Это только начало игры.

* * *

http://erolate.org/book/3283/289312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода