× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Wet Cherry of Truth / Мокрая вишня истины: глава 2 Йеннифэр

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

     Глава 2

Корабль раскачивался на воде, поглощая лучи света после наступления сумерек. Йеннифэр была на палубе, глядя на прекрасный вид природы, который открывался им во всем своем великолепии, когда свежий ветерок обдувал ее мягкую кожу и темные волосы. Она думала о Цири и Геральте. Оба всегда были центром ее жизни, и когда Цири снова вернулась в ее объятия, они действительно могли начать жить как семья, раз и навсегда.

Как будто у нее никогда не было семьи.

Ее отношения с Ведьмаком всегда были сложными, и после всех неприятностей, через которые они прошли, в конце концов они нашли способ двигаться дальше и любить друг друга. Он был единственным человеком на земле, несмотря на то, что Цири знала, как она на самом деле значит, и действительно заботилась о ней как о личности, принимала ее черты характера. Но Йеннифэр не видела его больше двух лет, и с тех пор их отношения всегда были очень сложными и нестабильными.

«Миледи, капитан Вильгорд просит вас присутствовать и ждет вас в своей личной каюте», - вежливо сказал матрос и ушел, когда Йеннифэр ясно кивнула ему в ответ. Перед завтрашним прибытием в Оксенфурт капитан должен был дать ей более подробную информацию о Велене, его населении и войне. Йеннифэр в последний раз наслаждалась видом и направилась в каюту в конце корабля. Несколько моряков все еще мыли деревянный пол, напевая в такт рифму, в то время как небольшая группа торговцев вела бессвязный разговор, когда она постучала в дверь и вошла.

«Леди Йеннифер, пожалуйста, подойдите ближе. Как мистер Рист уже сказал вам с уверенностью, я собираюсь дать вам больше информации для вашего предстоящего задания», - заявил капитан, стоя за круглым столом, полностью занятым различными картами и навигационными инструментами. Йеннифэр немедленно подошла ближе и начала изучать планы и рисунки, лежащие посреди стола, скрестив руки на груди, размышляя об этом.

«Как видите, ситуация в Велене сложная. После смерти короля Фольтеста началось вторжение в Нильфгаард с целью оккупации темерианской территории. Во-первых, нильфгаардцы успешно сражались со слабыми силами темерии и быстро выиграли первую войну. Победа казалась близкой, пока темерианские солдаты не дезертировали и не присоединились к Красной армии, - объяснил он и положил на стол еще одну карту.

«После этого король Радовид напал на своего союзника Каэдвина и объединил все армии Севера против нильфгаардцев. Он успешно остановил нильфгаардское вторжение и разместил своих солдат за рекой Понтар и установил эмбарго против всех жителей вокруг», - продолжил он - объясняя, глядя на Йеннифэр, но не замечая изменений в ее выражении лица.

Взгляд черноволосой колдуньи все еще был прикован к карте, и она произнесла глубоко и раздраженно ответила: «Я должен сказать, что Велен стал действительно хорошим местом, капитан. Но он не мог победить, просто объединив всех. Я права? Должен быть еще один фактор, который заставил нильфгаардские силы остановиться ».

«Пришла зима, миледи. В конце концов, вся ситуация закончилась ничем. А пока местное население грабят, насилуют и убивают. Люди в отчаянии умирают от голода. Бандиты прячутся в лесу, и монстры выползают из своих нор, нападая на каждого попавшегося путешественника ».

«Анархия - это новый статус-кво в Велене, миледи».

На Йеннифэр, похоже, не подействовала описание капитана, она просто смутилась, когда спросила: «А Барона больше нет? Ни одного человека с титулом, имеющего право править в это время? Все ли дворяне погибли во время войны?»

"Старый барон, да, но бывший темерианский дезертир, Филип Стренгер, был поставлен нильфгаардцами на эту должность и правит, вроде бы, южными районами Велена железной рукой. Если вы спросите меня, просто избегайте его и его мужчин, насколько это возможно. Существует много историй, и ни одна из них не является хорошей. И для такой волшебницы, как вы, миледи, Велен содержит более опасных людей, таких как Кровавый барон, - сказал капитан Вильгорд и положил лист бумаги на таблица, затем добавлена ​​«Охотники на ведьм».

В комнате воцарилась тишина, когда рука капитана потянулась за другой картой. Он включал более близкое изображение различных деревень и рек Велена.

«Они повсюду, но в основном останавливаются в Новиграде или Оксенфурте. Их число увеличивается с каждым днем, как и их склонность к насилию. При их полной поддержке короля Радовида V они начали действовать против нелюдей, магов, волшебниц или людей, связанных с любым способом к магии. Если вы спросите меня лично, рано или поздно они успешно достигнут своей цели, очистив все места от всех нечеловеческих и так называемых зараженных людей. С тех пор, как началась война несколько месяцев назад, они стали очень богатой и могущественной организацей, направляемой Церковью Вечного огня. И моя госпожа ... - добавил он неохотно, его лицо осталось серьезным, а глаза остановились на ней.

Йеннифэр подняла голову и посмотрела на него. «Еще хорошие новости, капитан? Выскажитесь, не позволяйте даме ждать слишком долго».

Капитан Вильгорд глубоко ахнул и продолжил: «Если кто-то раскроит вашу истинную личность или вас поймают, никто не придет вам на помощь, миледи. А для бывшего члена Ложи любой крестьянин и житель - враг, и без колебаний убьет или, что еще хуже, предаст вас этим Охотникам на Ведьм. Но ... "

Колдунья скривила губы так, словно капитан оскорбил ее чувства. В ее глазах блеснул ледяной блеск. Выражение ее лица раздражалось от нетерпения.

«Капитан, вы не дали мне информацию, которую я еще не знал. У вас здесь так много карт и информации, и вы не можете дать мне что-то действительно полезное? Я не имею дело с этими Охотниками на ведьм впервые в своей жизни, а Велен - Не первая моя зона боевых действий, на которую я должна ступить ... - раздраженно ответила Йеннифэр, прижимая руки к бедрам и раздраженно закатывая глаза.

Вилгорд выдержал спокойствие и бросил: «Но, миледи, если вам нужно бежать или искать помощи, в Новиграде есть мой надежный контакт. Его зовут Фолькер Родель. Просто покажите ему эту карточку, и он знает, что делать. " Он дал ей маленькую белую карточку, пустую с обеих сторон. «Будем надеяться, что он все еще жив. В наши я дни не могу быть уверенным».

Йеннифэр внимательно изучила карточку, сжимая свои мягкие губы вместе, как всегда, когда она была разочарована в чем-то или в ком-то. «Хм, хорошо. По крайней мере, я снова освежил свои базовые знания о войне и Велене». Ее голова повернулась к открытому окну с левой стороны, и ее фиолетовые глаза ярким светом блеснули в лучах заходящего солнца. Йеннифэр выглядела более обеспокоенной, чем когда-либо прежде, когда запах ее ароматов сирени и крыжовника мгновенно заполнил всю каюту.

«Мы прибудем в гавань Оксенфурта на рассвете, миледи. Оттуда я предлагаю вам отправиться в путь как можно быстрее. Город кишит Охотниками на Ведьм и шанс, что кто-то сможет вас опознать, остается довольно высоким », - объяснил капитан Вилгорд в заключение, когда громкий стук в дверь эхом разнесся по каюте.

«Входите», - приказал Вилгорд, и вошел гном ростом пять футов, несущий в своих смелых руках бутылку вина. У него были темно-каштановые волосы, медно-зеленые глаза и подстриженная круглая борода, когда он сделал несколько шагов к красивой волшебнице, которая все еще рассматривала карты на столе и решила не обращать внимания на гнома, как и на любого моряка, которого она обычно видела.

«Капитан, у меня есть кое-что, чтобы быть точным, это подарок для прекрасной леди Йеннифэр. Я хотел бы попросить разрешения передать ей это лично, сэр», - объяснил гном, пытаясь привлечь внимание колдуньи. Вилгорд в ответ на короткое время склонил голову и с нетерпением ждал, что будет дальше. Характер чародейки был печально известным и иногда смертельно опасным.

Гном сделал еще несколько шагов к Йеннифэр, когда собрал все свое мужество, чтобы поговорить с ней. «Миледи Йеннифер, в знак моей огромной благодарности и уважения я хочу передать вам особую бутылку красного вина 1222 года выпуска. Я очень обрадуюсь, если вы примете мой подарок и откроете еге сегодня вечером, этой ночью перед тем, как покинуть корабль ".

Когда гном закончил фразу, наступила неловкая тишина. Йеннифэр, казалось, не удостоила его взгляда и даже не хотела удостоить его ответом. Оба моряка недоуменно посмотрели друг на друга, не зная, что делать или говорить дальше.

«Миледи Y ...» Гном снова начал выдвигать свое желание, которое он специально выучил наизусть.

"Нет, спасибо!" Раздраженная колдунья рявкнула в ответ, скрестив руки и глядя на вещи впереди, обращаясь с моряком так, как будто его не было. Спустя несколько неловких моментов Вилгорду снова стало жаль своего старшину, и он подал ему взгляд глазами, сказав, что все в порядке, и ему лучше уйти, пока не стало слишком поздно.

Но, к удивлению капитана, гном остановился и, казалось, решил еще немного попытать счастья, когда он сделал два шага дальше и закрыл взгляд Йеннифэр на карты своим карликовым лицом.

«Миледи Йеннифэр, в знак моей огромной благодарности и уважения ...» Он начал еще одну попытку привлечь ее внимание.

«Какую часть « НЕТ СПАСИБО » вы не поняли, мистер гном?» Йеннифэр пристально посмотрела на него, ее фиолетовые глаза искрились уничтожением. После того, как она пробыла в своей каюте весь день, скука и воздержание от ее магических способностей сделали Йеннифэр более раздраженной, чем обычно. Она даже несколько раз конфликтовала с некоторыми моряками, когда они пытались поговорить с ней вежливо, хотели помочь ей хоть раз покинуть свою личную каюту, чтобы она могла немного остыть.

Но ни один моряк никогда не делал ничего, что даже приблизилось бы к ее цели. Вместо этого Йеннифэр начала ворчать и скулить почти обо всем на корабле, например о еде, питье, корабле, зловонии, воздухе, погоде и даже о «холодной» воде в ее ванне. Она сводила с ума каждого мужчину, и это не заняло много времени, поскольку каждый из них начал с энтузиазмом считать дни своего прибытия в гавань Оксенфурта.

Если бы они не боялись ее магической силы, они бы ее уже убили или сделали бы похуже.

«Миледи, я не хотел вас обидеть. Просто постараюсь быть вежливым. Я купил эту бутылку Ривии много лет назад и ...» Гном продолжал упрямо говорить, тщетно ожидая увидеть положительный результат. изменение в смертельном лице Йеннифэр.

«И что? Это позволяет вам нарушить мою концентрацию и утомить меня своей дурацкой бутылочкой!?! Что, черт возьми, с вами, моряки? выйти из себя раз и навсегда и воткнуть эту бутылку куда-нибудь в свой ... "

Громкий кашель остановил Йеннифэр и прервал ее разговор, когда капитан Вильгорд вмешался: «Достаточно! Миледи, не нужно быть грубым. И мистер Ривай, вы слышали, как леди, отпущена».

Гном, явно разочарованный, низко поклонился Йеннифэр и, не сказав ни слова, покинул хижину. После минуты молчания с ее губ сорвался глубокий вздох, когда она поняла, как сильно она потеряла самообладание перед карликом.

«Капитан, я думаю, мне нужно снова пойти в свою каюту. Мне нужно собрать много вещей. Пожалуйста, сообщите мне немедленно, когда мы прибудем в гавань Оксенфурта. Спокойной ночи», - заявила чародейка и направилась в свою личную каюту. Вильгорд даже мог сказать что угодно.

Когда чародейка проходила мимо моряков, она могла видеть на их лицах не более чем чистое отвращение к ней. Когда Йеннифэр посмотрела на них, они сразу же замолчали и повернулись к ней спиной, холодно поддерживая ее. Неудивительно, что небольшое происшествие с карликовым моряком, казалось, уже распространилось по всему кораблю, особенно карликовые члены экипажа начали выказывать свою неприязнь, плюясь на пол или отпуская одного из них после ее ухода.

Но Йеннифэр просто проигнорировала их, как всегда, и направилась прямо в свою комнату. Почти через девять часов вся трагедия закончится, и она больше никогда их не увидит.

http://erolate.org/book/3285/289437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода