Готовый перевод The Purpose Of My Existence / Цель моего существования: Глава 9: Синобу Котё

Глава 9: Синобу Котё

Синобу – «Оо…! Молодой человек! Вы только что… убили…демона!»

Марк посмотрел на неё.

Марк – «Что ты здесь делаешь, малышка? Проваливай отсюда!»

Как только Марк сказал это, на лбу Синобу выступили вены, но она продолжала улыбаться.

Синобу – «Ой, молодой человек, вы немного ошиблись. Хотя я и низкая, но уже давно не ребёнок. А моя работа заключается в убийстве демонов, с которым вы только что расправились. Я убийца демонов.»

Марок сделал тупое лицо, будто впервые слышит об убийцах.

Марк – «Ты кого пытаешься одурачить?»

Ещё больше вен выступило из лба Синобу, этот человек начал раздражать её, хотя до этого момента она считала, что самый раздражительный человек в её жизни был Гию Томиока.

Как будто этот парень был создан для того, чтобы злить ее, да ещё с самого момента встречи.

Она решила не обращать внимания на Марка и пошла хоронить тело женщины, тело которой обглодал демон. Через некоторое время она уже создала что-то наподобие надгробья и помолилась за душу той женщины.

Всё это время Марк наблюдал за ней, а когда она закончила хоронить тело, переключила свое внимание на него.

Синобу – «Ах да… Я ведь не представилась, простите. Меня зовут Синобу Котё, я одна из нынешних столпов корпуса истребителей демонов.

Сказала она со своей фальшивой улыбкой.

Марк – «Что за бредни ты несёшь, малявка!?»

Услышав это, Синобу не на шутку рассердилась.

Синобу – «Вы что, издеваетесь надо мной?»

Сказала она с холодным тоном.

Марк посмотрел на неё.

Марк – «Ооуу, как страшно! Хорошо, я поверю тебе, если покажешь, где находится ваш корпус так называемых истребителей демонов.»

Ещё больше вен выступили с её лба, но она продолжала быть хладнокровной.

«Хоть он и бесит меня, но он способный воин, особенно после того, что я видела.»

Синобу – «Хорошо, я покажу тебе корпус истребителей демонов, но ты перестанешь называть меня мелкой. Договорились?»

Марк немного удивился.

«Эта девушка...неужели у нее всегда было такой характер? Как будто маленькая девочка хочет доказать, что у неё есть новая игрушка. Правда в аниме показали только одну сторону её характера, может и вправду это другая её сторона.» - подумал он.

Они вместе пошли к штаб-квартире истребителя демонов, о существовании которой Марк уже знал, но понятия не имел, где именно она находится. Всю дорогу они молчали, от этого у Марка появились подозрения, что ей с ним скучно. Правда он не догадывался, что он её раздражает из-за его отношения к ней.

Они шли и не заметили, как наступила ночь. Остановившись для отдыха, Синобу все еще отказывалась разговаривать с Марком.

«Она до сих пор дуется.» - подумал он.

Он уже собирался начать разговор, как вдруг раздался громкий крик, и они оба бросились туда, откуда он исходил.

Первым на место прибыл Марк, благодаря своему прокаченному телу, а через несколько секунд пришла Синобу.

Марк – «А ты медлительна, малявка.»

Вены снова выступили с её лба.

Синобу – «Ну и что с того?»

Она не отрицала этого факта, но была раздражена его комментарием.

Впереди них бежал мальчик, который бежал от крупного демона в два метра ростом и одним большим кроваво-красным глазом.

Синобу быстро бросилась на демона, доставая свой меч из ножен.

«Это что за палка? Он даже на меч не похож.» - подумал Марк.

Марк – «Это что, палка?»

Услышав его комментарий на счёт её меча, Синобу решила сохранить спокойствие и сосредоточиться на демоне, игнорируя слова Марка.

Она подбежала ближе к демону и подпрыгнув начала что-то говорить, почти шёпотом.

Синобу – «Дыхание насекомого – Танец стрекозы.»

В теле демона появилось несколько маленьких надрезов, и демон в панике решил проверить свою шею. Успокоившись, он посмотрел на Синобу и громко рассмеялся.

Демон – «Ха-ха-ха, мелкая девчонка! Ты не сможешь убить меня этой палкой! Ты слишком слаба!»

Но после того, как он засмеялся, его тело начало зудеть и медленно разлагаться. Демон начал тяжело дышать, и из его тела начали выступать вены.

Демон – «Т-ты! Чт-то т-ты наделала!?»

Она улыбнулась в своём стиле.

Синобу – «Хоть я и не могу разрезать твою шею, это не значит, что я не смогу тебя убить. И да, в моем мече есть яд из глицинии…»

Демон не успел ответить, как превратился в пыль. Марк, наблюдавший за этим со стороны, похлопал в ладоши.

Марк – «Неплохо, совсем неплохо! По крайней мере, у тебя есть кое-какие навыки.»

Синобу улыбнулась.

Синобу – «Хм? Это похвала или оскорбление?»

Марк – «Это может быть и то, и другое.»

У неё проявились вены, но она не ответила, после чего обратила внимание на мальчика.

Синобу – «Не бойся, сейчас ты в безопасности.»

Плачущий от страха мальчишка успокоился и поблагодарил её за спасение. Он также сказал спасибо Марку, хотя он ничего и не сделал.

Попрощавшись с мальчиком они отправились в путь.

Синобу – «Ты ведь не заслуживаешь благодарности от него.»

Марк посмотрел на неё.

Марк – «Конечно заслуживаю, я ведь пришёл быстрее тебя, а благодарят обычно тех, кто пришёл первым.»

Синобу слегка взбесил его ответ и ускорила шаг, оставив Марка позади.

От такого действия он был ошарашен.

Марк – «Эй, малявка! Ты ведь не убежишь от меня!»

Он ускорил шаг, пытаясь догнать её.

http://erolate.org/book/3291/289893