Готовый перевод Death Note: The New Kira / Тетрадь Смерти: Новый Кира: Глава 44: Просто ещё один день

Это было холодное утро, на следующий день после нападения. Ямиши и Миса направлялись в школу, а полиция патрулировала почти каждую улицу без отдыха в состоянии повышенной готовности.

- "Эй, Ямиши, ты слышал, что это были за взрывы и выстрелы прошлой ночью?" - спросила Миса, беспечно шагая рядом с Ямиши.

- "Да, это вроде новая группа KYC под руководством Сатоши или что-то в этом роде?" - ответил Ямиши, поглаживая Мису по голове.

Она, двигаясь вместе с движением головы, задала вопрос.

- "Ты гордишься тем, что я подала ему эту идею?"

Они продолжали двигаться к круглосуточному магазину. Наконец, когда они добрались до него, он ответил на вопрос Мисы.

- "Очень... я очень горжусь."

Дело в том, что в последнее время он все больше доверял Мисе. Она не была похожа на ту хмурую девчонку из рассказов Рюка, который в данный момент наблюдал за ними с крыши круглосуточного магазина, думая о том, каким будет следующий шаг Ямиши. Он об этом постоянно задумывался, когда наблюдал за обычной жизнью Ямиши.

- "Подожди здесь, Миса, я просто хочу купить яблоко." - сказал Ямиши, входя в магазин один.

Услышав его, Миса только и смогла ответить понимающим кивком головы.

В магазине Ямиши взял яблоко и отдал кассиру необходимые деньги. Затем он вышел из магазина и подбросил яблоко в воздух. Однако, когда она упала, осталась лишь сердцевина.

....

Эти двое уже некоторое время шли пешком. В основном они говорили о бренде одежды и о том, что Ямиши может сделать в будущем. В конце концов, они оба пришли к выводу, что он будет вводить женскую и мужскую линии одновременно. Вместе с этим Ямиши прислал детали для строительства своей новой мастерской в пустынной части города. Единственным работником, которого ему придется нанять, будут уборщики и механики для ремонта заводского оборудования.

При современных технологиях строительство займет не больше месяца или двух.

Он также решил выпустить свою новую линию одежды до окончания строительства. Таким образом, он сможет выплатить оставшуюся часть долга и начать создавать новый дизайн.

Наконец они добрались до школьных ворот.

- "Увидимся позже." - сказала Миса, быстро поцеловав Ямиши в щеку.

- "Да, конечно, увидимся. - ответил Ямиши, направляясь в противоположную сторону к своим одноклассникам.

....

Позже в тот же день, как только Ямиши вернулся домой, он начал свои новые проекты. На этот раз он решил сделать 4 вида одежды как для мужчин, так и для женщин. Однако, в отличие от прошлого раза, с красочными рисунками.

Хотя они были красочными, это не выглядело плохо. На самом деле, это был очень привлекательный дизайн. Например, был дизайн куртки, который включал длинные вертикальные полосы бордового, темно-зеленого, желтого и черного цветов. Эти полосы были разбросаны по разным толщинам и порядкам, чтобы придать куртке привлекательный вид. Наряду с этим фирменное наименование "LT Street" сидело прямо на груди. Куртка также была разработана с использованием лучших материалов.

Второй дизайн был основан на том, что сегодня делает большинство брендов. Это была простая белая футболка с надписью "LT Street" на груди.

......

- "Аааа, закончил... Что же теперь делать?" - Ямиши вздохнул и почесал в затылке. Он явно не ожидал, что дизайн будет таким простым, и закончил раньше, чем ожидал.

- "Вот дерьмо, я чуть не забыл о тетради." - сказал Ямиши, удивляясь собственной забывчивости.

Он достал Тетрадь Смерти из тайника в потайном отделении книжной полки. Затем он включил свой компьютер, убедившись, что подключился к своему собственному VPN. Он вытащил свой список имен через компьютер и начал писать со скоростью, которую можно было бы счесть нечеловеческой. Один за другим преступники падали замертво от сердечных приступов. Он также написал имена с указанием времени и даты убийства в течение следующего дня. Это было сделано для того, чтобы оперативная группа и R не смогли ничего отследить до него.

- "Кхе-кхе-ке... всё равно не так быстро, как я." - засмеялся Рюк, увидев, что рука Ямиши движется с нечеловеческой скоростью.

****************************************************************************************

Если одно и тоже имя записано в двух тетрадях одновременно, то эффект Тетради Смерти не вступит в силу, а записанный не умрёт.

****************************************************************************************

http://erolate.org/book/3286/289538