Готовый перевод Death Note: The New Kira / Тетрадь Смерти: Новый Кира: Глава 42: L–R

1 неделя спустя...

Квартира Рюзаки, 7: 25 вечера.

В темной комнате с единственным источником света - ноутбуком, стояла худощавая фигура, принадлежащая R .

Не было слышно ни звука, кроме быстрого и точного постукивания по клавиатуре, когда пальцы R встречались с клавишами.

Он бодрствовал уже целых два дня, работая исключительно над одной задачей. Она хоть и считалась трудной, но не для него. Он должен был найти одну из баз культа Киры. До сих пор было найдено только два, и оба из них не привели ни к чему, что могло бы помочь оперативной группе. R искал определенную группу, которая стала известна как KYC, иначе известный как молодежный культ Киры.

KYC - это группа молодых людей в возрасте до 25 лет, которые собрались вместе, чтобы следовать за действиями своего Бога. Обычно такие группы не занимала бы такого высокого места в приоритетах R, однако эта группа, как подозревалось, была завербована главными последователями культа Киры.

Если бы R смог обнаружить местонахождение убежища KYC, он, возможно, смог бы разузнать о базах культа Киры в других городах. Это была не шутка, что означало, что он не мог просто взять перерыв, так как даже малейшее промедление означало, что они могли бы сменить место расположение базы.

R был целиком и полностью поглощен своими исследованиями, что он даже не заметил, как кто-то постучал в дверь его комнаты.

Раздался второй шквал ударов в дверь, на этот раз долетевший до его ушей.

R оторвался от ноутбука и впервые за долгое время заговорил.

- "Кто это?"

- "Это я, Мистер Ягами!" - раздался низкий голос.

- "Можно мне войти?"

- "Войдите."- ответил R, усаживаясь поудобнее на стуле вместо неудобной позы, в которой он сидел на полу последние несколько часов.

Когда дверь открылась, свет почти ослепил Рюзаки, заставив его закрыть лицо руками.

- "R, вернее Рюзаки, вам следует пройтись. Нехорошо так долго находиться в темноте." - сказал господин Ягами, заметив реакцию Рюзаки на свет.

- "А? Я подумаю над этим. Для чего вы пришли?" - поспешно спросил Рюзаки.

- "Благодаря информации, которую вы нам вчера дали, мы смогли захватить члена KYC. Он ждет в комнате для допросов в штаб-квартире." - сказал мистер Ягами, почесывая в затылке, видя явное раздражение в словах Рюзаки.

....

На другой стороне Токио, на базе KYC, проходило совещание. Более 100 членов, все полностью покрытые броней, скорее всего, украденной у мертвых полицейских.

В передней части большого грузового склада стоял человек в полицейской броне и штурмовой винтовке, висевшей у него на плече. Этот человек, или лучше сказать, юноша, носил маску бога смерти.

Все было тихо, пока он не заговорил.

- "Сегодня ночь Киры. Сегодня ночью мы совершим набег на это население подопечных. Этот район известен высоким уровнем преступности, и все же полиция только и делает, что наблюдает, как убивают невинных людей. Вам всем были даны цели. Сегодня мы сделаем работу Киры. Сегодня вечером мы покажем ему нашу силу и преданность."

"УРА...ДАААА...СЕГОДНЯ МЫ УБЬЕМ ИХ ВСЕХ...НИКАКОЙ ПОЩАДЫ."- в полном составе более 100 членов KYC закричали, демонстрируя свой настрой. Они были готовы перейти к уничтожению целого района.

- "За смерть!" - крикнул лидер группы и все они выбежали из всех углов склада, садясь в автомобили или грузовики. Некоторые члены сами побежали.

У всех присутствующих было одно общее свойство: все они были вооружены новейшим оружием, с помощью которого можно было бы совершить настоящий геноцид.

Вскоре раздались громкие выстрелы, сопровождаемые криками, взрывами и полицейскими сиренами.

****************************************************************************************

Если Тетрадь Смерти украдена, а владелец убит вором, вор автоматически становится владельцем Тетради.

****************************************************************************************

http://erolate.org/book/3286/289536