Готовый перевод Pokémon: Blood and Bounty / Покемон: Кровь и Награда: Глава 34

— Извини, я… — начал Алекс, но Дженни обняла его ещё крепче.

«Бедный мой мальчик».

«Не могу… дышать…»

Когда она немного успокоилась, за ужином рассказала, что произошло в офисе после её патруля. Видео разошлось по сети и добралось до участка.

Некоторым офицерам не понравились слова и поведение Алекса. Они утверждали, что в таких случаях надо полагаться на полицию, а самому просто убегать, поставив покемона заслоном против покемона обидчика. Но уж точно не драться и тем более не использовать покемона против человека.

Большинство же промолчало — спорить с такой чушью не было смысла. Все понимали: защищаться нужно, это в законах прописано. Покемоны могут применяться против людей, если люди первыми проявили агрессию.

По закону действия покемона считались продолжением воли тренера. И ответственность лежала на тренере. А значит, защититься имел право каждый.

Проблема решилась быстро — новый шеф полиции сразу пресёк все споры и прямо заявил, что использовать покемонов против людей в определённых ситуациях разрешено. Это в законах чётко прописано.

— Нужно выяснить, кто поднял эту жалобу, и проверить их, — серьёзно сказал Алекс. — Это мнение слишком нелепое, чтобы быть хоть немного логичным. Что-то с ними не так, если они реально считают, что покемоны не должны сражаться с людьми.

— Тут ты прав. Что за люди могут быть против того, чтобы покемоны защищали хозяина? — задумалась Дженни.

— Человеческие «супремасисты». Те, кто хотят поработить покемонов, а не дружить с ними. Хотя даже для них это перебор. По сути, они говорят, что люди должны быть на милости только других людей, а не покемонов, — спокойно пояснил Алекс.

— Ах да, чуть не забыл. У того парня было оружие, — вдруг добавил он.

— Такое, как в фильмах — которое стреляет пулями?

— Не знаю. Он носил его на поясе под рубашкой. Я видел только силуэт. Может, это как раз та новая штука, которая копит и стреляет приёмами покемонов.

— Я думала, их ещё не выпустили.

— Я тоже так думал. Я давно хотел одну достать.

— Зачем она тебе? Покемоны и так наносят куда больше урона. Эта игрушка всё равно теряет часть энергии, она никогда не сравнится с настоящим покемоном.

— У Арканайна способность Justified, верно? Вот и представь: берём тренера с шестью ослабленными покемонами Wishiwashi уровня новичков. Один из них использует Beat Up по Кристаллу приёмов. Потом в начале боя ты стреляешь результатом в Арканайна. И он получает полный стак усилений атаки ещё до первого движения. А дальше используешь Bulldoze — и сносишь всех врагов на поле, — сказал Алекс таким тоном, будто обсуждал погоду.

Дженни в это время мысленно представила результат.

«Арканайн с трёхсотпроцентным бонусом к урону… Даже если Extreme Speed просто слегка заденет противника, это будет достаточно, чтобы вынести покемона рангом ниже. А тех, кто ещё рангом ниже, даже задевать не придётся — одного давления воздуха хватит, чтобы разорвать их на части. Ужас», — подумала она.

— Это гениально! — воскликнула Дженни.

— Закину это в общий чат. Ты не против?

— Да ради бога. О, и я бы не отказался от такой штуки для себя. Гроулит унаследовал способность Justified от твоего Арканайна.

— Ладно. Я посмотрю, что можно сделать.

И тут Алекс впервые узнал, насколько страшна сила общего чата Дженни — мир сразу же начинал шевелиться, чтобы выполнить их заказы.

Глубоко в подземном комплексе в неизвестном месте секретарша с планшетом и папкой в руках докладывала Аларику Грейвзу, Верховному директору «Команды Доминион». Он стоял, заложив руки за спину, и смотрел на огромный аквариум с обычной рыбой. На покемонов это не было похоже.

— Мьюту снова вышел из-под контроля, разрушил изоляционный блок, прежде чем его удалось задержать, когда он пытался вырваться на поверхность, — доложила секретарь, поправив очки.

— Их оправдание?

— «Оковы Доминиона» не убирают волю покемона полностью. Они лишь загоняют её глубоко в подсознание, накладывая поверх команды через усиленную психическую энергию. Они утверждают, что если вы хотите убрать волю полностью, придётся вырезать участок мозга, отвечающий за неё, и создать устройство, которое сможет обойти его функции.

— Их требования?

— Чудо.

Аларик Грейвз обернулся к ней, приподняв бровь.

— Объясни.

— Технология виртуальной реальности работает так: она перехватывает и подавляет нервные импульсы мозга, делая тело неподвижным. Эти импульсы потом расшифровываются и обрабатываются «Оковами Доминиона», а в мозг отправляется поддельный сигнал, создающий иллюзию. Но то, что хотите вы, — это обратное: убрать мозг, но при этом управлять телом. А без мозга команды давать некому.

Чтобы этого добиться, «Оковы» должны были бы работать не хуже самого мозга и ещё быть запрограммированы на весь боевой опыт покемона. Это их первая «невозможность».

Дальше они заявили: даже если создать такое устройство, покемоны станут бесполезны. Можно построить искусственное тело, куда поместить систему. Более того, телу оно и не нужно. При нынешнем уровне технологий оно сможет управлять миром дистанционно.

Сейчас их метод заключается в том, чтобы убедить Мьюту, будто он находится в среде, где сам хочет выполнять команды «Оков». Но это их вторая «невозможность».

http://erolate.org/book/3297/290847