Готовый перевод Pokémon: Blood and Bounty / Покемон: Кровь и Награда: Глава 19

Это уже не просто расслабленная тренировка — это был настоящий бой.

Раттата напрягся, уставился на Алекса и начал обдумывать варианты, как тот и учил.

Не сумев выбрать угол атаки, он решил действовать по привычке и посмотреть, что выйдет. Он бросился на левую ногу Алекса, но тот резко отдёрнул её, и удар пришёлся точно в момент прыжка.

Раттата покатился по полу, ошарашенный. Боли не было из-за защиты, но стало ясно: всё серьёзно. Собравшись, он изменил тактику — теперь делал быстрые, короткие выпады и сразу отходил.

Так они обменивались ударами около пяти минут, пока их не прервали крики.

Раттата всё никак не мог попасть по-настоящему. Чаще всего он бил по щиткам на ногах — они ближе к земле и безопаснее, чем жилет. Попытки прыгнуть выше оставляли бы его уязвимым. Поэтому бой свёлся к его постоянным наскокам и простым пинкам Алекса.

Алекс внимательно наблюдал за решениями Раттаты. Он понял: тот выбирал лёгкие цели — щитки, а не жилет, налокотники или шлем. Воспоминания подсказали, что раньше Раттата атаковал в основном сбоку, чтобы мешать контратаке. Но это было, когда он мог использовать «Quick Attack». Сейчас, без него, он выбирал более безопасные удары. Это было неплохо — значит, Раттата умел подстраиваться.

Если бы он просто кидался напролом, Алексу было бы куда сложнее учить его чувствовать ритм боя.

В этот момент к ним подошёл мальчишка лет восьми, в жёлтой кепке задом наперёд. Он увидел, как старший парень пинает его Раттату, и ему это жутко не понравилось. Его учили никогда не бить своего покемона.

А тут ещё и броня на тренере. Нечестно. Неправильно.

— ЭЙ! Ты не должен бить своего покемона! — крикнул мальчишка, тыкая пальцем в Алекса.

Алекс и Раттата тут же остановились и повернулись к мальчику.

А потом, словно по сигналу, оба переглянулись и наклонили головы в сторону, не понимая.

Это выглядело настолько комично, что несколько женщин средних лет, наблюдавших издалека, прыснули со смеху. Казалось, будто они смотрят сценку из комедии.

Алекс повернулся к мальчику и мягким голосом начал объяснять:

— Я просто учу Раттату драться. Я его не бью, честное слово. Видишь эти накладки? Они нужны, чтобы мы не поранились во время спарринга.

— Но ты не должен бить своего покемона! — упрямо сказал ребёнок.

— Если честно, это он бьёт меня.

— Нет! Я видел, как ты пнул его! — выкрикнул мальчик.

Вокруг начинали собираться любопытные взгляды, и Алекс поступил так, как сделал бы любой тренер, — предложил бой.

— Давай так. Мы сразимся. Если я выиграю — значит, я прав, а ты нет. Если выиграешь ты — я перестану «бить» Раттату. Идёт?

— Ладно! — с готовностью согласился мальчик.

Для него это звучало логично, хотя со стороны раздавался сдержанный смех.

Мальчик не колеблясь бросил покебол. Вспышка красного света — и появился ещё один Раттата. Алекс лишь сделал шаг назад, позволив своему покемону выйти вперёд.

Оба выглядели одинаково, но Алекс сразу понял, где его.

— Раттата, «Quick Attack»! — выкрикнул мальчик.

— Protect, — спокойно сказал Алекс.

Оба покемона засветились серым светом: один рванул вперёд, а другой сосредоточился, и перед ним возник кривоватый щит. Атакующий врезался прямо в него.

Пауза. Два Раттаты смотрели друг на друга немного растерянно — их приёмы сработали слишком медленно.

— Fury Swipes, — приказал Алекс.

— Quick Attack ещё раз! — закричал мальчик.

Оба снова засветились серым. На этот раз один сумел сбить другого с ног, и они покатились по полу.

Но Раттата Алекса быстро поднялся и начал яростно царапать противника. Алекс успел насчитать три удара, прежде чем дал новую команду:

— Quick Attack. Добей.

Не успел мальчик открыть рот, как Раттата Алекса метнулся вперёд и мощным ударом отбросил соперника. Тот пролетел по полу и отключился.

Алекс выиграл свой первый бой. Да, против младшего ребёнка, но он сам тоже был ребёнком — какая разница?

— О нет! Раттата! — мальчик подбежал и взял покемона на руки.

— Не волнуйся, с ним всё хорошо. Давай возвращайся к маме, она отведёт его в покецентр, — предложил Алекс.

Он этого и добивался: чтобы мальчишка отстал и дал продолжить тренировку.

И словно по вызову, одна из женщин, что смеялись раньше, подошла ближе с улыбкой:

— Томми, убери Раттату обратно в покебол, и мы отнесём его в покецентр. Ему нужно отдохнуть, — мягко сказала она.

— Ладно… — протянул мальчик дрожащим голосом.

— Извините за беспокойство, молодой человек, и спасибо, что сдерживались, — обратилась женщина к Алексу.

— Никаких проблем, мадам.

— О, какой вежливый мальчик. Береги себя. Пошли, Томми.

— Да, мама.

Так закончился первый настоящий бой Алекса и его Раттаты.

Алекс сразу же начал разбирать, что произошло. Первая команда прошла по плану — сбить набранный противником разгон.

Во втором случае, когда оба использовали «Quick Attack», они упали вместе. Это значило, что его Раттата сам отступил с атакой и снизил урон, разделив падение.

А вот третий эпизод удивил его полностью. Соперник даже не успел дать команду, как его Раттата уже среагировал. Причём не только ударил первым, но и полностью перевёл инерцию на врага, отбросив его одного.

http://erolate.org/book/3297/290832