Готовый перевод Death Note: The New Kira / Тетрадь Смерти: Новый Кира: Глава 41: Прикрывая кровь

Дыхание Ямиши было хриплым, когда он хватал ртом воздух. Он все еще был тяжело ранен и очень нуждался в помощи.

Сейчас он лежал дома в постели и просматривал свои контакты. Наконец он остановился, увидев номер Мисы.

*Гудки*

В другом конце провода, в комнате Мисы Амане, завибрировал телефон.

"Хм, кто бы мог мне звонить?"- подумала Миса, подходя к телефону.

Увидев номер, она тут же сняла трубку.

- "Доброе утро.."

Прежде чем она смогла продолжить, она была прервана скрипучим и умирающим голосом Ямиши.

- "Миса, поторопись, мне нужно, чтобы ты немедленно добралась до моего дома..."

-"Что случилось?!!" - тут же спросила Миса.

Но, к ее удивлению, звонок уже закончился.

"Черт! Что случилось?" - подумала она, бросаясь в ванную комнату.

Она начала рыться в шкафчике в ванной, пока не нашла аптечку и побежала к своей машине, оставив входную дверь широко открытой.

Дорога до дома Ямиши длилась недолго, но ей показалось, что прошла целая вечность. С каждой секундой ощущение долгой дороги становилось сильнее по мере того, как она приближалась к его дому.

Добравшись до него, она открыла дверь ключом, который дал ей Ямиши, чуть не уронив его при этом.

*Стук*

Дверь в комнату Ямиши с громким стуком ударилась о стену, и в комнату ворвалась Миса.

Увидев его, она побледнела. Её парень был окровавлен и лежал на кровати, почти не двигаясь и не издавая ни звука.

Когда она подошла к нему, он посмотрел ей в глаза.

- "Черт, это было быстро.. Немного недооценил рану."

- "Не говори, просто лежи спокойно." - сказала она, кладя аптечку на кровать и доставая какие-то средства для промывания ран. Она быстро проверила, нет ли в нём посторонних предметов, и, не заметив ничего внутри, принялась промывать рану, после чего перешла к зашиванию.

- "Ах, будь помягче, ладно?" - сказал Ямиши с болью.

- "Извини." - ответила Миса, кусая нитку и заканчивая зашивание.

Наконец, она вытащила бинт и прокладку. Сначала она вылила немного мази на мягкую прокладку, а затем положила ее поверх швов. затем она завернула тело Ямиши в бинты, чтобы убедиться, что обивка осталась.

....

Было уже далеко за полдень, и с тех пор, как она оказала ему первую помощь, не было произнесено ни единого слова. Ямиши заснул, а Миса просто сидела рядом с ним весь день.

"Черт, я забыла про входную дверь." - подумала она, ударив себя по лицу.

Сидя на полу, она попросила подругу зайти к ней и запереться, так как решила провести ночь в доме Ямиши.

Вскоре она уснула рядом с ним, но сначала поужинала и поздоровалась с его семьей, которая была удивлена, увидев ее.

"Кхекхе сегодня был действительно интересный день, Ямиши... Обязательно покажи мне больше в будущем" - подумал Рюк, сидя на кровати над спящей парой.

****************************************************************************************

Когда владелец Тетради Смерти умирает во время её передачи, ее право собственности переходит к лицу, которое держит ее в это время.

****************************************************************************************

http://erolate.org/book/3286/289535