× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Pokémon: Blood and Bounty / Покемон: Кровь и Награда: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С папками в руках он открыл окно и выпрыгнул со второго этажа. Сделал кувырок, смягчил приземление и направился в разные места города: в Психический зал к Сабрине, в покецентр, в редакцию новостей, в полицейский участок и, наконец, в мэрию.

Хорошо, что документов было много — иначе его бы сразу задержали, увидев содержание. Но он действовал просто: входил в здание, клал папку на стойку ресепшена, говорил «доказательства» и уходил. К тому моменту, как клерки понимали, о чём речь, Алекс уже шёл дальше.

Оригинал документов он оставил себе. Нужно было убедиться, что самые заинтересованные люди получат настоящие бумаги.

Закончив с рассылкой, он вернулся в старый заброшенный дом, где скрывался, и оставил там копию документов, деньги из сейфа и те, что принадлежали человеку, убившему его в прошлый раз.

Неудивительно, что там он снова встретил своего маленького друга. Фиолетовая крыса сначала пряталась в углу, но, увидев Алекса, оживилась.

— Раттата.

— Привет, мелкий. Молодец, что вернулся. Но мне нужно ещё время, чтобы всё уладить. Давай я принесу тебе еды, а встретимся снова здесь. Идёт?

— Ратта, — кивнул покемон.

— Отлично.

Перед тем как передать Раттату офицеру Дженни, у них был разговор по душам. Из-за прошлых издевательств крыса хотела установить границы. Алекс согласился.

Еда и сила — в обмен на верность. Простое соглашение, которому они оба следовали. Так и началась их настоящая связь.

Перед тем как отдать Раттату, Алекс проговорил с ним несколько сценариев на будущее. Один из них — что Раттату освободят. В этом случае крыса должна была вернуться в тот самый дом, где они встретились впервые. Так Алекс гарантировал, что их сотрудничество продолжится даже без покебола.

На деньги, которые они получили за награду — те самые, что были привязаны к Раттате, — Алекс купил корма на две недели. Корм был дешёвый, сделанный из смеси мяса покемонов и ягод. До покеблоков с их специальными рецептами для роста ему было далеко, но пока что приходилось довольствоваться этим.

Вместе с едой Алекс дал маленькому другу несколько обещаний, чтобы тот остался рядом. Их связь пока была слабой, но они признавали друг в друге партнёров по авантюрам, и этого хватало, чтобы Раттата не сбежал на свободу.

После ужина Алекс направился в покецентр — провериться. Пощёчина была ерундой, но вот побои по животу явно могли оставить серьёзные последствия. Боль становилась невыносимой, и он подозревал, что внутри что-то порвалось.

На дежурстве была медсестра Джой. Увидев Алекса снова, она сначала удивилась, а потом, заметив новые раны, была шокирована. Осмотр показал: если бы их не лечили, он бы просто умер.

— Да что же с тобой случилось? Ты ушёл всего пару часов назад и вернулся в ещё худшем состоянии! — воскликнула она.

— Что тут скажешь? Мир меня ненавидит, — пошутил Алекс.

— Мир тебя не ненавидит. Если бы это было так, я бы тебя сейчас не лечила, — строго ответила она.

— Ну, по крайней мере, директор приюта меня точно ненавидит.

Медсестра замолчала. Она поняла, что Алекс ушёл вместе с директором, а через два часа вернулся избитым.

— Тут понадобится операция. Доктор скоро подойдёт, — сказала она уже профессиональным тоном.

Алекс догадался, что она собирается звонить в полицию. Это было проблемой — ведь виновник имел связи. Нужно было выиграть время, пока «правильные» люди доберутся до улик.

— Полиция, которой вы хотите сообщить, уже куплена директором на деньги приюта. То же самое касается мэра. Лучше дождаться, пока приедут люди из Лиги. Иначе можно и не делать операцию — всё равно убьют, — сказал Алекс с тем же лёгким тоном, изображая ребёнка, разуверившегося в жизни.

Медсестре вспомнились свежие слухи. Если и правда замешаны и мэр, и полиция, дело должно дойти до Лиги.

— Я поняла, — твёрдо сказала она.

— Спасибо, — улыбнулся Алекс.

— А теперь ложись и жди доктора.

Алекс ждал. Полчаса мучительной боли спустя доктор пришёл и сразу начал готовить его к операции. Оказалось, у него повреждены кишки — их нужно было прочистить и зашить изнутри. Тут уже ни один Heal Pulse не помог бы — гниение органов не остановить.

Медсестра Джой тихо шепнула что-то доктору, и Алекса повезли в операционную. Под действием наркоза он терял сознание и смутно слышал шум снаружи. Последнее, что он запомнил, — громкий грохот и слабая вибрация в комнате.

Пока Алекс был на операции, за дверями царил хаос.

С тех пор, как он раскидал документы по пяти учреждениям, прошло чуть больше часа. Этого времени хватило, чтобы клерки передали бумаги начальству.

Шеф полиции и мэр взбесились, когда бумажный след вывел прямо на них. Шеф тут же объявил охоту на неизвестного, который разнёс улики. След быстро привёл их обратно в трущобы, а затем — к самому центру города, в покецентр.

В это же время покецентр связался с Лигой. Оттуда выслали следователей для проверки документов, а Сабрина лично начала охоту за мэром и шефом полиции. Ей не хотелось, чтобы её имя ассоциировалось с разоблачёнными, так что действовать первой было мудрым шагом.

Тем временем новостной канал начал экстренный выпуск:

«Мэр и шеф полиции воруют у сирот».

http://erolate.org/book/3297/290820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода