Готовый перевод One Piece: Global Improvement System / One Piece: Глобальная Система Улучшения: Глава 30

Если не помогут две — попробовать десять.

Он не верил, что не сможет победить эту неуравновешенную женщину хотя бы в словесной дуэли.

— Джиолла, на самом деле я не ребёнок. Моё тело действительно детское, но душа принадлежит взрослому человеку. Позволь рассказать тебе свою историю.

Орион ненадолго замолчал.

На этот раз Джиолла наконец остановилась.

Её действительно заинтересовали его слова.

Орион глубоко вдохнул, посмотрел ей прямо в глаза с серьёзным выражением лица и, совершенно не краснея, начал рассказывать одну ложь за другой.

— Моя история началась тысячу лет назад, в прошлой жизни. Я прожил долгую жизнь и сумел достичь вершины искусства. Во всём мире меня признавали одним из величайших мастеров живописи. Но счастливым я так и не стал. Когда жизнь подошла к концу, оказалось, что у меня ничего не осталось.

Потом я захотел создать семью и испытать простое человеческое счастье. Но так и не встретил женщину, которая могла бы стать мне по-настоящему близкой. Смирившись с этим, я продолжал скитаться по миру и писать картины. Но художник не способен творить без вдохновения. Когда оно исчезает, начинает умирать и само искусство. Именно это произошло со мной. Мои картины постепенно становились всё более уродливыми, странными и искажёнными.

Орион сделал небольшую паузу, будто переводя дыхание.

Джиолла тем временем молча обдумывала каждое его слово.

Ей казалось, что он рассказывает о её собственной жизни.

По крайней мере, всё, что касалось утраты вдохновения и постепенного искажения искусства.

Она невольно начала примерять эту историю на себя.

От этого рассказ казался ещё более живым.

Орион продолжил свою выдуманную историю.

— Но однажды произошло событие, которое изменило всё. Я встретил русалку-прорицательницу, способную видеть будущее. Она сказала, что в этой жизни мне никогда не суждено встретить любовь. Услышав такой приговор из уст столь великой провидицы, я почувствовал, будто весь мой мир рухнул. Я оказался на грани отчаяния.

Полностью погрузившись в рассказ, Джиолла закрыла глаза, представляя боль несчастного художника.

— К счастью, на этом её предсказание не закончилось. Она сказала, что любовь ждёт меня уже в следующей жизни. Она назвала имя женщины, которая станет моей судьбой. Её будут звать Джиолла. Она тоже окажется художницей, переживающей те же страдания, что и я. Мы встретимся в первые годы моей новой жизни. После этого прорицательница предложила сохранить мои воспоминания о прошлой жизни, чтобы, встретив свою настоящую любовь после перерождения, я не упустил этот шанс. Я согласился без колебаний.

Так закончилась моя прежняя жизнь.

Я прошёл через тысячу лет времени, пока не оказался здесь.

Почти пять лет я каждый день ждал твоего появления.

И наконец сегодня ты пришла.

Стоило мне увидеть тебя, как я сразу понял — это ты.

Та самая женщина, которую я искал тысячу лет.

Одного взгляда оказалось достаточно.

В тот же миг меня вновь охватило вдохновение.

Сегодня я написал самую прекрасную картину в своей жизни.

И даже она — всего лишь слабое отражение красоты настоящей женщины, чей образ я так неловко пытался передать.

Вот я и стою перед тобой...

После тысячелетнего путешествия...

Лишь затем, чтобы посмотреть тебе в глаза и сказать:

— Я люблю тебя.

Наконец Орион закончил свою невероятную и целиком выдуманную историю любви.

Если бы подобный рассказ услышали в его прошлой жизни, его наверняка назвали бы самым банальным романтическим клише.

Но этот мир сильно отличался.

Здесь литература была развита гораздо слабее, а подобные истории почти не рассказывали.

Поэтому слова Ориона впервые заставили Джиоллу усомниться.

А вдруг...

Он действительно говорит правду?

Неужели перед ней и правда человек, сохранивший память после перерождения?

Орион заметил, что она всё ещё окончательно не поверила, и решил нанести последний удар.

— Подумай сама, Джиолла. Как обычный ребёнок моего возраста мог бы обладать такими знаниями в живописи, если бы не прожил долгую жизнь? Всё, что я умею, я освоил за десятилетия работы художником. Большинство техник, которыми я пользуюсь, давно исчезли в потоке времени.

После этих слов уверенность Джиоллы заметно окрепла.

Больше всего на свете она гордилась своим талантом художницы.

И появление четырёхлетнего мальчика, рисующего лучше неё, стало для неё тяжёлым ударом.

Но если этот ребёнок на самом деле оказался великим художником, переродившимся в новом теле...

Тогда всё сразу вставало на свои места.

И ей уже не приходилось признавать, что она уступает ему именно талантом.

Именно эта, казалось бы, незначительная деталь окончательно заставила Джиоллу принять всю невероятную историю Ориона, какой бы неправдоподобной она ни казалась.

В этом мире она собственными глазами видела слишком много необъяснимых вещей, чтобы сразу объявить его рассказ ложью.

Она снова посмотрела на мальчика.

Но теперь её взгляд полностью изменился.

Если раньше она смотрела на него с восхищением, всё ещё ощущая своё превосходство, то теперь в её глазах появились совсем другие чувства.

Любопытство.

Интерес.

И... искреннее волнение.

http://erolate.org/book/3296/290239