Готовый перевод Group Anime (18+) / Группа Аниме (18+): Глава 27: Защитный Меч

После того, как Мирак покинул Гильдию.

У него промелькнула мысль: “Как я получаю деньги на свои расходы на жизнь в другом мире?”

Подумав некоторое время он посмотрел на аниме группу и стал искать предметы в магазине.

Поиск меча по низкой цене:

Сакабато Кагеучи, сделанный в эпоху Эдо, чтобы символизировать мир Эдо, изготовленный Араи Шакку, который был знаменитым кузнецом своего времени. Меч с перевернутым лезвием, сделанный с очень высоким искусством, не очень подходящим для убийства. Цена: 350 очков.

Мирак подумал, что, возможно, он мог бы продать этот меч для своих расходов на жизнь в этом мире.

Мирак обыскал ближайший оружейный магазин и нашел один рядом с гильдией. Он увидел чернокожего, коренастого дядю с большими мускулами, специально обученными ковать оружие.

Мирак пошёл в его сторону.

Мирак: Здравствуйте, вы владелец этого магазина?

Дядя обернулся.

Дядя оружейник: Да, ты хочешь что-нибудь купить?

Мирак: Я пришёл не покупать, а продавать. Хочу продать меч, который был унаследован от моей семьи, потому что он не соответствует моему стилю боя.

Дядя немного подумал: Ну, посмотрим, если мне будет интересно - я его куплю.

Мирак начал вынимать что-то из-за спины, и достал катану с красивыми ножнами.

Дядя, чуть только завидев катану, подумал: “Это та самая катана, которую заказывал Казума?”

Мирак: Хорошо, это она, дядя.

Дядя: Хорошо, дай мне посмотреть.

Дядя посмотрел на катану и открыл ножны, он увидел утонченное искусство ковки и почувствовал произведением искусства в своих руках. Этот меч был сделан мастером ковки, который занимается этим всю жизнь: “Удивительно, но этот меч немного странный. Хм… я понимаю, что этот меч не создан, чтобы убивать.”

Мирак: Вы заинтересованы, дядя?

Дядя некоторое время поразмышлял и сказал: Я куплю его. Но я не могу дать ему большую цену, потому что этот меч нельзя использовать в бою и из-за того, что это работа малоизвестного мастера, имя которого даже я не знаю. Но этот меч мне нравится, поэтому я дам за него 120.000 Эрис.

Мирак на мгновение задумался и улыбнулся.

Мирак: Ну, если вы, дядя, заинтересован в этом мече… он действительно не подходит мне, похоже, вы оцениваете его дороже, чем я.

Дядя: 120.000 Эрис.

Чудо: Спасибо дядя. До свидания.

Дядя: Подожди ... могу я спросить, кто его выковал?

Мирак: Оу… он был выкован моим предком по имени Араи Шакку в последние дни своей жизни. Он создал меч, который используется для защиты, а не для убийства. Имя меча - Сакабато Кагеути.

Он удивился, меч для защиты - это как-то необычно.

Дядя: Спасибо, что продал его мне, молодой человек.

Мирак: Взаимно, увидимся, дядя.

Мирак вышел из оружейного магазина и направился в гостиницу рядом с гильдией.

Она обошлась ему в 1800 Эрис, включая ужин. После того, как Мирак вошёл в свою комнату, он увидел, что она была довольно хорошей и чистой.

Мирак: Ладно, пора спать, мне уже пора, потому что я занимался сексом с Аяме и путешествовал в другой мир. Нужно поспать и подождать, пока Луна не позовёт меня.

http://erolate.org/book/3294/290129